What is the translation of " THIS BURDEN " in Czech?

• toto břemeno
• toto břímě
• tuto zátěž
• toho břemene
• toto zatížení
• tímto břemenem
• tato zátěž

Examples of using This burden in English and their translations into Czech

This burden saddens me.
Tato obtíž mě rmoutí.

And she won't bear this burden.
A ona toto břemeno neponese.

This burden is bigger than you.
Tahle tíha je větší než ty.

Astrid, I will carry this burden.
Astrid, já ponesu toto břímě!

I promise. This burden is no longer mine.
Slibuji. Toto břemeno už není moje.

Are you ready to take this burden?
Jsi připravena nést toto břímě.

This burden is no longer mine. I promise.
Slibuji. Toto břemeno už není moje.

I have brought this burden upon us.
Přenesl jsem toto břemeno na vás.

And if the child is unable to bear this burden?
A pokud dítě nemůže nést tuto zátěž?

I will remove this burden. Do not worry.
Tuto zátěž odstraním. Neboj se.

Would you relieve me of this burden?
Chtěl byste mě zbavit toho břemene?

Do you accept this burden in matrimony?
Přijímáte toto břemeno stavu manželského?

So I can help relieve you of this burden.
Takže tě mohu zbavit toho břemene.

I have carried this burden, but no more.
Nosila jsem toto břímě, ale už ne déle.

Why should she have to carry around this burden?
Proč by se měla trápit tímto břemenem?

Do you accept this burden in matrimony?
Přijímáte toto břemeno ve stavu manželském?

I tell you. No one man… can carry this burden.
Říkám ti, že toto břímě nedokáže nikdo unést.

Pray that God take this burden off my chest.
Modli se ať ze mně Bůh sejme toto břímě.

For a long time to come. And will have to carry this burden.
Na dlouhou dobu. A bude muset nést tuto zátěž.

No one man can carry this burden, I tell you.
Nedokáže nikdo unést. Říkám ti, že toto břímě.

This burden is far too great for your small shoulders to bear.
Toto zatížení je příliš velké pro vaše malé ramena.

Are you ready to take this burden.
Jsi připravena převzít toto břímě?

Do you accept this burden for the rest of your days?
Přijímáš toto břímě až do konce svých dnů?

Are you ready to take this burden?
Jsi připravena nést toto břímě, jež je tvoje a jenom,?

I cannot bear this burden alone. But I must admit.
Že nemohu nést toto břímě sám. A musím přiznat.

A change of leadership in Washington will not lift this burden.
Změna vedení ve Washingtonu neodstraní toto břemeno.

No one man can carry this burden, I tell you.
Žádný muž nemůže nést toto břemeno, to ti říkám.

I took on this burden out of loyalty to your father. My loyalty ends there.
Vzal jsem na sebe toto břímě jen z loajality k vašemu otci.

No one man can carry this burden, I tell you.
Pravím Ti, žádný člověk nemůže nést toto břemeno.

And help you getjustice for your family. I can free you from this burden.
A pomoct ti získat spravedlnost pro tvou rodinu. Můžu tě osvobodit od toho břemene.