Examples of using Gist in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The gist of it.
What's the gist?
But the gist is this.
Nicméně podstata je tato.But you get the gist?
And the gist of it?
A podstata toho?I'm just looking for the gist.
Jde mi o podstatu.What's the gist, physicist?
Co je podstata, fyziku?I think I have got the gist.
Asi chápu tu podstatu.The gist is he invited you.
That is the gist, yes.
Is the gist of his thinking.
To je podstata jeho myšlenky.You heard the gist of it.
You want to translate that or they will get the gist?
Budeš to překládat nebo chápou podstatu?Well, that's the gist of it.
No, to je podstata toho.This is the gist of the Second Renaissance.
To jest podstata Druhého znovuzrození.God probably got the gist.
Bůh nejspíš má podstatu.Well, the gist of it was.
No, podstata toho všeho byla.Suppose you give me the gist of it.
Tak co kdybyste mi řekla tu podstatu.But the gist is it's real.
I mean, that's the gist of it.
Chci říct, to je podstata toho.Give us the gist of your terrible idea.
Prozraď nám podstatu tvojí hrozné myšlenky.Or even give me the gist of it?
Nebo mi alespoň sdělit podstatu toho,?The gist of it's, the Feds are forced him to sell.
Podstatné je, že ho federálové nutí k prodeji.What was the gist of it?
Jaká byla podstata toho rozhovoru?They were mostly in Spanish, but I got the gist.
Většinu ve španělštině, ale podstatu jsem zachytil.I'm paraphrasing, but the gist of it is this.
Parafrázuju, ale podstatou je tohle.This is the gist of the report that we are debating tonight.
Toto je podstata zprávy, o níž dnes diskutujeme.No, I'm trying to separate the gist from the.
Ne, zkouším oddělit to podstatné od.But that's the gist. Yeah. I might have changed some of the lines.
Možná jsem něco změnil, ale toto je to hlavní. Jo.Okay, all right, so you get the gist of it.
Dobře, v pořádku, takže si podstatu toho.
