Examples of using Underlying condition in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Blood test: may indicate an underlying condition.
En blodtest kan angi en underliggende tilstand.If no underlying condition is found, the following management procedures should be followed.
Dersom ingen underliggende sykdom finnes, skal følgende prosedyrer følges.Possibly, but the, uh, underlying condition is there.
Mulig, men den underliggende sykdommen er der.Cold intolerance is not an illness,it's a symptom of an underlying condition.
Kuldeinterolanse er ikke en sykdom.Det er et symptom på en underliggende tilstand.Underlying conditions that can lead to hair loss are rare in cats, and also cause other symptoms too.
Underliggende tilstander som kan føre til pelstap er sjeldne hos katter, og kan også føre til andre symptomer.It is intended for everyone, regardless of the underlying condition and age.
Det er beregnet for alle, uavhengig av underliggende tilstand og alder.Addressing these underlying conditions can reverse some symptoms and provide some relief from restless leg syndrome.
Adressering disse underliggende forhold kan reversere noen symptomer og skaffe noe lettelse fra rastløse bein syndromet.In fact, hyperthyroidism is the most common underlying condition in excessive sweating.
Hyperthyroidism er faktisk den vanligste underliggende tilstanden i overdreven svette.The dry mouth is often due to phenothiazine medications used in some mental disorders,rather than the underlying condition.
Tørr munn skyldes ofte fenotiazin-preparater som brukes mot enkelte psykiske Secondary headaches are often a side effect of an underlying condition. The types of secondary headaches include.
Sekundær hodepine er ofte en bivirkning av en underliggende tilstanden. Sekundær hodepine inkluderer.Palpitations, yes, although, loud heartbeat is probably not a symptom of an underlying condition.
Hjertebank, ja, selv om harde hjerteslag trolig ikke er et symptom på en underliggende sykdom.Patients with active infection should be treated for the underlying condition prior to receiving therapy with cladribine.
Pasienter med aktiv infeksjon skal behandles for den underliggende lidelsen før de får behandling med kladribin.The only problem with using these tablets is that you are not treating the underlying condition.
Det eneste problemet med å bruke disse tablettene er at du ikke behandler den underliggende tilstanden.It could just be that you require treatment for the underlying condition and this could benefit your cholesterol levels.
Det kan være at du kun trenger behandling for den underliggende tilstanden, som igjen forbedrer kolesterolnivået.The appropriate treatment option for your child depends on his or her underlying condition and….
Det mest passende behandlingsalternativet for barnet ditt avhenger av hans eller hennes underliggende lidelse og hvor alvorlig den er.The unpleasant odor depends on the underlying condition, and in chronic halitosis, the following halitosis symptoms may appear.
Ubehagelig lukt er avhengig av den underliggende tilstanden, og i kroniske halitosis, halitosis følgende vises.New diagnosis of acute myelogenous leukaemia was the most common underlying condition 435/602, 72.
Ny diagnose av akutt myelogen leukemi var den mest vanlige underliggende tilstanden 435/602, 72.Diagnosis of underlying condition(s) causing ascites is the most important part of understanding the reason(s) for a person to develop ascites.
Diagnose av underliggende tilstand(s) forårsaker ascites er den viktigste delen for å forstå grunnen(s) for en person å utvikle ascites.Cases of encephalopathy have been reported,mostly in patients with underlying conditions that may precipitate encephalopathy.
Tilfeller av encefalopati er blitt rapportert,for det meste hos pasienter med en underliggende tilstand som kan utløse encefalopati.What's positive about these types of incontinence is that there's a good chance of getting rid of leaks once you treat the underlying condition.
Det som er positivt med disse typene urinlekkasje er at det er god mulighet til å bli kvitt lekkasjer når den underliggende tilstanden behandles.Other potential risk factors are related to the other underlying conditions, such as congestive heart failure, malignancy, and kidney disease.
Andre mulige risikofaktorer er knyttet til de andre underliggende forhold, som for eksempel hjertesvikt, malignitet, og nyresykdom.In the case of secondary hyperhidrosis, the line of treatment involves the effective management of the underlying condition that causes it.
Sekundær attitudinal innebærer linjen behandling effektiv styring av den underliggende tilstanden som forårsaker The authors describe underlying conditions that may affect innovation, and examples of trends in society are coupled with innovation theory.
Forfatterne av boken«Fra innsikt til effekt» beskriver bakenforliggende forhold som kan ha betydning for innovasjon, og eksempler på utviklingstrekk i samfunnet kobles med innovasjonsteori.Autonomic neuropathy may berelated to bortezomib or bortezomib may aggravate an underlying condition such as diabetic or amyloidotic neuropathy.
Bortezomib kan entenrelateres direkte til autonom nevropati eller forverre en underliggende tilstand som diabetisk eller amyloidotisk nevropati.Oxyglobin provides oxygen carrying support to dogs improving the clinical signs of anaemia for at least 24 hours independent of the underlying condition.
Oxyglobin gir oksygenbærende støtte til hunder for å forbedre de kliniske tegnene på anemi i minst 24 timer, uavhengig av den underliggende tilstanden.Increasing use of a separate rapid-acting bronchodilator indicates a worsening of the underlying condition and warrants a reassessment of the asthma therapy.
Økende bruk av en separat, hurtigvirkende bronkodilator antyder en forverring av den underliggende sykdommen og krever en revurdering av astmabehandlingen.If there is any abnormality observed in the secretion and production of T3 and T4,a TSH test is immediately performed to diagnose the underlying condition.
Hvis det er noe unormalt observeres i sekresjon og produksjon av T3 og T4,en TSH test er umiddelbart utført for å diagnostisere den underliggende tilstanden.Auerbach claims that the literature of Antiquity does not reveal the underlying conditions of what it presents, 192 and alludes to this as fate or divine intervention.
Auerbach hevder at antikkens litteratur ikke avdekker de underliggende forholdene som beskrives.30 Det underliggende(bort)forklares helst som skjebne eller guddommelig inngripen.Pregnant women may receive Tamiflu, after considering the available safety information,the pathogenicity of the circulating influenza virus strain and the underlying condition of the pregnant woman.
Gravide kvinner kan få Tamiflu ettervurdering av tilgjengelig sikkerhetsinformasjon, patogenitet til sirkulerende influensavirus og underliggende tilstand hos den gravide kvinnen.It's unclear whether the medication itself or a combination of lifestyle changes, underlying conditions and other factors is to blame for weight gain in patients taking Zoloft.
Det er uklart om medisinen selv eller en kombinasjon av livsstilsendringer, underliggende forhold og andre faktorer er å skylde på vektøkning hos pasienter som tar Zoloft.
