What is the translation of " UNDERLYING " in Polish?

• podstawowych
• bazowych
• zasadniczej
• zabezpieczających
• ukryte
• stanowiące podstawę
• współistniejącymi
• leżących u podstaw
• będący podstawą
• underlying
• przyczyną

Examples of using Underlying in English and their translations into Polish

Some underlying dream.
Jakieś ukryte marzenie.

The first type involves the supply of the underlying asset.
Pierwszy rodzaj obejmuje podaż aktywów bazowych.

Underlying neurological condition.
Ukryte schorzenie neurologiczne.

Reducing the underlying risk factors.
Ograniczanie podstawowych czynników ryzyka;

Underlying con… what is your doctor cooked for me?
Ukryte scho… To przygotował dla mnie twój lekarz?

The possibility of an underlying communication structures.
Możliwością podstawowych struktur komunikacyjnych.

Underlying diseases will be treated as necessary.
Współistniejącymi chorobami będą traktowane jako konieczne.

The bugs fixing process includes some underlying aspects.
Poprawianie błędów proces obejmuje kilka podstawowych aspektów.

No underlying health problems.
Brak podstawowych problemów zdrowotnych.

Its value is determined by fluctuations in the underlying asset.
Na jego wartość mają wpływ wahania cen aktywów bazowych.

Underlying conditions that increase vagal tone.
Podstawowych warunków, które zwiększają nerwu błędnego sygnału.

Size(number of units of the underlying asset in one futures);
Wielkość(liczba jednostek aktywów bazowych w jednym futures);

There are underlying medical and other social reasons for this.
Są podstawowych medycznego i innych ze względów społecznych, w tym celu.

At her age, there could be some underlying neurological condition.
W jej wieku, przyczyną może być jakaś choroba psychiczna.

Underlying investments of the scheme. onderliggende beleggingen van de regeling.
Underlying investments of the scheme. podstawowe inwestycje w ramach programu.

Your veterinarian will first rule out any underlying diseases.
Lekarz weterynarii będzie najpierw wyklucz współistniejącymi chorobami.

Staging of the underlying disease gastroscopy, colonoscopy.
Ocena zaawansowania choroby zasadniczej gastroskopia, kolonoskopia.

have any rights to the underlying assets.
nie posiadasz żadnych praw do aktywów bazowych.

You know, you're making an underlying assumption here that I question.
Wiesz, robisz tu ukryte założenie, które poddaję pod wątpliwość.

the bloodwork will be necessary for pinpointing an underlying disease.
Bloodwork będzie konieczne poszukiwanie choroby zasadniczej.

If you do not own the underlying asset the risk can be unlimited.
Jeśli nie posiadasz tych aktywów bazowych, Twoje ryzyko może być nieograniczone.

A financial contract with a value deriving from an underlying variable asset.
Kontrakt finansowy o wartości pochodzącej z aktywów bazowych zmiennych.

The quality of the underlying assets and related collateral characteristics;
Jakość aktywów bazowych i charakterystyka związanych z nimi zabezpieczeń;

the roots are taken to be underlying/trikh/ and/taph/.
okopowizna czytują brana underlying/trikh/ i/taph/.

Health conditions- Underlying health conditions may also cause jaundice.
Dolegliwości zdrowotne- ukryte dolegliwości zdrowotne mogą również powodować żółtaczkę.

Abdominal ultrasound may help for detection of an underlying abdominal disease.
USG jamy brzusznej może pomóc w wykrywaniu choroby zasadniczej brzucha.

Maybe you have underlying issues that drove you to addiction,
Może masz jakieś ukryte problemy które doprowadziły cię do uzależnienia,

T According to market convention for underlying assets--- T,
T Według konwencji rynkowej dla aktywów zabezpieczających--- T,

Common Principles underlying the further development of the common immigration policy.
Wspólne zasady stanowiące podstawę dalszego rozwoju wspólnej polityki imigracyjnej.

we would need to see the underlying thoughts.
musimy zobaczyc mysli byloby Bazowych.

How to use "underlying" in an English sentence

Underlying the tools are the presuppositions.

You must identify the underlying intent.

Addressing underlying reasons for substance use.

Toggle underlying device’s defect management (obsolete).

These ties are our underlying commitments.

Gets the underlying framework PlaybackState.CustomAction object.

These methods manipulate the underlying model().

The underlying monad must implement MonadThrow.

and hiding the underlying workflow complexity.

Zaki, download syringe underlying preliminary ethos.

How to use "bazowych, zasadniczej, podstawowych" in a Polish sentence

Wszyscy użytkownicy stacji bazowych powinni mieć to na uwadze.

Asystentowi - stażyście przysługuje stypendium w wysokości co najmniej 1/3 najniższej płacy zasadniczej asystenta.

Podziękowania dla rodziców na zakończenie roku szkolnego oraz.W szczególności dotyczy to rodziców uczniów uczęszczających obecnie do Zasadniczej Szkoły Zawodowej Nr.

Zatrudniają oczywiście sporo ludzi ale co z tego skoro ci ludzie zarabiają tak słabo, że w zasadzie ledwo starsza na zaspokajanie podstawowych potrzeb (albo i na to nie)?

Sztandar trzymany przy prawej nodze jak w postawie „zasadniczej".

Gdzie znajdę informacje na temat podstawowych pojęć dotyczących inwestowania?

Obydwie drużyny otrzymały bezpośrednie zaproszenie do fazy zasadniczej.

Natomiast odchodząc, nie tylko będziemy pamiętać w jaki sposób po raz drugi z rzędu nie potrafił poprowadzić do tytułu najlepszej drużyny ligi fazy zasadniczej.

Oleje przekładniowe ZF zawierają odpowiednią kombinację wysokiej jakości olejów bazowych i specjalnych dodatków uszlachetniających.

Przekazanie szkolonym podstawowych informacji o zasadach ochrony specjalnej osoby przez czterech agentów ochrony w różnych okolicznościach – teoria i praktyka.