What is the translation of " UNDERLYING PRINCIPLES " in Hungarian?

• az alapvető elvekkel
• meghúzódó alapelveket
• a mögöttes elveket
• alapjául szolgáló elvek

Examples of using Underlying principles in English and their translations into Hungarian

Not dispute those underlying principles.
Ne sértsék a mögöttes elveket!

The underlying principles of this process come down to three priority fields of action.
A folyamat alapjául szolgáló elvek három kiemelt cselekvési területre összpontosulnak.

This education prepares students to analyze the underlying principles of labor law.
Ez az oktatás felkészíti a tanulókat a munkajog alapjául szolgáló elvek elemzésére.

Here we shall deal with underlying principles, since these are useful as a background for more detailed investigation.
Itt mi az alapvető elvekkel foglalkozunk, mivel ezek, mint háttér hasznosak a részletesebb kutatásokhoz.

But that selfishness vanishes once you understand the underlying principles and dissolve the personality.
De ez az önzés eltűnik, amint megérted a mögöttes elveket, és a személyiség szertefoszlik.

The underlying principles behind Fibonacci trading and the Forex Fibonacci strategy are not necessarily experiential, so they are subject to alterations based on the trading instrument.
A Fibonacci kereskedés és a Forex Fibonacci stratégia mögött meghúzódó alapelvek gyakran inkább a kereskedési eszköztől függenek.

The EESC endorses the underlying principles of the draft regulation.
Az EGSZB támogatja a rendelettervezet alapvető elveit.

The first issue concerns the provision of budget support when underlying principles deteriorate.
Az első kérdés az alapvető elvek helyzetének romlása idején nyújtott költségvetés-támogatásra vonatkozik.

The ability to understand the underlying principles on which physical systems and real-world applications are built on;
A képesség, hogy megértsék a mögöttes elveket, amelyeken a fizikai rendszerek és valós alkalmazások épülnek;

The Affinity, Reality and Communication Triangle, revealing and explaining the underlying principles of true human relations.
Az Affinitás, Realitás és Kommunikáció háromszöge, amely feltárja és elmagyarázza az igaz emberi kapcsolatok mögött meghúzódó alapelveket.

Mr President, for many years now, despite its underlying principles, the common agricultural policy has been giving more support to rich farmers to the detriment of poor farmers.
Elnök Úr, sok éve már, hogy mögöttes elvei ellenére a közös agrárpolitika több támogatást nyújtott a gazdag gazdáknak a szegény gazdák kárára.

Rather, he reproved the scribes and the Pharisees for focusing on minor details of the Law while failing to promote its underlying principles, such as justice and love for God.
Inkább azért feddte meg az írástudókat és a farizeusokat, mert a törvény apró részleteivel foglalkoztak ahelyett, hogy a törvény mögött meghúzódó alapelvekre figyeltek volna, például az igazságosságra és Isten szeretetére.

The underlying principles of the Lisbon Strategy are worth recalling: structural reforms, fiscal discipline and targeted investments in productive areas that will deliver future growth.
Érdemes emlékeztetni a lisszaboni stratégia mögött megbúvó elvekre: strukturális reformok, adófegyelem és a termelő területekbe történő célzott beruházások, melyek a jövőbeli növekedést generálják majd.

Q2: How can the budget support process be consistent with the political dialogue on underlying principles while maintaining the focus of policy dialogue on agreed development objectives?
Kérdés: Hogyan felelhet meg a költségvetés-támogatás folyamata az alapvető elvekről szóló politikai párbeszédnek úgy, hogy közben továbbra is a közösen megállapított fejlesztési célkitűzésekről szóló szakpolitikai párbeszédre koncentrál?

There are, however, certain underlying principles, which, while respecting the legitimate autonomy and the specific competence of those involved, can direct research towards adequate and lasting solutions.
Mindazonáltal vannak bizonyos alapvető elvek, amelyek, tiszteletben tartva a résztvevők autonómiáját és szakmai alkalmasságát, vezérelhetik a megfelelő és hosszútávú megoldások keresését.

AI researchers have devoted little effort to passing the Turing test, believing that it is more important to study the underlying principles of intelligence than to duplicate an exemplar.
Az MI-n belül a kutatók sok erőfeszítést mégsem fejtettek ki a Turing-teszt teljesítése érdekében, abban a hiedelemben, hogy a mögötte sorakozó elvek tanulmányozása fontosabb, mint egy példány duplikálása.

Fundamental principles- underlying principles of child-friendly justice as they apply to all children involved in judicial or administrative proceedings of different types whether they are involved as accused persons, victims or witnesses.
Alapelvek- a gyermekbarát igazságszolgáltatás mögöttes alapelvei, mivel azok a különféle jellegű igazságügyi vagy közigazgatási eljárások alá volt minden gyermekre vonatkoznak, függetlenül attól, hogy vádlottként, áldozatként vagy tanúként érintettek-e.

