What is the translation of " PODSTATA " in English?

• essence
• nature
• point
• substance
• crux
• gist
• quintessence
• facts
• merits
• nub

Examples of using Podstata in Czech and their translations into English

Je to podstata…“.
It is the crux.

Podstata života.
The facts of life.

Jaká je podstata?
What's the gist?

A podstata toho?
And the gist of it?

Je to čistá podstata!
It's pure quintessence!

Podstata je život.
Quintessence is life.

Uh, pods… podstata.
Uh, quinte-- quintessence.

Podstata problému?
The crux of the issue?

Nicméně podstata je tato.
But the gist is this.

Podstata života.- Pane?
My lord?- The facts of life?

Ty kecy jsou podstata našeho partnerství, G.
Banter's the crux of our partnership, G.

Podstata života.- Pane?
The facts of life.- My lord?

Všechna ta podstata nás drží v plné síle.
All this quintessence is keeping us at full power.

Podstata pilote se zrcadlí ve lvovi.
The quintessence of the pilot is mirrored in his lion.

Než co dokážeš pochopit. Podstata je mnohem víc.
Quintessence is so much more than you can understand.

Co je podstata, fyziku?
What's the gist, physicist?

Budou vás za to nenávidět. Ale to je Batmanova podstata.
They will hate you for it, but that's the point of Batman.

Pane?- Podstata života.
My lord?- The facts of life.

Paní Batesová by udělal Downton vyhlášeným. Podstata je, můj Lorde.
The point is, my lord, Mrs. Bates would have made Downton notorious.

Pane?- Podstata života?
The facts of life.- My lord?

Všichni to víme, ale v tom spočívá podstata této žalostné situace.
We all know it, but the nub of the lamentable situation is this.

No, podstata toho všeho byla.
Well, the gist of it was.

Paní Batesová by udělal Downton vyhlášeným. Podstata je, můj Lorde, Jakém skandálu?
Mrs Bates would have made Downton notorious. What scandal? The point is, My Lord?

To je podstata jeho myšlenky.
Is the gist of his thinking.

Nebo jak tomu chceš říkat, že někam odešla. Je to myšlenka, že podstata nebo duše Caroline.
Or whatever you want to call it, that it went somewhere. It's the idea that Caroline's essence or soul.

To je podstata kung fu.
This is the quintessence of kung fu.

Podstata je, že když odvedu práci dobře.
The point is if I have done my job right, All right.

Zajímá mě důvod- tedy podstata, tedy věci všeobecně platné, tedy„obyčejnost.
What interests me is the reason, that is, the essence, that is, things that are valid in general, that is, the"ordinary.

Podstata je… znáš vůbec nějaké folkové písničky?
The point is… do you even know any actual folk songs?

To jest podstata Druhého znovuzrození.
This is the gist of the Second Renaissance.

How to use "podstata" in a sentence

Vznikla nová skutková podstata – nedodržení bezpečné vzdálenosti. „Jak se to bude řešit v praxi, se zatím řeší v pilotním provozu v rámci Policie ČR.

Ale podstata je v tom, že se veřejnost nakrmí blbostma, marginalitama s odvrátí se pozornost od důležitých věcí.

V tom tkví podstata změny, kterou kritici nových metod rádi přehlížejí a bagatelizují s odůvodněním, že „dítě tomu často ani nerozumí“.

Podstata je v tom, že právě základní výzkum v laboratoři CERN takový systém nutně potřeboval a nemohl se bez něj obejít.

Havel si neuvědomil, že podstata nesuverenity zelináře nespočívá v tom, že se sám od sebe podřizuje, nýbrž v tom, že stát s monopolní ideologií je zároveň i monopolním zaměstnavatelem.

O své roli proto říkával s vážnou tváří, že vládne, a ostatní politici byli nuceni mu vysvětlovat, že to není podstata činnosti nejvyššího státního úředníka.

A přestože jsem slyšela každý příběh už minimálně pětkrát, vždy ho dostanu s nějakým novým přídavkem, ale podstata zůstává stejná.

Podstata funkce ochranných systémů spočívá v prevenci.

Zemže jen ta fyzická podstata, ta duševní zůstává. *Hluboký, zamyšlený výraz =D*Otázka č. 2 Který druh umění se Ti líbí nejvíc?Tohle je velice zajímavá otázka.

Průměrná cena v Rusku je: jablko - 32 rublů; stůl - 15 rublů; podstata - 16 rublů; Levnost znamená, na rozdíl od jiných léků používaných proti vši, jen radost.