Examples of using Gist in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Look, I get the gist, okay?
Senti, capisco l'essenziale, ok?Gist of the Commission document.
I got the gist, we're good.
Ho capito il concetto, siamo a posto.Well… neither have I. But I get the gist.
Ma ho capito il concetto. Nemmeno io.Introduction and gist of the proposal.
Introduzione e contenuto della proposta.
People also translate
Gist and rationale of the Commission proposal.
Contenuto e motivazione della proposta della Commissione.Introduction and gist of the communication.
Introduzione e contenuto della comunicazione.Gist and context of the Commission communication.
Contenuto e contesto della comunicazione della Commissione.It's true. OK. But the basic, erm… gist is that it's.
Il concetto è che è…- Ok. è vero. Ma fondamentalmente.What's the gist, or what's the justice.
Background to the Commission's proposal and gist of the Proposal.
Cronistoria e sintesi della proposta della Commissione.Gist of the proposals made by the Group Transport 2000 plus.
Sintesi delle proposte del gruppo"Trasporti 2000.Show viewers the gist of the video in a single shot.
Mostra gli spettatori il senso del video in un solo colpo.Gist of the Commission proposal a Background and objectives of the proposal.
Sintesi della proposta della Commissione a.Ada is not able to understand the gist of words or whole sentences.
Ada non capisce il senso di parole o di intere frasi.The gist of the Communication on the Energy Efficiency Plan 2011.
Sintesi della comunicazione Piano di efficienza energetica 2011.Well, hit me. The details are complicated, but the gist is this.
Bene, colpiscimi. I dettagli sono complicati, ma l'essenza è questa.Introduction Gist of the Commission communication.
Introduzione contenuto della comunicazione della Commissione.There may have been some swear words in there, but that was the gist.
Potrebbero esserci state delle parolacce, ma il senso era quello.And this is the gist of the problem: that there's no future!
E questo è il nocciolo della questione: Non esiste alcun futuro!Is HTC finally starting to get the gist of how Android works?
HTC sta finalmente iniziando a ottenere il senso di come Android funziona?Gist of the proposed directive on medicinal products for human use.
Sintesi della proposta di direttiva per i medicinali per uso umano.Archivarius 3000 will find the gist! Copyright© 2004-2015 Likasoft.
Archivarius 3000 trova l'essenziale! Copyright© 2004-2015 Likasoft.Gist of the proposed regulation on medicinal products for human use.
Sintesi della proposta di regolamento per i medicinali ad uso umano.This essay comprises the gist of The Problem of Pain by C.S. Lewis.
Questo articolo comprende il senso di Il problema della sofferenza da CS Lewis.The gist was they wanted someone who cared enough to return a call.
Il concetto era che cercavano qualcuno a cui importasse abbastanza da richiamare.Ah, now we come to the gist of the matter," Ernest said with a pleased expression.
Ah, eccoci al nocciolo della questione", disse Ernest, con aria soddisfatta.Gist of the communication on the Commission's rail strategy 2011-2015.
Contenuto della comunicazione sulla strategia ferroviaria della Commissione per il 2011-2015.Gist of the Green Paper on the General Principles of Food Law.
Sintesi del Libro verde sui principi generali della legislazione in materia alimentare nell'Unione europea.Gist of the opinion on the eighth annual report on the Structural Funds 1996.
Sintesi del parere del Comitato sul tema"Ottava relazione annuale sui fondi strutturali 1996.
