What is the translation of " UNDERLYING DATA " in German?

• zugrunde liegenden Daten
• zugrundeliegenden Daten
• Datengrundlage
• zu Grunde liegenden Daten
• dazugehörigen Daten

Examples of using Underlying data in English and their translations into German

These figures provide details and report underlying data.
Diese geben Auskunft über Details und berichten zugrunde liegende Daten.

It also provides the underlying data for planning detailed renovation projects.
Zudem bildet er die Datengrundlage für die Projektierung von detaillierten Sanierungsprojekten.

Every access to our website and all calling up of underlying data are recorded.
Jeder Zugriff auf unsere Website und jeder Abruf von zugrunde liegenden Daten werden aufgezeichnet.

Easily update underlying data to Tableau visualizations on an enterprise scale.
Führen Sie bequem unternehmensweite Aktualisierungen der zugrunde liegenden Daten von Tableau-Visualisierungen durch.

The mapping template assumes that the underlying data is of a JSON object.
Die Zuweisungsvorlage geht davon aus, dass die zugrundeliegenden Daten zu einem JSON-Objekt gehören.

The individual titles of the Content must be linked without frames to the underlying data.
Die einzelnen Titel der Inhalte müssen ohne Frames auf die hinterlegten Daten verlinkt werden.

In addition, you can export the underlying data for such a test result.
Zusätzlich können bei einem solchen Prüfergebnis die der Prüfung zu Grunde liegenden Daten exportiert werden.

MS Visio 2010 continues down the path started by the 2007 version of linking diagrams and their underlying data.
MS Visio 2010 geht den mit der Version 2007 begonnenen Weg der Verbindung von Diagrammen und den dahinterliegenden Daten konsequent fort.

The shipping date is automatically changed if the underlying data are changed, for example, the delivery date.
Der Versandtermin wird automatisch geändert, wenn die zu Grunde liegenden Daten geändert werden, z.B. der Liefertermin.

Viewing full underlying data in a view connected to Oracle would either show the incorrect number of rows or no data at all.
Die Anzeige der gesamten zugrundeliegenden Daten in einer mit Oracle verbundenen Ansicht würde entweder die falsche Anzahl von Zeilen oder gar keine Daten anzeigen.

Integrated in the Roser suite, this tool directly links with the underlying data in the Roser suite.
Dieses in die Roser Suite integrierte Tool verknüpft hinterlegte Daten aus der Suite direkt.

Given some improvement in the underlying data, the range for the third quarter is higher at 0.4-0.8.
Aufgrund einer gewissen Verbesserung der zu Grunde liegenden Daten liegt die Größenordnung für das dritte Quartal mit 0,4- 0,8% höher.

When you create a table, you specify an Amazon S3 bucket location for the underlying data using the LOCATION clause.
Beim Erstellen einer Tabelle geben Sie einen Amazon S3-Bucket-Speicherort für die zugrunde liegenden Daten mit der LOCATION -Klausel an.

When you drop an external table, the underlying data remains intact because all tables in Athena are EXTERNAL.
Wenn Sie eine externe Tabelle löschen, bleiben die zugrunde liegenden Daten erhalten, da alle Tabellen in Athena EXTERNAL sind.

However, the underlying data may have changed, which means that content supplied is not necessarily always up-to-date, accurate and complete.
Zugrunde liegende Daten können sich dennoch zwischenzeitlich verändert haben, sodass bereitgestellte Inhalte nicht notwendigerweise stets aktuell, richtig und vollständig sind.

With Dr. Fone, you are able to recover underlying data that you once thought you had lost.
Mit Dr. Fone, Sie sind in der Lage, die zugrunde liegenden Daten wiederherstellen, die Sie einmal dachten, Sie hätten verloren.

Since the underlying data between the individual components of the plant design within AutoCAD Plant 3D is matched, they are always consistent and up to date.
Da die zugrundeliegenden Daten zwischen den einzelnen Bestandteilen der Anlagenplanung innerhalb von AutoCAD Plant 3D abgestimmt werden, sind sie stets konsistent und auf dem aktuellen Stand.

