What is the translation of " TROUBLE " in Czech?

• průšvihu
• trable
• průseru
• bryndě
• obtěžovat
• problémy
• potíže
• maléru
• nesnázích
• starosti
• námahu

Examples of using Trouble in English and their translations into Czech

If it's not too much trouble.
Pokud vás to nebude příliš obtěžovat.

He said he's in trouble and he needs our help.
Že je v bryndě a potřebuje naši pomoc.

Two days another I was in Trouble.
Před dvěma dny jsem byl v bryndě.

Jack. We mustn't trouble our guests.
Jacku! Nesmíme tím naše hosty obtěžovat.

All the trouble I went to and that's how I look?
Tolik starosti to dalo a takhle vypadám?

You didn't have to go to all that trouble, nurse.
Neměla jste se s tím obtěžovat, sestro.

Now he's in trouble, and I need to help him out.
A teď je v průseru a já mu musím pomoct.

You help me out, I will go 10 for your trouble.
Když mi helfneš, dostaneš za svou námahu pětku.

Now they're in trouble back there and we're done.
A teď jsou v bryndě doma a my jsme odepsaný.

We have been had. I will save you the trouble of reading it.
Ušetřím ti starosti se čtením toho článku.

I don't want to trouble Sarah, at a time like this.
Nechci Sarah obtěžovat v této těžké chvíli.

It's just until TC and I get Mak's dad out of trouble.
Jen dokud s TC nevytáhneme Makova tátu z průseru.

They're in trouble, and I'm under orders not to interfere.
Jsou v bryndě a já mám rozkaz nezasahovat.

Carol and I knew you were in trouble with the FBI, man.
Carol a já víme, že jsi v průseru s FBI, kámo.

All this trouble for me I will cook for myself now.
Takové starosti kvůli mně. Od teď si budu vařit sama.

Fire a couple shots in the air. If you get into trouble.
Když budeš v bryndě, vystřel několikrát do vzduchu.

It will save me the trouble of moving back in later.
Ušetří mi to starosti se stěhováním se zpět za pár let.

I don't know why Mr Green would want to make trouble for you.
Nevím, proč by ti chtěl pan Green dělat starosti.

I'm in so in trouble'cause I have been drinking tonight.
Jsem vážně v bryndě, protože jsem dneska večer pila.

I'm glad to hear that… because hate should trouble us all.
To mě těší… protože nenávist nás může obtěžovat všechny.

If you get into trouble, fire a couple of shots in the air.
Když budeš v bryndě, vystřel několikrát do vzduchu.

Yeah.-Chris? Look, uh… I think I might be in trouble.
Chrisi?- Jo, hele, poslouchej,- myslím, že můžu být v průseru.

What do I owe for your trouble, and your fare from Exeter?
Co jsem dlužen za Vaši námahu, a za jízdné z Exeteru?

And just admit what you did? You want to save me the trouble.
Chceš mi ušetřit starosti a prostě přiznat, co jsi udělal?

Famous minions are in trouble and you have to help them.
Slavné přisluhovači jsou v nesnázích a musíte jim pomoci.

Don't trouble yourself, I will sleep it off. I have some medicines.
Nedělejte si starosti, vyspím se z toho. Mám nějaké léky.

Look, we got a friend in trouble and we have to help him out.
Hele, máme kámoše v průseru, a musíme mu z toho pomoct.

You need some transpoil, yeah? But for now, your lady's in trouble.
Ale teď, tvá holka je v průseru, Potřebuješ trochu olejničky, jo?

I will save you the trouble of reading it. We have been had.
Ušetřím ti starosti se čtením toho článku. Dostali nás.

And go out and enjoy this beautiful day. Well, I'm gonna save him the trouble.
Ušetřím mu námahu a půjdu ven pokochat se tím krásným dnem.