What is the translation of " BURDEN " in Czech?

• břemeno
• břímě
• zátěž
• přítěž
• břemene
• zatížení
• zatěžovat
• obtíž
• břemena
• burden
• břemenu
• tíhu
• zatížit
• úděl

Examples of using Burden in English and their translations into Czech

That's my burden.
To je můj úděl.

Burden me, please!
Zatěžovat mě, prosím!

You Jack Burden?
Jste Jack Burden?

It's the burden of a Time Lord.
To je úděl Pána Času.

Yes, I do. Jack Burden.
Jack Burden. Ano.

I would not burden you with that knowledge.
Nechci tě zatížit tou informací.

Yes, Jesus took my burden.
Yes, Jesus took my burden.

It is my burden, Finton.
To je můj úděl, Vintone.

Confess and release your burden!
Přiznej se a ulehči svému břemenu.

We shouldn't burden the boy with theory.
Neměli bychom toho chlapce zatěžovat teorií.

So you understand Leonardo's burden?
Tak už rozumíš Leonardovu břemenu?

That's our burden, Vic.
To je náš úděl, Vicu.

I'm living with a guy who doesn't think I'm a burden.
Který si nemyslí, že jsem přítěž.

Have to carry that burden any longer.
Tu tíhu nést už déle.

Cast your burden on the lord, and he will sustain you.
Vrhněte svou přítěž na Pána, on to vydrží.

And I don't wanna burden Zelda.
A nechci Zeldu zatěžovat.

He carried the burden of a leader and he carried it well.
Nesl tíhu velení, a snášel ji dobře.

You don't have to carry that burden any longer.
Nemusíš… Tu tíhu nést už déle.

Burden of Proof Original Air Date on November 7, 2017.
NCIS S15E07 Burden of Proof Vysíláno: 7.11.

To not feel their burden is a dream.
Necítit jejich tíhu je jako sen.

I know he has an open mind on our tax burden.
Vím, že má ohledně daňového břemena otevřenou mysl.

I'm sorry that I have to burden you with this.
Mrzí mě, že tě tímhle musím zatěžovat.

But he left his sister because he said she was a burden.
Svou sestru ale opustil, protože pro něj byla přítěž.

I just never want to be a burden on my friends.
Já nikdy nechtěl být přátelům na obtíž.

A burden. And who wants mental illness in the family, right?
A burden. A kdo by chtěl duševní nemoc v rodině, že?

You just think I'm going to be a burden to you.
Jen si myslíš, že ti budu na obtíž.

I'm sorry for being a burden- you have suffered so much already.
Mrzí mě, že jsem na obtíž, už tak jste si vytrpěl dost.

I think he didn't want to be a burden to people.
Myslím, že nechtěl být nikomu na obtíž.

I understand the burden you bear, but I fear that cause is lost.
Rozumím břemenu, které neseš ale myslím, že to nemá význam.

It's Bunchy. He's not gonna be a burden at all, Ray.
Mick na obtíž nebude, Rayi. Tady Bunchy.