What is the translation of " BURDEN " in Polish?

• ciężar
• obciążenie
• obciążać
• burden
• obciążenia
• brzemię
• brzemieniem
• obciążeń
• ciężarem
• ciężaru
• obciążeniem
• brzemienia
• obciąża
• ciężary
• brzemieniu
• brzemie
• obciążają
• burdena

Examples of using Burden in English and their translations into Polish

Tis no burden.
To żadne brzemię.

That burden was yours.
To było twoje brzemię.

Well, not burden.
Może nie obciążać.

The burden of having a mother.
Brzemię posiadania matki.

Financial burden.
Obciążenie finansowe.

I'm a burden to eveyone.
Jestem brzemieniem dla każdego.

You Jack Burden?
Ty jesteś Jack Burden?

Tax burden on labour 2002.
Obciążenia podatkowe pracy 2002.

He was my burden.
Był moim brzemieniem.

Like a burden he couldn't lift.
Ciężar, którego nie mógł unieść.

White man's burden.
Brzemię białych ludzi.

That's the burden you must carry.
To jest brzemię, które musisz nosić.

But no great burden.
Ale nie wielki ciężar.

Your burden is so heavy. Andrzej!
Twoje brzemię jest takie ciężkie… Andrzej!

Your financial burden.
Obciążenie finansowe.

I will not burden you again.
Nie będę cię więcej obciążać.

I'm carrying your burden.
Noszę twoje brzemię.

You carry that burden around with you.
Nosisz ten ciężar ze sobą.

It's the warrior's burden.
To ciężar wojownika.

Why, Mr. Jack Burden, how are you, sir?
Toż to pan Jack Burden, jak się pan ma?

Got a visitor! Hey, Burden!
Masz gościa. Burden!

Additional burden on research budgets.
Dodatkowe obciążenie budżetu na badania naukowe.

Hate is a burden.
Nienawiść jest brzemieniem.

I won't burden you again with that whole mess.
Nie będę cię obciążać tym całym burdelem.

I didn't wanna burden you.
Nie chciałem pani obciążać.

The burden of sin most often falls upon the woman.
Ciężar grzechu najczęściej spada na kobietę.

Temptation was my burden.
Moim brzemieniem była pokusa.

Stop that. The burden of proof isn't on me.
Przestań. Ciężar udowodnienia nie spoczywa na mnie.

Questions are a burden.
Pytania są brzemieniem dla innych.

Questions are a burden, answers a prison.
Pytania są brzemieniem dla innych, odpowiedzi więzieniem.

How to use "burden" in an English sentence

This regulatory burden discourages many researchers.

Documentation requirements can burden your team.

Discomfort, pain and burden aren't normal.

They carry the burden for years.

Yet their tax burden had grown.

High debt levels burden future growth.

Share the burden and raise revenue.

The profit tax burden reached 147.52%.

The aboriginal was the Burden e-Bike.

The burden certainly gets dwindled down.

How to use "obciążenie, ciężar, obciążać" in a Polish sentence

Którą adnotację w związku z tym powinna umieścić na fakturze firma B? „Podatek rozlicza nabywca”. „Podatek rozlicza sprzedawca”. „Odwrotne obciążenie”. „Odciążenie sprzedawcy”. 6.

W ofensywie ciężar położony jest na Ronaldo, a on często pozbawiony wsparcia kolegów, nie potrafi nic pokazać.

Kobiety o pełnych kształtach wystrzegać powinny się jednak bardzo dużych torebek, które mogą dodatkowo obciążać figurę.

Jednak po około 2 tygodniach zaczął lekko obciążać skórę głowy, która mocniej się przetłuszczała.

Produkty, które należy wykluczyć, to takie, które powodują obciążenie wątroby i przewodu pokarmowego.

Mógł' też obciążać grunt zastawem, a nawet oddać go w dalszą dzierżawę wieczystą.

Od scenariusza dość rozsądnego, polegającego na podziale kosztów przewalutowania między kredytobiorcami i bankami, doszliśmy bowiem do sytuacji, w której cały ciężar miałyby wziąć na siebie banki.

Wstępne obciążenie może być czasami niezbędne, aby uniknąć krzywoliniowego przebiegu na początku wykresu naprężenie/odkształcenie. 1 Zakład Podstaw Konstrukcji i Eksploatacji Maszyn - 4 - 5 4.

Evil Empire z kolei to pójście w zupełnie innym kierunku: brud, ciężar, punkowa zadziorność.

Należy również sprawdzić maksymalny udźwig – na rynku można bez trudu znaleźć modele, które wytrzymają nawet obciążenie powyżej 150 kg.