Examples of using Underlying data in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Someone has altered the underlying data.
The underlying data documents are stored in BIOML format files.
There were discrepancies in the underlying data.
The underlying data are to be found in section A of the working document.
Dane stanowiące podstawę tych wniosków znajdują się w sekcji A dokumentu roboczego.GNI own resources reflect macroeconomic statistics whose underlying data cannot be audited directly.
oparciu o VAT i DNB odpowiadają makroekonomicznym statystykom wynikającym z danych, których nie można sprawdzić bezpośrednio.Underlying data collection should thus always ensure compliance with gender disaggregation.
the associated adjustments of the underlying data models.
It utilizes the underlying data that was created
emphasises the importance and integrity of the underlying data systems.
integralność systemów danych stanowiących ich podstawę.For that purpose, the following underlying data, based on the data available from Eurostat in August 2003, shall be used.
W tym celu wykorzystane zostaną następujące dane podstawowe, oparte o the VAT and GNI own resources reflect macroeconomic statistics whose underlying data cannot be audited directly.
środki własne w oparciu o VAT i DNB odpowiadają makroekonomicznym statystykom wynikającym z danych, których nie można sprawdzić bezpośrednio.Emissions, underlying data and methodologies reported by facilities under Regulation(EC)
Excel sheet to their employees while restricting modifications to the underlying data.
arkusza Excel dla swoich pracowników przy jednoczesnym ograniczeniu zmian w danych źródłowych.If a« must-check» is failed, the underlying data are treated as incorrect
depending on the underlying data values.
w zależności od wartości danych bazowych.Choice of underlying data, indicating which data are to be directly collected(specific)
Wybór podstawowych danych ze wskazaniem, które mainly because the underlying data was not published,
że nie opublikowano danych, w oparciu o które autorzy wysnuli swoje wnioski,international maritime transport in GHG inventories without establishing the basis for improved underlying data.
składania sprawozdań w tym zakresie w wykazach gazów cieplarnianych bez ustanawiania podstawy dla udoskonalania danych bazowych.A VPN protocol refers to how your VPN service provider has built their product(or how you want to build your own VPN), which underlying data exchange structure is used
Protokół VPN odnosi się do tego, w jaki sposób dostawca usług VPN zbudował swój produkt(lub jak chcesz zbudować własny VPN), która struktura danych wymiany jest używanain which case the logs shall be kept until the underlying data are deleted.
w którym to przypadku wpisy są przechowywane do czasu usunięcia danych bazowych.of the five years, in which case the log shall be kept until the underlying data are deleted.
w którym to przypadku odpowiedni wpis przechowywany jest do czasu usunięcia danych bazowych.flat rates, the underlying data and the resulting amounts shall be assessed periodically,
stawek zryczałtowanych, dane stanowiące podstawę tych obliczeń oraz uzyskane kwoty podlegają okresowym ocenom,nonetheless be advisable to provide more sound underlying data to back up the conclusions in this regard set out by the Commission.
że byłoby mimo wszystko bardziej trafnie podeprzeć wnioski, jakie Komisja w tym względzie wysnuwa, jeszcze bardziej solidną bazą danych.calculated from a representative set of underlying data, that is used as a reference price for a financial instrument
obliczana na podstawie reprezentatywnego zestawu danych bazowych, który jest wykorzystywany jako cena referencyjna instrumentówNCBs may use suitable proxies and models to produce the sampling scheme even if the underlying data, which are derived from existing sources, may not match perfectly the definitions of this Regulation.
modele do przygotowania planu pobierania prób, nawet jeżeli podstawowe dane pozyskane z istniejących źródeł nie odpowiadają dokładnie definicjom niniejszego rozporządzenia.GNI own resources are based on macroeconomic statistics for which the underlying data cannot be audited directly by the Court,
własne w oparciu o VAT i DNB bazują na makroekonomicznych statystykach wynikających z danych, których Trybunał nie może bezpośrednio skontrolować,VAT and GNI own resources are based on macroeconomic statistics for which the underlying data cannot be audited directly by the Court,
środki własne w oparciu o VAT i DNB są oparte na makroekonomicznych statystykach wynikających z danych, których Trybunał nie może sprawdzić bezpośrednio,The output gap calculations are based on the data underlying the central trend growth scenario.
Obliczeń luki produktowej dokonano These indices shall be based wholly on data underlying existing national consumer price indices,
Te wskaźniki całkowicie opierają się na danych, które stanowią podstawę istniejących, krajowych wskaźników cen konsumpcyjnych, a It is this multiple functioning of underlying marine data across disciplines and sectors that makes an open access policy the most efficient option.
To właśnie wielokrotne funkcjonowanie podstawowych danych morskich w różnych dziedzinach i sektorach sprawia, że polityka otwartego dostępu jest najefektywniejszą opcją.
