UNDERLYING PRINCIPLES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المبادئ الأساسية
• المبادئ اﻷساسية
• والمبادئ الأساسية
• بالمبادئ الأساسية
• المبادئ التي تقوم
• المبادئ الكامنة
• والمبادئ التي يستند
• والمبادئ التي يرتكز
• مبادئ أساسية
• المبادئ التي يقوم

Examples of using Underlying principles in English and their translations into Arabic

They discovered its underlying principles.
انهم اكتشفوا المبادئ الكامنة

The underlying principles are simple and straightforward.
والمبادئ اﻷساسية بسيطة وواضحة

Objective, nature and underlying principles.
الهدف والطابع والمبادئ الأساسية

The underlying principles of the recovery policy are.
المبادئ الأساسية لسياسة الاسترداد هي كما يلي

Adjustment with transformation: underlying principles.
باء- التكيف مع التحول: المبادئ الأساسية

The underlying principles for government ' s rural policy are.
والمبادئ الأساسية للسياسة الريفية للحكومة هي

Explain what human rights are and present the underlying principles.
تقديم شرح حول حقوق الإنسان وتقديم مبادئها الأساسية

The underlying principles used to formulate the recommendations include.
وتشمل المبادئ الأساسية المستخدمة في صياغة التوصيات ما يلي

He underlined the need to examine the underlying principles on which the budget would be prepared.
وأكد ضرورة دراسة المبادئ اﻷساسية التي سيستند إليها في إعداد الميزانية

The underlying principles of employment policy under the decree are.
وتتمثل المبادئ التي تقوم عليها سياسة العمل في إطار المرسوم فيما يلي

The Group discussed at length the provisions on the objective, nature and underlying principles of the proposed non-compliance procedures.
ناقش الفريق مطولاً الأحكام المتعلقة بالهدف والطابع والمبادئ الأساسية لتدابير عدم الامتثال المقترحة

The nature and underlying principles of these units must be laid down in advance.
يجب أن تحدد طبيعة هذه الوحدات و مبادئها الأساسية سلفا

As more complex technologies are imported and deployed, R & D is vital in order to absorb their underlying principles.
ومع استيراد وتوزيع تكنولوجيات أكثر تعقيدا، يصير مجال البحث والتطوير حيويا لاستيعاب المبادئ التي تقوم عليها هذه التكنولوجيات

II. Underlying principles for cultural indicators for food sovereignty.
ثانيا- المبادئ التي يقوم عليها وضع مؤشرات ثقافية للسيادة الغذائية

The Unit has proposed a general framework of accountability and underlying principles that can be adapted to each organization ' s specific situation.
واقترحت الوحدة لذلك إطارا عاما للمساءلة ووضعَ مبادئ أساسية يمكن تكييفها مع حالة كل من المؤسسات

But the underlying principles should be observed irrespective of situational factors.
ولكن ينبغي التقيّد بالمبادئ الأساسية بصرف النظر عن العوامل الظرفية

The similarities must go beyond content and presentation styles to encompass the underlying principles of the preparation of accounts and estimates.
وأوجه التشابه يجب أن تتجاوز المضمون وأساليب العرض وأن تمتد لتشمل المبادئ اﻷساسية ﻹعداد التقارير والتقديرات

To change the underlying principles may have unpredictable effects and may prove to be undesirable in particular contexts.
وقد تترتب على تغيير المبادئ اﻷساسية آثار ﻻ يمكن التنبؤ بها وربما يتضح أن التغيير غير مستصوب في سياقات معينة

The idea of" humanitarian intervention" was in conflict with the underlying principles of such activities, namely, neutrality, impartiality and humanity.
وأضاف أن فكرة" التدخل لأسباب إنسانية" تتعارض مع المبادئ التي تقوم عليها تلك الأنشطة، وهي الحياد والنزاهة والإنسانية

