BURDEN Meaning in Thai - translations and usage examples

• ภาระ
• รับภาระ
• โทษหนัก
• ตัวถ่วง
• ผ่อนผัน
• ภาระหน้าที่
• หาบ
• แบกรับ

Examples of using Burden in English and their translations into Thai

The Halo is a burden.
เฮโลเป็นภาระ

The burden is heavy.
ภาระนั้นหนักหนา

This is my burden.
นี่เป็นภาระของข้า

The burden of having a mother.
ภาระของการมีแม่

And now it's your burden.
ตอนนี้เป็นภาระของคุณ

Take this burden from me.
รับภาระนี้ไปจากข้า

No, you haven't been a burden.
ไม่คุณไม่เคยเป็นภาระ

Our burden as parents.
เป็นหน้าที่ของเราในฐานะพ่อแม่

I just didn't want to be a burden.
ฉันแค่ไม่อยากเป็นภาระ

We won't burden you anymore.
มันจะไม่เป็นภาระแก่ท่านต่อไปแล้ว

Maybe she thinks you're a burden.
เธออาจคิดว่านายเป็นภาระ

Emma Larsimon: The burden of having a mother.
เอ็มลาซิภาระของการมีแม่

He said,"I don't want to be a burden.
เขากว่าไม่อยากเป็นภาระ

I can't burden my fellow students!
จะเป็นภาระให้เพื่อนร่วมชั้นไม่ได้!

Not ready for the burden were you.
ที่ไม่พร้อมสำหรับภาระเป็นคุณ

Never again will the Skeksis have to bear the burden.
ไม่มีอีกแล้วซิที่แบกรับภาระ

Once I become a burden, you throw me away.
พอฉันกลายเป็นภาระเธอก็จะเขี่ยฉันทิ้ง

But I would be your sweet burden.
แต่ฉันจะเป็นภาระแสนหวานของเธอนะ

I'm a burden and will only cause you trouble.
ข้าเป็นภาระรังแต่จะสร้างเรื่องให้ท่าน

The poor are our burden.
และใจบุญด้วยคนจนเป็นภาระหน้าที่ของพวกเรา

Your burden seems heavy, but your yoke is light.
ภาระของพี่ดูหนักหนา แต่พันธนาการของพี่เบานะ

What? You see me as a burden, too?
เอ๊ะท่านเห็นข้าเป็นตัวถ่วงเหมือนกันรึ?

And it is a burden that you never want to put on a kid.
และมันคือการแบกรับที่เธอไม่ต้องการให้เด็กรับสิ่งนั้น

So that you won't become a burden to society.
เจ้าจะได้ไม่กลายเป็นภาระสังคม

Neither carry forth a burden out of your houses on the Sabbath day holy, neither do any work: but make the Sabbath day, as I commanded your fathers.
และอย่าหาบหามของของเจ้าออกจากบ้านในวันสะบาโต หรือกระทำงานใดๆแต่รักษาวันสะบาโตไว้ให้บริสุทธิ์ดังที่เราได้บัญชาบรรพบุรุษของเจ้าไว้

And lift from you your burden.
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

I didn't want to become a burden to you in this manner.
ฉันไม่อยากเป็นตัวถ่วงให้คุณแบบนี้

And relieve you of your burden.
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

And release me from this burden, please. Just strangle me.
บีบคอฉัน…และปลดปล่อยฉันจากภาระนี้ทีเถอะ

And relieved you of your burden.
และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว