DERT Meaning in English - translations and usage examples

• trouble
• worry
• problem
• sorrow
• is
• a nuisance
• fret
• worries
• problems
• troubles
• worried
• worrying

Examples of using Dert in Turkish and their translations into English

Parayı dert etme.
Money is no object.

Dert değil. Benim suçum.
No worries. It's my fault.

Parayı dert etmeyin.
Money is no object.

Dert değil. Onu bulduk.
Not a problem. We found him.

Öldürmek dert değil.
Killing them isn't the problem.

Orada dert yok, acı yok.
There is no pain, no sorrow.

Selam yok, kalp yok, öpücük yok dert yok.
No hellos, no hearts, no kisses No sorrow.

Dert bir sende mi var sandın.
Think you have got problems.

Bin türlü dert benim başımda.
I have to handle all these troubles.

Dert'' sözcüğünü iki'' t'' ile yazmış.
He spells"fret" with two"T"s.

Ötekini de dert etmene gerek yok.
And you don't have to worry about the other one.

Dert değil, size yemek getirdim.
Just bringing food for you guys. No worries.

Bana bir tane vur. Bir daha sana ondan dert yanarsam.
If I fret about him again, just hit me.

Hı? Onu dert etmene gerek yok?
You don't have to worry about that. Huh?

Samimi olmak gerekirse senin bunu dert etmeni istemiyorum.
I don't want you to have to worry about it.

Hiç dert değil. Sekiz saat.
Where's my watch? 8 hours is at… No problem.

Çok şekersin ama beni dert etmene gerek yok.
You're sweet, but you don't have to worry about me.

Bunu dert ettin kendine, değil mi?
Gosh you really have a problem with that don't you?

Nasıl desem… Unoyla beni dert edinmek zorunda değilsin.
You don't have to fret over me and Uno.

Ama dert etmene gerek olmadığını söylemiştim.
But I told you, you don't have to worry about this.

Bak… Hatırladın mı?- Dert istemiyorum, tamam mı ahbap?
You remember? I don't want any trouble, okay, man? Look?

Bak…- Dert istemiyorum, tamam mı ahbap? Hatırladın mı?
You remember? I don't want any trouble, okay, man? Look?

Sanki yeterince dert yokmuş gibi… bir de kalkıp savaşa gitti.
As if we didn't have enough worries.

Dert istemiyorum, tamam mı ahbap?- Bak… Hatırladın mı?
You remember? I don't want any trouble, okay, man? Look?

Bir daha onu dert etmene gerek olmadığını söyledim ya.
And I told you you ain't gonna have to worry about that again.

Parayı dert etmemiz gerekmeyecek. Eğer bunu alırsak, bir daha asla.
If we keep it, We never have to worry About money again.

Mantar toplamak dert değil ama çok fazla uğraştırıyor insanı.
It's not a problem to pick mushrooms, but they're too much work.

Onları dert etme, çünkü şu an benim peşimdeler.
Cause now they're following me. You don't have to worry about them.

Bu neden sana dert oluyor? Bacaklarını şerefli adamlara açacaksın?
Why is it a problem for you to spread them for such illustrious men?

Ama buradaki dert bir vampirin işi Peder. Şüphelendiğinizi biliyorum.
I know you doubt, but the trouble here is the work of a vampire, father.