It is regrettable, therefore, that a Member of this great body, the United Nations, does not uphold its commitments or the underlying principles of this Organization.
لذلك من المؤسف ألا يفي عضو في هذه الهيئة العظيمة، الأمم المتحدة، بالتزاماته أو بالمبادئ الأساسية لهذه المنظمة

In general, his delegation endorsed the underlying principles of the draft article and the reasons put forward by the Commission in support of it.
ووفد بلده يؤيد عموما المبادئ الكامنة في مشروع المادة والأسباب التي قدمتها اللجنة تأييدا له

The shared and collective management of the world must be achieved in its true sense and be based on the underlying principles enshrined in international law.
أمّا الإدارة المشتركة والجماعية للعالم فيجب أن تتحقق بمعناها الحقيقي، وتستند إلى المبادئ الأساسية المنصوص عليها في القانون الدولي

It outlines goals, underlying principles, and concrete plans for expanded information technology capacities to serve field missions.
وتبيّن الاستراتيجية الأهداف والمبادئ الأساسية والخطط الملموسة لتوسيع القدرات في مجال تكنولوجيا المعلومات خدمةً للبعثات الميدانية

To master more complex technologies, R & D is required to understand their underlying principles, adapt them and develop them further for local needs.
ولتحقيق البراعة في تكنولوجيات أكثر تعقيدا، يُشترط القيام بأعمال البحث والتطوير لمعرفة المبادئ التي تقوم عليها ولأقلمتها وتطويرها أكثر حتى توائم الحاجات المحلية

Broad consensus on the underlying principles of the articles did not necessarily mean, however, that there was consensus on the final wording.
بيد أنه لا يعني التوافق الواسع النطاق للآراء على المبادئ الكامنة في هذه المواد بالضرورة وجود توافق للآراء على صيغتها النهائية

However, it is extremely important that peacekeeping activities, whatever their sponsorship, should rely first and foremost on the underlying principles developed within the United Nations framework.
بيد أنه من اﻷهمية البالغة أن تستند أنشطة حفظ السﻻم بالدرجة اﻷولى، وأيا كان القائم على رعايتها، على المبادئ اﻷساسية الموضوعة في إطار اﻷمم المتحدة

The Administrator reaffirmed the underlying principles of UNDP: universality, neutrality and non-conditionality, and the grant nature of its assistance.
وأعاد مدير البرنامج تأكيد المبادئ اﻷساسية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي: العالمية، والحيدة، وعدم المشروطية، وطابع المنح في مساعدته

With respect to procurement, the Committee recalls that the underlying principles set out in regulation 5.12 of the Financial Regulations and Rules should be observed.
وفي ما يتعلق بالمشتريات، تشير اللجنة إلى ضرورة التقيد بالمبادئ الأساسية المنصوص عليها في البند 5-12 من النظام المالي والقواعد المالية

The innovative approaches and underlying principles that underpin the success of those practices will be presented to the ministerial/high-level segment of the second session.
وسيتم تقديم النهج المبتكرة والمبادئ الأساسية التي تدعم بنجاح هذه الممارسات إلى الجزء الوزاري/رفيع المستوى للدورة الثانية

What was needed was a review of the underlying principles set out in the General Assembly resolution of 1946, which provided the terms of reference of the Committee on Contributions.
فاﻷمر يقتضي إجراء استعراض للمبادئ اﻷساسية الواردة في قرار الجمعية العامة لعام ١٩٤٦، الذي حدد صﻻحيات لجنة اﻻشتراكات

How to use "underlying principles" in a sentence

However, the underlying principles of anti-bullying are true!

Understanding the underlying principles behind key Prophetic decisions.

Similar are the underlying principles of Gender Equality.

The commonalities and underlying principles are often universal.

Anything that illuminates underlying principles works for me.

Boldly states the underlying principles of her heroism?

He should understand the underlying principles of bookkeeping.

Base these decisions on underlying principles whenever possible.

The underlying principles and methods are explained here.

I support the underlying principles of this statement.