What is the translation of " UNDERLYING DATA " in Slovak?

• základné údaje
• podkladové údaje
• príslušné údaje
• základnom dátový
• základných údajov
• príslušnými údajmi
• podkladových údajov

Examples of using Underlying data in English and their translations into Slovak

For example, you can show a chart but not its underlying data.
Môžete napríklad zobraziť graf, ale nie jeho podkladové údaje.

Power View uses the underlying Data Model to create visualizations.
Power View používa na vytvorenie vizualizácií základný dátový model.

Power View creates the relationship and adds it to the underlying data model.
Power View vytvorí vzťah a pridá ho do príslušného dátového modelu.

The underlying data are to be found in section A of the working document.
Podkladové údaje sa nachádzajú v oddiele A pracovného dokumentu.

It is almost impossible to establish a relationship between the underlying data and the valuation.
Je takmer nemožné stanoviť vzťah medzi podkladovými údajmi a ocenením.

D: The underlying data is changed, resulting in new data sets.
D: Zmenia sa základné údaje, čo má za následok vytvorenie nových súborov údajov..

Source: Note 6 to the 2014 consolidated accounts of the EU and underlying data.
Zdroj: Poznámka č. 6 ku konsolidovanej účtovnej závierke EÚ za rok 2014 a príslušné údaje.

The tables or queries that provide the underlying data are also known as the report's record source.
Tabuľky alebo dotazy, ktoré poskytujú základné údaje, sú známe aj ako zdroj záznamov zostavy.

You can use this filter pane to sort and filter the PivotChart's underlying data.
Pomocou tejto tably filtra môžete zoraďovať a filtrovať základné údaje kontingenčného grafu.

The tables or queries that provide the underlying data are also known as the report's record source.
Tabuľka alebo dotaz, ktorý poskytuje podkladové údaje, sa tiež nazýva zdrojom záznamov zostavy.

Note: Deleting views(or controls on views) does not delete the underlying data.
Poznámka: Odstránením zobrazení(alebo ovládacích prvkov v zobrazeniach) sa neodstránia podkladové údaje.

In Portugal, the underlying data was provided, but we found errors in the calculation of the indicators.
V Portugalsku boli príslušné údaje poskytnuté, ale zistili sme chyby vo výpočte ukazovateľov.

However, in line with the CRA regulation ESMA does not have a mandate to publish the underlying data.
V súlade s nariadením o CRA však orgán ESMA nemá mandát na uverejňovanie podkladových údajov.

The underlying data is still important, but the list of tables and fields is too long, and maybe a little bit daunting.
Základné údaje sú dôležité, ale zoznam tabuliek a polí je príliš dlhý a odrádza.

You can find and use a shared query to use the underlying data in the queries for data analysis and reporting.
Môžete vyhľadať a použiť zdieľaný dotaz, aby bolo možné použiť základné údaje v dotazoch na analýzu a vykazovanie údajov..

Underlying data for a PivotTable or PivotChart that comes from a source other than an OLAP database.
Základné údaje pre zostavu kontingenčnej tabuľky alebo kontingenčného grafu, ktoré pochádzajú z iného zdroja ako databázy OLAP.

Because DAX formulas are calculated dynamically, you can always be sure that the ranking is correct even if the underlying data has changed.
Keďže vzorce jazyka DAX sa vyhodnocujú dynamicky, môžete si byť vždy istí, že poradie je správne, aj keď sa zmenia príslušné údaje.

The underlying data used by the different regions to obtain the baseline were not made available to the Court for assessment.
Príslušné údaje použité rôznymi regiónmi na získanie východísk však nemal Dvor audítorov k dispozícii na posúdenie.

While the qualitative information reported by the CRAs is published in CEREP, the underlying data as reported by CRAs is not.
Zatiaľ čo kvalitatív­ ne informácie predložené CRA sa zve­ rejňujú v registri CEREP, podkladové údaje, ako ich uvádzajú CRA, zverejňo­ vané nie sú.

Find Finding by the underlying data(as opposed to the formatted data and by a case-sensitive match).
Vyhľadávanie podľa základných údajov(na rozdiel od formátovaných údajov a podľa zhody s rozlišovaným malých a veľkých znakov).

You can hide tables and fields from client tools, such as Pivot Tables and Power View, without removing the underlying data from the Data Model.
Tabuľky a polia môžete v klientskych nástrojoch ako kontingenčné tabuľky a Power View skryť aj bez odstránenia základných údajov z dátového modelu.

If a« must-check» is failed, the underlying data are treated as incorrect and the CIS 2 rejects the entire data message sent by that NCB.
Ak je povinná kontrola neúspešná, príslušné údaje sa považujú za nesprávne a CIS 2 odmietne celú správu s údajmi zaslanú touto NCB.

Significant differences between statistics reported to the Commission and the underlying data transmitted to the auditors.(*) Aspects relevant to cross-compliance are not included. 26.
Významné rozdiely medzi štatistickými údajmi oznámenými Komisii a príslušnými údajmi poslanými audítorom.(*) Nie sú zahrnuté aspekty týkajúce sa krížovej zhody. 26.

Emissions, underlying data and methodologies reported by facilities under Regulation(EC) No 166/2006 for the purpose of preparing national GHG inventories;
Emisie, podkladové údaje a metodiky, ktoré nahlásili zariadenia podľa nariadenia(ES) č. 166/2006 na účely vypracovania národných inventúr skleníkových plynov;

In order for Power View to dynamically create reports based on underlying data, such as location, fields that contain such data must be properly categorized.
Ak má Power View dynamicky vytvárať zostavy podľa základných údajov, napríklad miesta, polia obsahujúce takéto údaje musia byť správne kategorizované.

Where the underlying data are not available on a monthly basis, estimates are accepted, in order to ensure consistency between the monthly and quarterly adjustments.
V prípadoch, kedy podkladové údaje nie sú k dispozícii mesačne, akceptujú sa odhady, s cieľom zabezpečiť súlad medzi mesačnými a štvrťročnými úpravami.

Minor differences between the statistics reported to the Commission and the underlying data transmitted to the auditors and substantial delays in transmitting statistics to the Commission.
Menšie rozdiely medzi štatistickým údajmi oznámenými Komisii a príslušnými údajmi oznámenými audítorom a značné omeškania v oznamovaní štatistických údajov Komisii.

We found that, while the underlying data was insufficiently coherent, consistent and complete, the study could nevertheless be useful for broad-brush comparisons.
Zistili sme, že hoci podkladové údaje neboli dostatočne jednotné, konzistentné a úplné, štúdia by napriek tomu mohla byť užitočná pre všeobecné porovnania.

The Commission underlines that, although the underlying data on costs were not always complete and/or consistent, this did not have any impact on the reliability of the reported costs.
Komisia zdôrazňuje, že hoci podkladové údaje o nákladoch neboli vždy úplné a/alebo jednotné, nemalo to vplyv na spoľahlivosť vykázaných nákladov.