What is the translation of " GIST " in German?

• Kern
• Wesentliche
• Zusammenfassung
• Gist
• wesentlicher Inhalt
• Kurzinhalt
• wesentlichen Inhalt
• wesentliche Inhalt
• Wesentlichen
• дakym

Examples of using Gist in English and their translations into German

Yeah, we got the gist.
Ja, wir haben das Wesentliche.

Gist of the Communication.
Kurzinhalt der Mitteilung der Kommission.

It's pretty much the gist.
Es ist so ziemlich das Wesentliche.

What is the gist of this theory?
Was war das Wesentliche dieser Theorie?

Gist of the Commission text.
Der wesentliche Inhalt der Kommissionsvorlage.

Products tagged with waar gist 125 gram.
Artikel mit Schlagwort waar gist 125 gram.

Gist of the Commission Communication.
Zusammenfassung der Mitteilung der Kommission.

Introduction and gist of the proposal.
Einführung und Zusammenfassung des Kommissionsvorschlags.

Gist of the Communication from the Commission.
Kurzinhalt der Mitteilung der Kommission.

If I remember it aright, this is the gist of it.
Wenn ich es recht erinnere, dies ist das Wesentliche davon.

Gist of the Commission communication and proposal.
Zusammenfassung der Mitteilung und des Richtlinienvorschlags.

We bring to your attention the book"Memory: Gist.
Wir bieten Ihrer Aufmerksamkeit das Buch"das Gedächtnis an: ГicT. -дakyM.

Gist of the Commission proposal and its rationale.
Kurzinhalt des Kommissionsvorschlags und dessen Argumentation.

I don't have time for a full pitch, so just give me the gist.
Ich habe heute wenig Zeit. Sagen Sie mir nur das Wesentliche.

Gist of the Commission communication and recommendation.
Zusammenfassung der Mitteilung und Empfehlung der EU-Kommission.

OSDN Pastebin is a code snippet service like pastebin and gist.
OSDN Pastebin ist ein Code-Snippet-Service wie Pastebin und Gist.

The gist of the Communication on the Energy Efficiency Plan 2011.
Wesentlicher Inhalt der Mitteilung zum Energieeffizienzplan 2011.

Background to the Commission's proposal and gist of the Proposal.
Vorgeschichte und wesentlicher Inhalt des Kommissionsvorschlags.

Gist of the proposed directive on medicinal products for human use.
Wesentlicher Inhalt des Richtlinienentwurfs für Humanarzneimittel.

I will leave the details to you this time, but the gist is this.
Ich werde die Details diesmal Ihnen überlassen, aber das Wesentliche ist das.

Appendix 1- Gist of opinions, available in EN, FR and DE.
Anhang 1- wesentlicher Inhalt der Stellungnahmen, verfügbar in EN, FR und DE;

The rapporteur, Mr Walker, presented the gist of the opinion.
Der Berichterstatter, Herr WALKER, legt den wesentlichen Inhalt der Stellung nahme dar.

Background and gist of the Commission's White Paper on Food Safety.
Hintergrund und wesentlicher Inhalt des Weißbuchs der Kommission zur Lebens mit telsicherheit.

The Rapporteur, Mr SCHLEYER, presented the gist of the Opinion.
Danach stellte der Berichterstatter, Herr SCHLEYER, den wesentlichen Inhalt der Stellungnahme dar.

Mr GREEN explained the gist of the Commission proposal and the Opinion.
Herr GREEN erläuterte den wesentlichen Inhalt des Kommissionsvorschlags und der Stellungnahme.

The rapporteur, Mr Burani, then presented the gist of the opinion.
Der Berichterstatter, Herr BURANI, erläutert den wesentlichen Inhalt der Stellungnahme der Fachgruppe.

Gist of the Commission Communication and Proposal for a Council Decision.
Wesentlicher Inhalt der Mitteilung der Kommission und ihres Vorschlags für eine Entscheidung des Rates.

Background to the own-initiative opinion and Gist of the Committee's opinion.
Hintergrund der Initiativstellungnahme und wesentlicher Inhalt der Stellungnahme des Ausschusses.

Gist translation A less-then-perfect translation performed by machine or automatic translation.
Gist translation Eine qualitativ minderwertige und maschinell erstellte Übersetzung.

Gist A translation done entirely by software without any human interference.
Gist Vollständig mit einer Software erstellte Übersetzung ohne jegliche menschliche Beteiligung am Übersetzungsprozess.