What is the translation of " GIST " in Portuguese?

• essência
• gist
• síntese
• conteúdo essencial
• ideia
• ponto essencial

Examples of using Gist in English and their translations into Portuguese

I get the gist.
Eu percebi a ideia.

Gist of the opinion.
Síntese do parecer.

That's the gist.
É o ponto essencial.

Gist of the Communication.
Síntese da comunicação.

I get the gist.
Eu peguei a essência.

Gist of the Commission proposal.
Síntese das propostas da Comissão.

That was the gist.
A essência foi essa.

Introduction: Gist of the proposal.
Introdução: Síntese da proposta.

Yeah, I got the gist.
Sim, percebi a ideia.

Gist of the proposal for a decision.
Síntese da proposta de decisão.

That's… the gist of it.
É a essência disso.

Gist of the Commission documents.
Síntese das propostas da Comissão.

I think I got the gist of it?
Eu acho que apanhei a ideia.- A sério?

Gist of the Commission document.
Síntese dos documentos da Comissão.

Also available as a GitHub gist.
Também disponível como um gist do GitHub.

Gist of the Commission's proposals.
Síntese das propostas da Comissão.

Give us the gist of your terrible idea.
Dê-nos a essência da sua terrível idéia.

Gist of the Committee's opinion.
Conteúdo essencial do parecer do Comité.

What is the gist of this article so far?
Qual é a essência deste artigo, até agora?

Gist of the Commission Communication.
Síntese da comunicação da Comissão.

Now we come to the gist of our message.
Agora chegamos à essência da nossa mensagem.

Gist of the Commission Communication.
Síntese da Comunicação da Comisssão.

This puts the gist of the matter very nicely.
Isso coloca a essência do assunto muito bem.

Gist of the Commission proposal.
Conteúdo essencial da proposta da Comissão.

Listening for gist and specific information.
Ouvir para essência e informações específicas.

Gist of the Commission proposal.
Conteúdo essencial do documento da Comissão.

So what is the gist of his demand for us?
Então, qual é a essência de sua demanda para nós?

Gist of the Commission document.
Conteúdo essencial do documento da Comissão.

They were mostly in Spanish, but I got the gist.
A maior parte em espanhol, mas percebi a ideia.

Gist of the information report.
Conteúdo essencial do relatório de informação.