What is the translation of " UNDERLYING PRINCIPLES " in Polish?

• podstawowych zasad
• podstawowe zasady

Examples of using Underlying principles in English and their translations into Polish

Underlying principles.
Podstawowe zasady.

Vision and underlying principles.
Koncepcja i podstawowe zasady.

Underlying principles of European public services.
Podstawowe zasady europejskich usług użyteczności publicznej.

The first issue concerns the provision of budget support when underlying principles deteriorate.
Pierwszy dotyczy przekazywania wsparcia budżetowego w przypadku obniżenia standardów przestrzegania zasad podstawowych.

Box 5: Underlying Principles.
Ramka 5: podstawowe zasady.

The technology used for the implementation is different in each case, but the underlying principles are the same.
Technologia stosowana przy implementacji bywa różna w każdym z przypadków, jednak zasadnicze zasady są tu takie same.

The twelve underlying principles of the EIF can be broken down into three categories.
Te dwanaście zasad podstawowych EIF można podzielić na trzy kategorie.

Will continue to promote respect for cultural and linguistic diversity, as one of the underlying principles of the European integration process.
W dalszym ciągu będzie działał na rzecz różnorodności kulturowej i językowej, będącej jedną z podstawowych zasad procesu integracji europejskiej.

The underlying principles of this process come down to three priority fields of action.
Założenia tego procesu sprowadzają się do trzech priorytetowych kierunków działania.

Every business is unique, but there are a few underlying principles that all successful businesses must follow.
Każda firma jest wyjątkowa, ale istnieje kilka podstawowych zasad, które wszyscy dobrze prosperujące przedsiębiorstwa muszą przestrzegać.

Underlying principles" matter and policy dialogue is a key part of the package.
Duże znaczenie mają„podstawowe zasady”, a najważniejszą częścią pakietu jest dialog polityczny.

What could be the relevant fora and the appropriate level involving donors and partner country to raise and discuss concerns regarding underlying principles?
Jakie fora i jaki szczebel byłyby odpowiednie do podnoszenia kwestii dotyczących podstawowych zasad i ich omawiania z udziałem darczyńców i krajów partnerskich?

The underlying principles of universality, equity, good quality and solidarity must be respected.
Należy przestrzegać podstawowych zasad powszechności, sprawiedliwości, dobrej jakości i solidarności.

Policy dialogue is distinct from broader political dialogue on underlying principles, though they should of course complement and reinforce each other.
Dialog dotyczący polityk różni się od bardziej ogólnego dialogu politycznego na temat podstawowych zasad, choć oczywiście powinny one się wzajemnie uzupełniać i wzmacniać.

Underlying principles' matter(see section 4.1), and policy dialogue is a central part of the package.
Duże znaczenie mają„podstawowe zasady”(zob. sekcja 4.1), a najważniejszą częścią pakietu jest dialog dotyczący polityk.

Initiatives to be launched as part of this Action Plan should observe the following underlying principles, which are strongly supported by stakeholders14.
Wdrażając inicjatywy w ramach niniejszego planu działania, należy przestrzegać następujących podstawowych zasad, które uzyskały silne poparcie zainteresowanych podmiotów14.

Underlying principles summarising the expectations of public administrations, business and citizens regarding the delivery of public services;
Podstawowych zasad ilustrujących oczekiwania administracji publicznych, przedsiębiorstw i obywateli w zakresie świadczenia usług użyteczności publicznej;

Whereas it is therefore necessary to interpret the rules of the ESA second edition, according to these underlying principles, in order to indicate a method of recording this income;
Niezbędna jest zatem wykładnia zasad drugiej edycji ESA, zgodnie z niniejszymi podstawowymi zasadami, w celu wskazania metody rejestrowania tego dochodu;

One of the underlying principles of the European Climate Change Programme has consistently been to identify the most cost-effective measures to achieve the Kyoto targets.
Jedną z podstawowych zasad Europejskiego Programu Zmian Klimatycznych jest konsekwentne określanie najbardziej efektywnych pod względem kosztów środków osiągania celów określonych w Protokole z Kioto.

Calls on the Council and the Commission to ensure specific focus on children's rights as underlying principles and objectives in themselves within the EU's revised Development Policy Statement;
Wzywa Radę i Komisję do zapewnienia szczególnego nacisku na prawa dziecka jako podstawowe zasady i cele same w sobie w poprawionym oświadczeniu o polityce rozwoju UE;

In this Green Paper,‘underlying principles' refer solely to political elements reflected in the EU Lisbon Treaty's general provisions on the Union's external action.
W niniejszej zielonej księdze„podstawowe zasady” odnoszą się wyłącznie do elementów politycznych odzwierciedlonych w postanowieniach ogólnych traktatu lizbońskiego UE dotyczących działań zewnętrznych Unii.

The Joint Declaration of the 27th ACP- EU meeting in October 20141 sets out clearly the Committee's underlying principles and concerns, here shared with civil society from outside the EU.
We wspólnym oświadczeniu z 27. posiedzenia AKP- UE w październiku 2014 r.1 jasno określa się podstawowe zasady i obawy Komitetu, które podziela społeczeństwo obywatelskie spoza UE.

