What is the translation of " UNDERLYING CONDITION " in Hungarian?

• az alapállapot
• alapbetegség
• a mögöttes állapot
• az alapul szolgáló feltétel
• az alapul szolgáló állapot
• alapvető állapota

Examples of using Underlying condition in English and their translations into Hungarian

Maybe she has an underlying condition.
Talán van egy alapbetegsége.

And whatever's wrong with him. Neither of those will treat any possible underlying condition.
És bármi is a baja, egyik sem gyógyít meg egy lehetséges megbújó betegséget.

Addressing the underlying condition is the only way to cure SIBO.
Az alapállapot kezelése az egyetlen módja a SIBO gyógyításának.

The recommended dose depends on the underlying condition.
A készítmény ajánlott adagja az alapbetegségtől függ.

For those with an underlying condition such as multiple sclerosis, the prognosis is poorer.
Az alapbetegségben szenvedőknél, mint a sclerosis multiplex, a prognózis rosszabb.

Prognosis and outlook of ascites depend on the underlying condition.
Az ascites előrejelzése és kilátása az alapállapottól függ.

If the hyperhidrosis is caused by an underlying condition, it is known as secondary hyperhidrosis.
Ha az izzadás tudható be, hogy egy kóros állapotok, úgy hívják másodlagos hyperhidrosis.

Instead, your doctor will focus on treating the underlying condition.
Helyette, orvosa fog összpontosítani kezelésére szolgáló állapot.

If the underlying condition has resolved or if no identifiable source of the pain can be found.
Ha az alapul szolgáló feltétel megoldódott, vagy ha nem azonosítható forrása a fájdalom található.

The prognosis for PML depends on the underlying condition, Cortese notes.
A PML prognózisa az alapul szolgáló állapottól függ, jegyzi meg Cortese.

As with nociceptive pain, one of the first and most critical steps in treating neuropathic pain is treating the underlying condition.
A nociceptív fájdalmakhoz hasonlóan a neuropátiás fájdalom kezelésének egyik első és legkritikusabb lépése az alapállapot kezelése.

Instead, treatment addresses the underlying condition causing granulocytosis.
Ehelyett a kezelés a granulocitózist okozó mögöttes állapotot érinti.

If they are due to chronic hemolysis, then the concentration should return to normal if and when the underlying condition can be resolved.
Ha krónikus hemolízis esetén jön létre, a koncentrációnak akkor kellene normalizálódnia, amikor az alapul szolgáló állapot megoldódik.

If the underlying condition is diagnosed in the early stages, it can be easily treated with the aid of drug therapy and lifestyle modifications.
Ha a mögöttes állapotot korai stádiumban diagnosztizálják, akkor könnyen kezelhetők gyógyszerterápiával és életmódbeli módosításokkal.

Remember, optic neuritis may be a symptom of an underlying condition.
Ne felejtse el, hogy az optikai neuritis az alapállapot tünete lehet.

Depending on the underlying condition and whether it is due to a structural or functional problem, you may suffer from one of these four types of diplopia.
Attól függően, hogy az alapállapot és hogy strukturális vagy funkcionális probléma, akkor lehet, hogy szenved a négy típusú diplopia egyikét.

Treatment for postnasal drip involves treating the underlying condition.
A fülcsengés kezelése magában foglalja a mögöttes állapot kezelését.

When the hairs become damaged due to the affects of aging or an underlying condition then your ability to pick up sound in certain frequencies may be diminished.
Ha a szőrszálak sérülnek az öregedés vagy az alapállapot hatása miatt, akkor csökkenhet az a képesség, hogy bizonyos frekvenciákon felveszi a hangot.

Not everyone is likely to experience the same benefits, since a lot depends on the individual as well as the nature of the underlying condition.
Nem mindenki valószínűleg ugyanazokat az előnyöket élvezheti, hiszen sok függ az egyéntől, valamint az alapállapot jellegétől.

This may be because of the age of the patient or because of any other underlying condition when radiations and chemotherapy are not advisable[4].
Ez azért lehet, mert a kor, a páciens vagy azért, mert bármely más alapbetegség, amikor sugárzások és a kemoterápia nem tanácsos[4].

Stomach medications such as proton pump inhibitors may be prescribed as part of your treatment, but it is important to diagnose your underlying condition.
A gyomorra ható gyógyszereket, mint például a protonpumpa-gátlókat felírhatják a kezelés részeként, de fontos a mögöttes állapot diagnosztizálása.

In addition, treating the underlying condition, by starting appropriate therapies,"Such as anti-nausea, anti-depression or anti-thyroid medication, may be necessary," states Han.
Ezen túlmenően, kezelésére alapbetegség, kiindulva a megfelelő terápiák,„mint például hányinger elleni, anti-depresszió vagy pajzsmirigy-ellenes gyógyszert, szükséges lehet,” állítja Han.

New diagnosis of acute myelogenous leukemia was the most common underlying condition(435/ 602,[72%]).
A leggyakoribb alapbetegség az újonnan diagnosztizált akut myeloid leukaemia volt(435/ 602,[72%]).

If you have chronic/long-term pain it might be as a result of a diagnosed medical condition, a painful condition that is not yet fully understood or no underlying condition at all.
Ha hosszú távú fájdalom lehet, hogy ennek eredményeként a diagnosztizált betegségével, a fájdalmas állapot, amelyet még nem teljesen ismert, vagy nincs alapbetegség egyáltalán.

Most people can go home shortly after the transfusion, unless an underlying condition requires a hospital stay.
A legtöbb ember hazatérhet a transzfúziót követően, hacsak az alapállapot nem igényel kórházi tartózkodást.

Experiencing any of the symptoms of low blood pressure may also indicate an underlying condition that may need to be addressed.
Az alacsony vérnyomás bármely tünetének mutatkozása azt is jelezheti, hogy a mögöttes állapotra kell figyelmet fordítani.

Your GP will need to check your general health to make sure you aren't suffering from an underlying condition which is causing your difficulties.
A GP kell, hogy ellenőrizze, az általános egészségi állapot, hogy győződjön meg róla, hogy nem szenved egy alapbetegség okozza a nehézségeket.

Of this we can be certain: The cry of“Peace and security!”- whatever form it takes- does not mean that the underlying condition of this world will have been reversed.
Egyben biztosak lehetünk: A„Béke és biztonság!” kikiáltása- bármilyen formában történjék is- nem jelenti azt, hogy e világ alapvető állapota megváltozott.