What is the translation of " UNDERLYING PRINCIPLES " in Slovak?

• základné zásady
• základné princípy
• hlavné zásady
• základných zásad
• základných zásadách
• základnými zásadami
• základných princípoch

Examples of using Underlying principles in English and their translations into Slovak

Underlying principles.
Základné zásady.

Vision and underlying principles.
Vízia a základné zásady.

Underlying principles of European public services.
Základné zásady európskych verejných služieb.

Technical analysis is based on three underlying principles.
Technická analýza je založená na troch základných princípoch.

Box 5: Underlying Principles.
Rámček č. 5 Základné zásady.

This is why it's so valuable to understand underlying principles.
To preto je také dôležité, aby sme chápali základné princípy.

The underlying principles of the system, however, will not change.
Základné zásady systému sa však nezmenia.

In this case, the facts are clear and the underlying principles are sound.
V tomto prípade sú fakty jasné a základné princípy zdravé.

The twelve underlying principles of the EIF can be broken down into three categories.
Dvanásť základných zásad EIF sa delí do troch kategórií.

Are you with me? This is why it's so valuable to understand underlying principles.
To preto je také dôležité, aby sme chápali základné princípy.

The underlying principles of this process come down to three priority fields of action.
Podstata tohto procesu spočíva v troch prioritných oblastiach činnosti.

However, compensation schemes are also based on underlying principles of fairness and justice.
Odškodňovacie programy sú však založené aj na základných zásadách slušnosti a spravodlivosti.

Underlying principles" matter and policy dialogue is a key part of the package.
Základné zásady“ majú veľký význam a dialóg o politikách je centrálnou súčasťou tohto balíka.

The first issue concerns the provision of budget support when underlying principles deteriorate.
Prvá otázka sa týka poskytovania rozpočtovej podpory pri zhoršení dodržiavania základných zásad.

The underlying principles of universality, equity, good quality and solidarity must be respected.
Musia sa rešpektovať základné princípy univerzálnosti, rovnosti, vysokej kvality a solidarity.

Policy dialogue is distinct from broader political dialogue on underlying principles, though they should of course complement and reinforce each other.
Dialóg o politikách sa odlišuje od širšieho politického dialógu o základných zásadách, hoci by sa mali vzájomne dopĺňať a posilňovať.

Underlying principles' matter(see section 4.1), and policy dialogue is a central part of the package.
Jadrom balíka je dodržiavanie tzv. základných zásad(pozri časť 4.1) a udržiavanie dialógu o politikách.

The consultations have confirmed that the underlying principles of the current EU data protection legislation are still very much valid.
Konzultácie potvrdili, že základné zásady súčasných právnych predpisov EÚ na ochranu údajov sú stále vo vysokej miere platné.

Underlying principles summarising the expectations of public administrations, business and citizens regarding the delivery of public services;
Základných zásad, v ktorých sú zhrnuté očakávania orgánov verejnej správy, podnikov a občanov, pokiaľ ide o poskytovanie verejných služieb.

For this, we apply our corporate values which provide the guidelines and underlying principles when dealing with customers, employees, society and the environment.
K tomu používame naše firemné hodnoty, ktoré poskytujú pokyny a základné zásady pri rokovaní so zákazníkmi, zamestnancami, společnosťou a životným prostredím.

Identify the underlying principles that are the foundation of the pillars(i.e. sexism, greed, lies).
Identifikujte základné princípy, ktoré sú základom pilierov(napr. sexizmus, chamtivosť, klamstvá atď.).

Stresses that bilateral trade agreements with ambitious procurement provisions that respect the underlying principles of the GPA can be a stepping stone for enhanced multilateral cooperation;
Zdôrazňuje, že dvojstranné obchodné dohody s ambicióznymi ustanoveniami o obstarávaní, ktoré rešpektujú základné zásady GPA, môžu byť odrazovým mostíkom pre posilnenú mnohostrannú spoluprácu;

Stresses that its underlying principles and objectives must be upheld and strengthened in the context of TiSA;
Zdôrazňuje, že jej základné zásady a ciele sa musia zachovať a posilniť v rámci dohody TiSA;

The Fundamental Concepts of Excellence: The underlying principles which are the essential foundation of achieving sustainable excellence for any organisation.
Základné koncepcie výnimočnosti- predstavujú základné princípy, ktoré sú pre každú organizáciu nevyhnutným základom na dosiahnutie trvalo udržateľnej výnimočnosti.

One of the underlying principles of the European Climate Change Programme has consistently been to identify the most cost-effective measures to achieve the Kyoto targets.
Jedným zo základných zásad Európskeho programu klimatických zmien je dôsledná identifikácia nákladovo najvýhodnejších opatrení na splnenie cieľov Kjótskeho protokolu.

You can also add the underlying principles that are found in the soil that“nurture” these root causes.
Môžete tiež pridať základné princípy, ktoré je možné nájsť v pôde„vyživujúcej“ tieto príčiny.

The underlying principles of the Lisbon Strategy are worth recalling: structural reforms, fiscal discipline and targeted investments in productive areas that will deliver future growth.
Je vhodné pripomenúť hlavné zásady lisabonskej stratégie, ktorými sú štrukturálne reformy, daňová disciplína a zacielené investície vo výrobných oblastiach, ktoré v budúcnosti povedú k rastu.

Chapter 2, dealing with the‘underlying principles', sets out general principles underpinning European public services.
V kapitole 2, ktorá sa zaoberá„základnými zásadami“, sa stanovujú všeobecné zásady európskych verejných služieb.

Further reflection is necessary on the underlying principles and objectives of the Dublin system and whether there is a need to complement it with additional mechanisms.
Ďalej je potrebné uvažovať o základných zásadách a cieľoch Dublinského systému a o tom, či je potrebné rozšíriť ho o doplňujúce mechanizmy.