The underlying principles of the Lisbon Strategy are worth recalling: structural reforms, fiscal discipline and targeted investments in productive areas that will deliver future growth.
Warto przypomnieć o fundamentalnych zasadach strategii lizbońskiej: reformach strukturalnych, dyscyplinie budżetowej i ukierunkowanych inwestycjach w dziedzinach produkcji, które zapewnią przyszły wzrost.

Q2: How can the budget support process be consistent with the political dialogue on underlying principles while maintaining the focus of policy dialogue on agreed development objectives?
Pytanie 2 Jak utrzymać spójność procesu wsparcia budżetowego z dialogiem politycznym na temat podstawowych zasad, koncentrując jednocześnie dialog dotyczący polityk na uzgodnionych celach rozwojowych?

Similarly, the underlying principles apply to companies operating in the"real" economy facing structural problems which will need to undertake restructuring measures in order to restore the long-term viability.
Podobnie podstawowe zasady stosuje się do przedsiębiorstw działających w gospodarce realnej, które mają problemy strukturalne i będą musiały podjąć działania restrukturyzacyjne w celu odzyskania długoterminowej rentowności.

Some have advocated using all possible avenues, including budget support dialogue processes, as a means of maximising leverage and influence on political issues regarding underlying principles.
Niektórzy opowiadają się za korzystaniem ze wszystkich możliwych kanałów, w tym procesów dialogu dotyczących wsparcia budżetowego, tak aby maksymalnie wykorzystać możliwości wywierania wpływu na kwestie polityczne dotyczące zasad podstawowych.

So, we're working on understanding those underlying principles and then building activities which will let music really improve people's health.
Pracujemy więc nad zrozumieniem tych ukrytych zasad, a następnie nad zajęciami, które pozwolą na faktyczne poprawienie zdrowia ludzi przez muzykę.

Q1: Should budget support operations(especially general budget support) be designed to better reflect partner countries' commitment to the underlying principles and if so, how?
Pytanie 1 Czy operacje związane ze wsparciem budżetowym(szczególnie ogólnym wsparciem budżetowym) powinny być opracowane tak, aby lepiej odzwierciedlać zaangażowanie krajów partnerskich na rzecz przestrzegania podstawowych zasad, a jeśli tak, to w jaki sposób?

Regarding responsibility sharing, further reflection is necessary on the underlying principles and objectives of the Dublin system and whether there is a need to complement it with additional mechanism.
Jeśli chodzi o podział odpowiedzialności, to konieczna jest dalsza refleksja nad podstawowymi zasadami i celami systemu dublińskiego oraz nad tym, czy potrzebne jest jego uzupełnienie o dodatkowy mechanizm.

This Resolution calls for the adaptation of the existing Television without Frontiers Directive to structural changes and technological developments while fully respecting its underlying principles, which remain valid.
Sprawozdanie Webera[9]. W rezolucji tej wzywa on do dostosowania istniejącej dyrektywy„Telewizja bez granic” do zmian strukturalnych i rozwoju technologicznego, przy jednoczesnym pełnym respektowaniu jej nadal obowiązujących podstawowych zasad.

How to use "underlying principles" in an English sentence

We will share the underlying principles of sustainability.

They find meaning in underlying principles and theory.

These are the underlying principles of the SMNE.

the psychology and underlying principles remains the same.

And what are the underlying principles behind economics?

But the underlying principles are always the same.

The underlying principles that guide and answer questions.

Underlying principles of helping in the HIV field.

What Are the Underlying Principles of Second-Language Acquisition?

The underlying principles in each application are provided.

How to use "podstawowe zasady, podstawowych zasad" in a Polish sentence

Podstawowe zasady w stworzeniu odpowiedniej diety to zawarcie niskobiałkowego pożywienia czyli białko, którego ma dostarczać pokarm koniecznie musi być dobrej jakości.

Pomimo, iż wiele kobiet ma skłonności do powstawania cellulitu, to jednak stosowanie się do podstawowych zasad i prowadzenie zdrowego stylu życia może być bardzo pomocne.

Określił także pokrótce podstawowe zasady utrzymania zwierząt, aby zapobiec najczęściej występującym chorobom i zwyrodnieniom.

W przepisach prawa brak jednak regulacji na temat pracy zdalnej, w rezultacie to pracodawca powinien opracować podstawowe zasady tej formy świadczenia pracy.

Jednak jest kilka podstawowych zasad, których warto się trzymać przy tworzeniu landing page.

Wszystkie wydarzenia dostępne są w specjalnych cenach lub bezpłatnie – co jest jedną z podstawowych zasad „Dotknij Teatru”.

W trakcie tury gracz może wykonać w następującej kolejności: - Bardziej szczegółowo Podstawowe zasady gry Szogun nie ulegają zmianie.

W jego pismach znajdują się wypowiedzi, które potępiają takie podstawowe zasady nazistowsko-faszystowskie, jak antysemityzm, rasizm, wyższość państwa nad jednostką.

Podstawowe zasady bezpieczeństwa podczas kontaktu z elektrycznością są powszechnie znane.

Podstawową rzeczą jest nieznajomość podstawowych zasad ruchu na rondach wielopasmowych.