UNDERLYING DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البيانات الأساسية
• بيانات أساسية
• البيانات اﻷساسية
• والبيانات التي تستند

Examples of using Underlying data in English and their translations into Arabic

Underlying data.
بيانات أساسية

It also provides access to the underlying data.
ويوفر أيضا إمكانية الحصول على البيانات الأساسية

The availability of the underlying data and metadata is much less widespread.
بيد أن إتاحة البيانات التي تستند إليها هذه التقييمات والبيانات الشرحية أقل انتشاراً

This in part reflected the lack of interface between the underlying data systems.
ويبين هذا في جزء منه عدم وجود تفاعل بين نظم البيانات الأساسية

Create the underlying data, which includes all the instructions issued by regulators.
إنشاء قاعدة البيانات الأساسية التي تشمل جميع التعليمات الصادرة من الجهات الرقابية

Another way of categorizing models is to look at the underlying data structures.
وهناك طريقة أخرى لتصنيف النماذج هي أن ننظر إلى هياكل البيانات الأساسية

New features include the ability to extract the underlying data in respect of all indicators, contributing to departmental awareness of their strengths and weaknesses.
وتشمل الخصائص الجديدة القدرة على استخلاص بيانات أساسية عن جميع المؤشرات تسهم في توعية الإدارة بمواطن قوتها وضعفها

Is there a foreach in MATLAB? If so, how does it behave if the underlying data changes?
هل هناك foreach في MATLAB؟ إذا كان الأمر كذلك، كيف يتصرف إذا تغيرت البيانات الأساسية؟?

Does it mean that two threads can't change the underlying data simultaneously? Or does it mean that the given code segment will run with predicta.
هل يعني ذلك أن هناك موضوعين لا يمكنهما تغيير البيانات الأساسية في وقت واحد؟ أو هل يعني ذلك أن مقطع الكود المحدد سيتم تشغيله مع نتائج يمكن التنبؤ

The CAGR is automatically calculated and updated whenever the underlying data changes.
يتم حساب معدل CAGR وتحديثه تلقائيًا في حالة حدوث أي تغيير في البيانات الأساسية

In fact, the underlying data of the LSCI is not a sample, but covers the reported deployment of each and every containership at a given point in time.
والواقع أن البيانات التي يستند إليها مؤشر موصولية خطوط النقل البحري المنتظم ليست عينة، بل إنها تغطي أيضاً الاستخدام المبلَّغ عنه لكل سفينة حاويات على حدة في وقت معين

Following on from the previous point, you are able to completely remove any underlying data from your device.
وانطلاقا من هذه النقطة السابقة, كنت قادراً على إزالة أي البيانات الأساسية من الجهاز الخاص بك

Further work is needed to improve the underlying data, but it is clear that the growth of FDI from the South may have important policy implications.
صحيح أن الضرورة تدعو إلى المزيد من العمل لتحسين البيانات الأساسية، غير أنه من الواضح أن تزايد تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر من الجنوب قد تكون له آثار هامة في مجال السياسة العامة للاستثمار

IFC defines multiple file formats that may be used, supporting various encodings of the same underlying data.[6].
تعرّف فئات أسس الصناعة IFC تنسيقات ملفات متعددة والتي يمكن استخدامها، وتدعم الترميزات المختلفة لنفس البيانات الأساسية.[1

However, the extraction parameters will be reassessed and the underlying data will be revalidated to ensure that the extraction routines provide the expected results.
غير أن معايير استخراج البيانات ستخضع لإعادة تقييم، وسيُعاد التحقق من البيانات الأساسية للتيقّن من أن الأعمال الروتينية لاستخراج البينات توفر النتائج المتوقعة

Twenty-seven research projects were terminated after liberation because of the loss of supporting research and underlying data(the“terminated projects”); and.
(ج) إنهاء سبعة وعشرين مشروعاً للبحوث بعد التحرير بسبب فقدان بحوث داعمة وبيانات أساسية(" المشاريع المنهاة")

In a number of cases, underlying data were subject to significant revision, either by the Member States concerned or when official data replaced earlier estimates by the Statistics Division.
وفي عدد من الحالات، خضعت البيانات الأساسية لتنقيح محسوس سواء من جانب الدول الأعضاء المعنية أو عند الاستعاضة بالبيانات الرسمية عن تقديرات سابقة أعدتها الشعبة الإحصائية

The most important function of a chart that is linked to an Excel workbook is the option to update the chart according to changes in the underlying data.
تتمثل أهم وظيفة في المخطط المرتبط بمصنف Excel في خيار تحديث المخطط وفقًا للتغييرات التي تحدث في البيانات الأساسية

To continue to support the use of, and to update as appropriate, the publication Africa: Atlas of our Changing Environment, and the underlying data, as a tool for policy decision-making, and to assist countries in developing capacities to produce their own national atlases;
(ك) مواصلة دعم استعمال منشور أفريقيا: أطلس بيئتنا المتغيرة وتحديثه حسب الاقتضاء، وكذلك البيانات الأساسية، باعتبارهما أداة من أدوات صنع السياسات، ومساعدة البلدان على إصدار أطالس وطنية خاصة بها

Indicator series developed for cross-national comparison sometimes use indirect or model-based estimates to fill in gaps in the underlying data.
ومجموعات المؤشرات التي توضع ﻷغراض المقارنة الشاملة لعدة بلدان تستعمل أحيانا التقديرات غير المباشرة والتقديرات القائمة على نموذج لسد الفجوات في البيانات اﻷساسية

