What is the translation of " BURDEN " in German?

• Last
• Belastung
• Bürde
• belasten
• Aufwand
• Burden
• Beweislast
• Verwaltungsaufwand
• Entlastung
• Verfehlung
• Ballast
• aufbürden
• Ausspruch
• erlegt
• Verwaltungslasten

Examples of using Burden in English and their translations into German

The burden on Arabia.
Ausspruch über Arabien.

Reduce VAT burden.
Reduzierung des mehrwertsteuerbedingten Aufwands.

The burden upon Arabia.
Ausspruch über Arabien.

No one can bear another's burden.
Und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen.

Burden for authorities.
Verwaltungsaufwand für Behörden.

Freedom from the burden of too many non-core tasks.
Entlastung vom Übermaß fachfremder Aufgaben.

In case of an emergency, they're just a burden for you.
Im Ernstfall ist es doch nur Ballast für Sie.

The burden of saving the bears.
Die Beweislast der Ersparnis trägt der.

Excessive legislation and increase in the technical/bureaucratic burden;
Überregulierung und Zunahme des technischen und bürokratischen Aufwands;

The burden of the beasts of the south.
Ausspruch über die Tiere des Südens.

In fact, the Council is resisting some of the measures to reduce the burden.
Tatsächlich widersetzt sich der Rat einigen Maßnahmen zur Reduzierung des Aufwands.

The burden is on the State to prove he did.
Die Beweislast liegt beim Staat, dass er es war.

Importance of EU cooperation in reducing of administrative cost and burden.
Bedeutung der Zusammenarbeit auf EU-Ebene für die Verringerung von Verwaltungskosten und Verwaltungsaufwand.

God does not burden a soul beyond capacity.
ALLAH erlegt einer Seele nichts auf, außer was sie vermag.

Go through life fortified with spontaneity, self-confidence and free from unnecessary burden!
Gestärkt mit Spontanität, Selbstbewusstsein, von unnötigem Ballast befreit durchs Leben gehen!

None of you would burden your conscience with that.
Keiner von euch wird damit euer Gewissen aufbürden.

The burden on the competent authorities of managing small amounts of refunds is heavy.
Niedrige Erstattungsbeträge bedeuten für die zuständigen Behörden einen unverhältnismäßig hohen Verwaltungsaufwand.

This will mean eliminating obstacles by relieving the burden of unpaid family work.
Dafür braucht es eine Beseitigung der Erwerbsbarrieren durch die Entlastung von unbezahlter Familienarbeit.

God does not burden a soul beyond capacity.
Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag.

No burdened soul can carry the burden of another.
Und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen.

God does not burden any soul beyond its capacity.
ALLAH erlegt einer Seele nichts auf, außer was sie vermag.

Rules on burden and standard of proof can also help the claimant in this respect.
Auch Regeln zur Beweislast und zur Beweisanforderung können dem Kläger diesbezüglich weiterhelfen.

But we can't burden them anymore with our issues.
Aber wir dürfen ihnen nicht mehr unsere Probleme aufbürden.

God does not burden any soul beyond its capacity.
Allah erlegt keiner Seele mehr auf, als sie zu leisten vermag.

And no bearer of burdens will bear the burden of another.
Und keine verfehlende Seele trägt die Verfehlung einer anderen.

God does not burden any person with more than He has given him.
Allah erlegt keiner Seele mehr auf als das, was Er ihr gegeben hat.

Allah puts no burden on any person beyond what He has given him.
Allah erlegt keiner Seele mehr auf als das, was Er ihr gegeben hat.

To handle the burden of proof of good repute sensitively;
Mit der Beweislast beim"Nachweis der persönlichen Zuverlässigkeit" sorgsam umgeht;