What is the translation of " UNDERLYING PRINCIPLES " in Croatian?

• temeljna načela
• temeljnim principima
• temeljnim načelima

Examples of using Underlying principles in English and their translations into Croatian

Vision and underlying principles.
Vizija i temeljna načela.

The underlying principles are: quality, functionality, reliability and troublefree installation.
Osnovni principi su: kvalitet, funkcionalnost, pouzdanost i jednostavnost instalacija.

Inductive reasoning moves from specific details and observations… to the underlying principles that explain them.
Induktivno zaključivanje polazi od posebnih detalja i promatranja… ka temeljnim principima koje objašnjavaju.

To the underlying principles that explain them. Inductive reasoning moves from specific details and observations.
Induktivno zaključivanje polazi od posebnih detalja i promatranja… ka temeljnim principima koje objašnjavaju.

Commodity futures date back to the trading of rice futures in Japan in the 1600′s- but the underlying principles of commodity futures go back a long way further.
Robnih futures datiraju trgovanje riže budućnost u Japanu u 1600′s- ali temeljni principi robnih futures vratiti dug put daljnjem.

As long as you understand the underlying principles- what these numbers represent- and you do things that make sense, you should be okay.
Dokle god razumijete temeljne principe-- što ovi brojevi predstavljaju-- i radite stvari koje imaju smisla, trebalo bi biti u redu.

Initiatives to be launched as part of this Action Plan should observe the following underlying principles, which are strongly supported by stakeholders14.
Inicijative koje će se pokrenuti kao dio ovog akcijskog plana trebaju biti u skladu sa sljedećim temeljnim načelima koja imaju snažnu potporu dionika14.

The underlying principles of Islamic law appear in the Qur'an, and there are detailed regulations relating to very specific areas, such as inheritance, which you do find in the Qur'an.
Temeljni principi islamskog prava se pojavljuju u Kur'anu, kao i detaljni propisi vezani za određena polja, kao što je, recimo, nasljedstvo, koje zaista možete pronaći u Kur'anu.

The Joint Declaration of the 27th ACP- EU meeting in October 20141 sets out clearly the Committee's underlying principles and concerns, here shared with civil society from outside the EU.
Godine1 jasno su navedena temeljna načela Odbora i pitanja koja ga brinu, a koja na tom području dijeli s civilnim društvom izvan EU-a.

Fines are a key element of deterrence, and I will always be happy to explain the criteria set out in the Fining Guidelines, and have an open dialogue with the Parliament on the underlying principles.
Kazne su ključni element odvraćanja, a ja ću uvijek rado objasniti kriterije utvrđene u smjernicama o kaznama te s Parlamentom voditi otvoreni dijalog o temeljnim načelima smjernica.

Answer: Since the need to restore a marriage relationship can be for many different reasons, we will look at underlying principles that the Bible sets forth for relationships in general and then marriage in particular.
Odgovor: Budući da potreba za obnovom bračnih odnosa može biti iz mnogih raznih razloga, pogledat ćemo temeljna načela koja Biblija navodi za odnose općenito, a potom brak posebno.

As laid out in the Book, the underlying principles of the education reform in Montenegro are decentralisation of the system, equal opportunities, application of a quality system, development of human resources, lifelong education, flexibility, possibilities of transfer(vertical and horizontal interconnectedness of the system), compatibility of curricula with the level of education, interculturalisation and the gradual introduction of changes.
Kako se u Knjizi navodi, temeljna su načela obrazovne reforme u Crnoj Gori decentralizacija, pružanje jednakih izgleda, primjena sustava kvalitete, razvoj ljudskih resursa, doživotno obrazovanje, fleksibilnost, mogućnost transfera(vertikalna i horizontalna povezanost sustava), kompatibilnost programa s obrazovnom razinom, promicanje interkulturalnosti i postupno uvođenje izmjena.

The EQF and European systems for credit transfer and accumulation, namely the ECTS and the ECVET, are coherent in their underlying principles, but not yet fully aligned in their practical implementation.
Europski kvalifikacijski okvir i europski sustavi prijenosa i prikupljanja bodova, odnosno ECTS i ECVET, slični su u temeljnim načelima, ali njihova provedba u praksi nije usklađena.

It welcomed the fact that the Fundamental Law establishes a constitutional order based on democracy, the rule of law and the protection of fundamental rights as underlying principles and acknowledged the efforts to establish a constitutional order in line with common European democratic values and standards and to regulate fundamental rights and freedoms in compliance with binding international instruments.
Ta je komisija pozdravila činjenicu što se Temeljnim zakonom uspostavlja ustavni poredak koji se temelji na demokraciji, vladavini prava i zaštiti temeljnih prava kao temeljnim načelima te je primila na znanje napore koji se ulažu u uspostavljanje ustavnog poretka u skladu sa zajedničkim europskim demokratskim vrijednostima i standardima te u reguliranje temeljnih prava i sloboda u skladu s obvezujućim međunarodnim instrumentima.