As for the reported benefits reflected in the Secretary-General ' s report(A/65/624), the Board analysed the underlying data and found that there were 169 outcomes resulting from the restructuring, of which 47 were quantitative either by the statistics or the feedbacks of November 2010; and 122(72 per cent) were qualitative.
أما بالنسبة للفوائد المذكورة في تقرير الأمين العام(A/65/624)، فقد حلل المجلس البيانات الأساسية، ووجد أن هناك 169 نتيجة مترتبة على إعادة الهيكلة، 47 منها كمية سواء من حيث الإحصاءات أو التعقيبات الواردة في تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛ و 122(أي 72 في المائة) منها نوعية

An inventory of systems, that includes United Nations Office on Drugs and Crime applications, has been compiled by the Umoja project team, and the underlying data structures are being analysed.
وقد جمع فريق مشروع أوموجا حصرا للنظم، يشمل تطبيقات مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، ويجري حاليا تحليل الهياكل الأساسية للبيانات

While the number of underrepresented countries has gone up, the underlying data show that this was due to a peak in retirements from the newly underrepresented countries over the past two years, as well as an increase in the number of budgeted posts subject to geographical distribution(see para. 63).
وفي حين ارتفع عدد البلدان الممثلة تمثيلاً ناقصاً، تشير البيانات الأساسية إلى أن ذلك يعود إلى ارتفاع حاد في عدد حالات التقاعد من البلدان التي أضحت مؤخراً ممثلة تمثيلاً ناقصاً خلال السنتين الماضيتين، بالإضافة إلى زيادة في عدد الوظائف المدرجة في الميزانية والخاضعة للتوزيع الجغرافي، (انظر الفقرة 63

Differences in reported data between Parties may also occur due to differences in the way underlying data are aggregated for reporting purposes.
قد تحدث الإختلافات في البيانات المبلغة من الأطراف كذلك نتيجة للإختلاف في طريقة تجميع البيانات الأساسية لأغراض الإبلاغ

Interlinked glossaries might allow for more unification or cooperation in the national data collection process, so that all reports could be based on the same underlying data.
وقد تسمح المسارد المترابطة بمزيد من التوحيد أو التعاون في عملية جمع البيانات الوطنية، بحيث يمكن أن تستند جميع التقارير إلى نفس البيانات الأساسية

In that regard, the Administration responded that disclosure of expendable property required considerable administrative resources in order to attain, maintain and validate the underlying data and that the effort to do so would take a number of years.
وفي هذا الصدد، ردت الإدارة بأن الكشف عن الممتلكات المستهلكة يتطلب موارد إدارية كبيرة من أجل الحصول على البيانات الأساسية ذات الصلة وحفظها والتحقق من صحتها، وأن الجهد اللازم لذلك سيستغرق سنوات عدة

Furthermore, the accessibility of the data lends itself to the transparency of the process by enabling individuals and organizations not involved in the assessment to review the underlying data.
علاوة على ذلك، فإن سهولة الحصول على البيانات تتواءم وشفافية العملية حيث أنها تُمكِّن الأفراد والمنظمات الذين لا يشاركون في التقييم من مراجعة البيانات الأساسية

Regular consultation with countries are conducted by the UNESCO Institute of Statistics(UIS) to inform countries on how national figures are adjusted and disseminated by UIS(including on the underlying data used for the calculation of the indicators).
ويجري معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) مشاورات منتظمة مع البلدان لإعلامها بالطريقة التي يتم بها تعديل الأرقام الوطنية ونشرها(بما في ذلك البيانات الأساسية المستخدمة لحساب المؤشرات

As these default data, factors and assumptions may not always be appropriate for specific national contexts, it is preferable that Parties use their own national emission factors and activity data, where available, provided that the reporting of the emission and removal estimates and their underlying data is transparent.
وبالنظر إلى أن هذه البيانات والعوامل والفرضيات الأساسية الافتراضية قد لا تكون دائماً ملائمة لسياقات وطنية محددة، فإن من المفضل أن تستخدم الأطراف ما لديها من عوامل انبعاثات وبيانات أنشطة وطنية، حيثما كانت متاحة، شريطة أن يكون الإبلاغ عن تقديرات الانبعاثات والإزالة هي والبيانات الأساسية التي تقوم عليها متسمة بالشفافية

(c) Development of a new data-collection activity: the agency, in accordance with its mandates, selects a set of indicators that specifically address measuring progress towards achieving the conference goals, and undertakes to collect from countries the underlying data to compile these indicators.
ج وضع نشاط جديد لجمع البيانات: إن الوكالة تقوم، بمقتضى وﻻياتها باختيار مجموعة من المؤشرات تقدر بالتحديد مدى التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف المؤتمرات، وتتولى جمع البيانات اﻷساسية من البلدان لتصنيف هذه المؤشرات

How to use "underlying data" in a sentence

The underlying data model used is ObservableList.

the underlying data structures in the database.

Returns the underlying data of the instance.

Where does the underlying data come from?

Return the base underlying data store statement.

For underlying data and scripts, see here.

Has the underlying data model changed? 2.

CARR: Underlying data elements among reporting initiatives.

The underlying data values, however, are not changed.

The underlying data in January showed mixed results.