The proposed directive must take account of the key role played by the social partners in establishing and managing programmes and the fact that the underlying principles of their operations have to reflect national social security and labour law.
A javasolt irányelvnek figyelembe kell vennie a szociális partnerek kulcsfontosságú szerepét a programok kialakításában és irányításában, illetve a nemzeti társadalombiztosítási és munkajogi szabályok fontos szerepét a tevékenységeik alapjául szolgáló elvek meghatározásában.

Employers' and trade union federations stressed that they have always adhered to the underlying principles of the"Code of Conduct" for the textiles and clothing sector, which has in effect been directly incorporated into the Member States' national collective labour agreements.
A munkaadók és a szakszervezeti szövetségek hangsúlyozták, hogy mindig ragaszkodtak a„Magatartási kódex” alapját képező elvekhez a textil- és ruhaipari ágazatban, amelyet valóban közvetlenül be is emeltek a tagállamok nemzeti kollektív munkaszerződéseibe.

Even more challenging, and of perhaps greater urgency, is to understand how to scale organizational structures of increasingly large and complex cities, corporations, and governments, where underlying principles are typically not well understood because these- like living systems- are continuously evolving and adapting.
És talán még ennél is fontosabb lenne, és nagyobb kihívással jár az egyre nagyobb és összetettebb társadalmi szerveződések, mint a vállalatok, városok és kormányok szervezeti struktúrájának skálázása, az ezek alapjául szolgáló elvek ugyanis még feltáratlanok a rendszerek folyamatosan fejlődő, összetett, adaptív tulajdonságai miatt.

The strategy was adopted in December 2005 with the aim of setting thematic priorities, clarifying underlying principles, reviewing mechanisms and tools and presenting EU structures and processes in the field of justice and home affairs and external relations policies.
A stratégia elfogadására 2005 decemberében került sor, és annak célja a tematikus prioritások meghatározása, az alapul szolgáló elvek kifejtése, a mechanizmusok és eszközök felülvizsgálata, valamint a bel- és igazságügy és a külkapcsolati politikák terén alkalmazott uniós struktúrák és folyamatok bemutatása.

In view of the positive developments on Member States' labour markets, the European Council stresses the importance of"good work" and its underlying principles, i.e. workers' rights and participation, equal opportunities, safety and health protection at work and a family-friendly organisation of work.
A tagállamok munkaerő-piacain tapasztalható pozitív fejleményekre tekintettel az Európai Tanács hangsúlyozza a„jó munkavégzés” és a mögötte meghúzódó elvek, azaz a munkavállalók jogai és részvétele, az esélyegyenlőség, a munkahelyi biztonság és egészségvédelem, valamint a családbarát munkaszervezés jelentőségét.

The underlying principle of Article 5(1)(c) is that compensation is to be paid if the passenger has not been informed of the cancellation sufficiently in advance.
Az 5. cikk(1) bekezdésének c pontját alátámasztó elv az, hogy kártérítést kell fizetni, ha az utast nem tájékoztatták kellő időben előre a járat törléséről.

Psychotherapy and all forms of healing use the mind super-substance, the underlying principle of existence.
A pszichoterápia és minden más formája a gyógyításnak az elme szuper-szubsztanciáját használja, ami a létezés alapvető elve.

Support youth work and youth structures should be regarded as a main pillar to address all the thematic fields of action and participation the underlying principle across the board.
Az ifjúsági munka és az ifjúsági struktúrák támogatása mint az összes cselekvési terület kezelését szolgáló egyik legfontosabb pillér és a részvétel mint mögöttes alapelv.

Support youth work and youth structures should be regarded as a main pillar to address all the thematic fields of action and participation the underlying principle across the board.
Az ifjúsági munka és az ifjúsági struktúrák támogatását az összes cselekvési területen az egyik legfontosabb pillérként kellene kezelni, és minden téren a részvételt kellene a mögöttes alapelvnek tekinteni.

And then if we try to find the reason“Why do I exist?” or“Why this world exists?” we can come to a superior conclusion- try to find God, the underlying principle.
Ha megpróbáljuk megtalálni az okot arra, hogy„Miért létezünk?” vagy„Miért is létezik ez a világ?”, egy kivételes végkövetkeztetésre juthatunk- próbáljuk megtalálni Istent, az alapvető princípiumot.

The article"Good People" doesn't use a lot of words, but it illustrates an underlying principle.
A"Jó emberek" című cikk nem használ sok szót, mégis egy alap-elvet illusztrál.

By setting the"prudent person" rule as the underlying principle for capital investment and making it possible for institutions to operate across borders, the redirection of savings into the sector of occupational retirement provision is encouraged, thus contributing to economic and social progress.
Azáltal, hogy az óvatosság elve(prudent person rule) válik a tőkebefektetések elvi alapjává, valamint hogy az intézmények számára lehetővé teszik a határokon átnyúló működést, ösztönzik a megtakarítások átirányítását a foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmények ágazatába, így járulva hozzá a gazdasági és szociális fejlődéshez.