When reinvested earnings are calculated on the basis of annual surveys, the underlying data may not be available either on quarterly frequency, in which case an estimate must be produced.
Soweit reinvestierte Gewinne auf der Grundlage jährlicher Befragungen berechnet werden, sind die zugrundeliegenden Daten möglicher weise auch nicht vierteljährlich verfügbar, so dass eine Schätzung vorgenommen werden muss.

Emissions, underlying data and methodologies reported by facilities under Regulation(EC) No 166/2006 for the purpose of preparing national greenhouse gas inventories;
Emissionen und zugrunde liegenden Daten sowie Methodiken, die zum Zwecke der Erstellung nationaler Treibhausgasinventare von Einrichtungen gemäß der Verordnung(EG) Nr. 166/2006 gemeldet werden;

If omitted or set to false when underlying data is encrypted, the query results in an error.
Wenn nichts angegeben oder die Eigenschaft auf false gesetzt ist, schlägt die Abfrage fehl, wenn die zugrunde liegenden Daten verschlüsselt sind.

MOCA and all underlying data are freely accessible and can be used by the entire scientific community to contribute to a better understanding of mutations and embryonic malformations.
Auch der Atlas und alle zugrundeliegenden Daten sind frei zugänglich und können von der gesamten wissenschaftlichen Gemeinschaft genutzt werden, um zu einem besseren Verständnis von Mutationen und embryonalen Fehlbildungen beizutragen.

PhotoRec ignores the file system and goes after the underlying data, so it will still work even if your media's file system has been severely damaged or reformatted.
PhotoRec ignoriert das Dateisystem und sucht nach darunterlegenden Daten. Dadurch funktioniert es auch noch wenn das Dateisystem des Mediums schwer beschädigt oder neu formatiert wurde.

This spreadsheet is the underlying data for the biodiversity indicator C3b, Status of UK species of European importance.
Dieser Tabelle ist die zugrunde liegenden Daten für den Indikator für die Artenvielfalt C3b, Status der britischen Arten von europäischer Bedeutung.

PhotoRec ignores the file system and goes after the underlying data, so it will still work even if your media's file system has been severely damaged or reformatted.
PhotoRec ignoriert das Dateisystem und geht nach den darunter liegenden Daten, so daß es sogar funktioniert, wenn das Dateisystem deines Datenträgers schwer beschädigt oder formatiert ist.

This spreadsheet is the underlying data for the biodiversity indicator C3a, Status of UK habitats of European importance.
Dieser Tabelle ist der zugrunde liegenden Daten, C3A für den Indikator der biologischen Vielfalt, der Lebensräume von europäischer Bedeutung im Vereinigten Königreich.

PhotoRec ignores the file system and goes after the underlying data, so it will still work even if your media's file system has been severely damaged or even reformatted.
PhotoRec ignoriert das Dateisystem und richtet sich nach den zugrunde liegenden Daten. So wird es auch noch funktionieren, auch wenn Ihre Medien-Dateisysteme schwer beschädigt oder sogar neu formatiert wurden.

There, you can access all the underlying data and service tickets and use them to optimize the processes in your business.
Dort können Sie auf alle hinterlegten Daten und Service-Tickets zugreifen und diese für die Prozessoptimierung Ihres Betriebs nutzen.

Each chart can be detached into a window of its own, the underlying data can be exported in CSV format or opened as HTML table, the SVG representation can be opened in the browser or be exported.
Die zugrunde liegenden Daten können als CSV Tabelle exportiert oder als HTML Tabelle geöffnet werden. Die SVG Vektor-Grafik kann ebenfalls exportiert oder direkt im Browser geöffnet werden.

The objective of the project was to improve the underlying data for using this cement by demonstrating its performance characteristics and to thereby aid in removing any existing limitations on its applications.
Ziel des Projekts war es, durch den Nachweis der Leistungsmerkmale die Datengrundlage für die Anwendung dieser Zemente zu verbessern und dadurch die bisherigen Anwendungsbeschränkungen aufzuheben.

The method for determining lump sums, unit costs or flat rates, the underlying data and the resulting amounts shall be assessed periodically, and, where appropriate, adjusted in accordance with Article 175.
Die Methode für die Bestimmung von Pauschalbeträgen, Kosten je Einheit oder Pauschalfinanzierungen sowie die dem zugrunde liegenden Daten und die sich daraus ergebenden Beträge werden regelmäßig überprüft und gegebenenfalls gemäß Artikel 175 angepasst.