THIS BURDEN Meaning in Thai - translations and usage examples

• ภาระนี้
• รับภาระนี้

Examples of using This burden in English and their translations into Thai

Take this burden from me.
รับภาระนี้ไปจากข้า

I will leave you with this burden.
ข้าจะทิ้งภาระนี้ไว้กับเจ้า

Release this burden, my child.
ปลดปล่อยภาระนี้เถอะลูกพ่อ

I relieve you forever of this burden.
ข้าภาระนี้ให้ท่านไปตลอดกาลแล้วสินะ

If it wasn't because of this burden, I would have long been gone.
หากไม่ใช่เพราะมีตัวภาระ

I can help relieve you of this burden.
ให้ฉันช่วยปลดปล่อยภาระนี้จากนายดีกว่า

And release me from this burden, please. Just strangle me.
บีบคอฉัน…และปลดปล่อยฉันจากภาระนี้ทีเถอะ

Just contact me so I can free you from this burden.
บอกฉันมาฉันจะให้นายเป็นอิสระจากภาระนี้

You will have to live with this burden for the rest of your life.
เจ้าจะต้องอยู่กับภาระนี้ไปชั่วชีวิต

In the year that king Ahaz died was this burden.
ในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นพระชนม์ภาระนี้มีมาว่า

If compared with this burden my little resturant business is nothing.
ถ้าเทียบกับภาระนี้แล้วธุรกิจภัตตาคารของข้ามันไม่สำคัญอะไรเลย

You haven't done anything wrong to deserve this burden.
พวกนายไม่ได้ทำผิดอะไรไม่ควรมาเจอเรื่องแบบนี้

This burden was in the year that king Ahaz died.
การบีบบังคับและปัญหาต่างๆที่จะมาสู่อิสราเอลในปีที่กษัตริย์อาหัสสิ้นพระชนม์ภาระนี้มีมาว่า

This is the only way I can relieve you of this burden.
นี่เป็นทางเดียวที่ฉันจะปลดปล่อยคุณจากภาระนี้ได้

Mother, I want to cast off this burden of fate upon my back and run to BuYeo, but I won't.
ท่านแม่ข้าอยากเอาภาระที่ต้องแบกรับไว้ทั้งหมดออกจากหลังข้าแล้ววิ่งไปหาท่านที่พูยอแต่ก็ทำไม่ได้\i

So as for me, I want to be honest and be free of this burden.
สำหรับฉันนะฉันอยากซื่อสัตย์และเป็นอิสระจากภาระหนักอึ้งนี้

Say to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
จงกล่าวแก่เขาว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าภาระเกี่ยวกับเจ้านายนั้นในเยรูซาเล็ม และวงศ์วานอิสราเอลทั้งหมดซึ่งอยู่ในนครนั้น

Don't you want me to go with you? I must carry this burden by myself.
ของเราไม่อยากให้ฉันไปด้วยเหรอฉันต้องจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเอง

Say to them, Thus says the Lord Yahweh: This burden concerns the prince in Jerusalem, and all the house of Israel among whom they are.
จงกล่าวแก่เขาว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าภาระเกี่ยวกับเจ้านายคนนั้นในเยรูซาเล็มและวงศ์วานอิสราเอลทั้งหมดซึ่งอยู่ในนครนั้น

God, we place our worries in your hands, we ask that you restore your servant to health again, alleviate our worries and sorrow with your gentle love, and grant us the grace and strength to accept this burden.
พระเจ้าเราใส่ความกังวลของเราในมือของคุณเราขอให้คุณเรียกคืนผู้รับใช้ของคุณเพื่อสุขภาพอีกครั้งบรรเทาความกังวลและความเศร้าโศกของเราด้วยความรักที่อ่อนโยนของคุณและให้เราพระคุณและความแข็งแรงที่จะยอมรับภาระนี้

Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
จงกล่าวแก่เขาว่า องค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่าภาระเกี่ยวกับเจ้านายนั้นในเยรูซาเล็ม และวงศ์วานอิสราเอลทั้งหมดซึ่งอยู่ในนครนั้น

As DD Nature recognized that Human Resources is the most important variable factor for every organization, we are pleased to assist you ease this burden by providing you helping hands in order to make you manage your business more smoothly and efficiently.
ทรัพยากรบุคคลปัจจุบันเป็นปัจจัยและตัวแปรอันสำคัญสำหรับการดำเนินธุรกิจของทุกองค์กรดีดีเจอร์ จึงตระหนักถึงปัญหานี้และยินดีที่จะช่วยผ่อนภาระปัญหาอันหนักหน่วงนี้จากท่านพร้อมทั้งเป็นฝ่ายรับการจัดการปัญหานี้เพื่อให้ธุรกิจของท่านดำเนินไปด้วยดีและมีประสิทธิภาพ

This is the burden of my command.
นี่คือภาระของคำสั่งของฉัน

Why is Your Highness still trying to bear this heavy burden alone?
ทำไมพระพันปีถึงได้ยังพยายามแบกรับภาระไว้พระองค์เดียวอยู่?