What is the translation of " PODSTATA " in English?

• essence
• nature
• substance
• gist
• crux
• essentially
• fact
• the merits

Examples of using Podstata in Slovak and their translations into English

A podstata toho?
And the gist of it?

Bohužiaľ tebe podstata zjavne uniká.
The meaning clearly escapes you.

Podstata… je v tom, že.
The idea… is that.

To je podstata rán;
This is the crux of healing;

Podstata nášho podnikania je úplne jasné.
Our business principle is quite clear.

Aká je podstata problému?
What is the crux of the matter?

Podstata správ bola, že je im dobre.
Essentially the news was that they were well.

V tom je podstata jeho legendy.
That's the crux of his legend.

Podstata však zostáva nezmenená.
However, the concept remains essentially unchanged.

A to je práve podstata rizika.
This is essentially the meaning of risk.

To je podstata, ktorú ignoruješ.
That's a fact that you are ignoring.

Myslím si, že to je podstata problému.
I think that is the crux of the problem.

To je podstata sušienky.
That's the crux of the biscuit.

S najväčšou pravdepodobnosťou by predmetom skúmania bola naša vlastná podstata.
It will most likely be our own natures we are examining.

To je podstata lineárneho rastu.
This is the principle of linear progression.

Táto najpodstatnejšia podstata sa nazýva boh.
This larger reality is called God.

Čo je podstata nášho nového života?
What is the heart of the new life we have?

Podstata obchodovania však ostala rovnaká.
Nonetheless, the spirit of trading remains the same.

Ak chcete prerozprávať, tu je podstata týchto tvrdení: Buď opatrný.
To paraphrase, here's the gist of these statements: Be careful.

To je podstata a údel Božieho slova.
This is the true life and power of God's word.

Podstata maloobchodu sa mení naozaj rýchlo.
The reality of retail shopping is changing really fast.

Práve to je podstata problémov mnohých západoeurópskych krajín.
This is at the heart of concerns in many Western countries.

Podstata pozostáva z viacerých faktorov, napr.
It essentially consists of a number of factors, e. g.

Toto je podstata, zvyšok je len rozmazávanie faktov.
THAT is a fact. the rest is just a curiousity item.

Podstata je, že by to medzi nami nefungovalo.
The fact is things are just not working out between us.

Možno podstata môže to byť vysvetlené tým, že povie príbeh o vŕtačky.
Perhaps the gist of it can be explained by telling a story about drills.

Podstata je tá istá, len výroba podstatne zložitejšia.
Essentially the same product… only more efficient.

Podstata je v tom, že takto sa k ľuďom nemožno správať.
That fact is that it is still unacceptable to treat people in this way.

Podstata znaku a nástroja je byť sprostredkovateľmi, k dispozícii.
Being a sign and instrument is about being a mediator, available.

Podstata je rovnaká: tenké kovové a sklenené sendviče špičkového smartphone.
The gist is the same: thin metal and glass sandwiches of premium smartphone goodness.