The Code of Conduct in Annex 3 of the 2014 Interinstitutional Agreement on the Transparency Register sets out the rules for all those who register and establishes the underlying principles for standards of behaviour in all relations with the EU institutions.
Kodeksom ponašanja u Prilogu 3. Međuinstitucijskog sporazuma o registru transparentnosti iz 2014. utvrđuju se pravila za sve one koji se upisuju u registar i uspostavljaju temeljna načela za norme ponašanja u svim odnosima s institucijama EU-a.

From the beginning, DQS has been involved in the development of standards and their underlying principles, in cooperation with the German DIN and IQNet, as well as government ministries and industry associations.
Od samog početka, DQS je uključen u razvoj standarda i njihovih temeljnih principa, u suradnji s njemačkim DIN-om(Njemački institut za normizaciju i standardizaciju) i IQNet-om, kao i državnim tijelima i industrijskim udruženjima.

Where the report referred to in paragraph 9 concludes that the matching adjustment is not the appropriate measure in the context of a well- functioning and stable life insurance market and the underlying principles of this Directive, the Commission shall adopt a delegated act in accordance with Article301a to replace this Article with the following transitional provisions for the application of the matching adjustment.
Ako se izvješćem iz stavka 9. zaključi da uravnotežena prilagodba nije odgovarajuća mjera u smislu stabilnog tržišta životnog osiguranja koje dobro funkcionira i temeljnih načela ove Direktive Komisija usvaja delegirani akt u skladu s člankom 301. a kako bi zamijenila ovaj članak sa sljedećim prijelaznim odredbama za primjenu uravnotežene prilagodbe: Članak 308.

Recalls the underlying principle of the 2030 Agenda of‘leaving no one behind';
Podsjeća na važnost temeljnog načela Programa održivog razvoja do 2030.

The underlying principle that defines our vision for the future of Samsung Electronics.
Temeljno načelo koje definira našu viziju budućnosti tvrtke Samsung Electronics.

For the Eurosystem, with due respect to the underlying principle of decentralisation: Participation.
Za Eurosustav, uz poštivanje temeljnog načela decentralizacije: Sudjelovanje.

The main word here is"modular", which implies the underlying principle of assembly.
Glavna riječ ovdje je"modularna", što podrazumijeva temeljni princip okupljanja.

The underlying principle behind any slot is to deposit money into the slot and draw the handle.
Temeljni princip iza bilo prorez je uplatiti novac u utor i privući ručku.

It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
To je ovaj temeljni princip da vodiči našeg ponašanja na svim telefonski poziv sve dok pridržavanje odgovarajućih zakona.

The detention of applicants should be applied in accordance with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he or she is seeking international protection.
Zadržavanje podnositelja zahtjeva primjenjuje se u skladu s temeljnim načelom da se osobu ne smije zadržati samo zbog toga što traži međunarodnu zaštitu.

It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
To je temeljno načelo koje vodi naše ponašanje na svaki telefonski poziv dok poštujemo sve odgovarajuće zakone.

It is this underlying principle that guides our conduct on every phone call while abiding by all appropriate laws.
To je ovaj temeljni princip da vodiči naĆĄeg ponaĆĄanja na svim telefonski poziv sve dok pridrĆŸavanje odgovarajućih zakona.

And it's another example_BAR_of diverse phenomena coming from a single_BAR_underlying building block or a single underlying principle.
To je bio još jedan primjer da različiti fenomeni dolaze iz jednog osnovnog gradivnog bloka ili jednog temeljnog načela.

While the specific incident or conversation helps to explain the principle better, the emphasis should be on understanding the underlying principle.
Primjeri specifičnih događaja ili razgovor pomažu bolje objasniti neki princip, ali naglasak treba biti na tome da zaista razumijemo taj osnovni princip.

Where there is energy gain, there is weight loss too as well as this is the underlying principle of PhenQ items.
Tamo gdje je moć dobit, tu je gubitak težine previše i to je temeljni princip PhenQ proizvoda.

Welcomes, in particular, the emphasis it places on the link between security and development, which should be a key underlying principle in the application of a comprehensive EU approach;
Posebno pozdravlja naglasak koji stavlja na povezanost sigurnosti i razvoja koja bi trebala biti ključno temeljno načelo primjene cjelovitog pristupa EU-a;