DERDIM Meaning in English - translations and usage examples

• i would say
• problem
• i would
• i called
• i would tell
• is wrong
• i used to say
• have said
• is the matter
• i will say
• i'm gonna say

Examples of using Derdim in Turkish and their translations into English

Derdim ne benim?
What is wrong with me?

Babama'' Şef'' derdim.
I called my father"the chief.

Derdim ne benim yahu?!
What is wrong with me?

Jacques dayı derdim ona.
I called him Uncle Jacques.

Benim derdim Sylviayla.
My problem is with Sylvia.

Ona nehir zambağım derdim.
I called her my river lily.

Ne derdim hatırladın mı?
Remember what I used to say?

Benim hiçbir derdim yok.
Nothing. Nothing is wrong with me.

Derdim sensin Sensin Malucci.
You, Malucci, you're my problem.

Onlara beş silahşorlar derdim.
I called them the five musketeers.

Ona derdim ki… asla umudundan vazgeçme.
Don't ever give up hope. I would tell him.

Anlayacağın artık benim derdim, senin de derdin.
So… you see, my problem is now your problem.

Yapalım derdim ama bu karar sana kalmış Monica.
I would do it, but it is up to you, Monica.

Saçlar böyle olmasaydı, yemin ederim derdim ki.
If it wasn't for that hair, I would swear that.

Yemin ederim derdim ki… Saçlar böyle olmasaydı.
I would swear that… If it wasn't for that hair.

Özlüyor olsaydım, uzun zaman önce buraya elveda derdim.
If I did, I would have said goodbye to this place long ago.

Evet, ben nükte derdim ama Hanna haklı.
Yeah, I wouldn not have said like that, but Hanna's right.

Benim derdim, her şeyi iki tarafından da görmek.
I see both sides of every issue. My problem is that.

Teşekkürler. Saçlar böyle olmasaydı, yemin ederim derdim ki.
Thanks. If it wasn't for that hair, i would swear that.

Açıkçası, derdim bir fincan sıcak kahve almaktı.
Honestly, my problem is I need a hot cup of coffee.

Saçlar böyle olmasaydı, yemin ederim derdim ki… Teşekkürler.
If it wasn't for that hair, I would swear that you… Thanks.

Derdim yok. Belki sandığın kadar çekici değilsindir.
Just maybe you're not as charming There's no problem.

Sana cehenneme git derdim… …ama bence zaten oradasın.
But I think you're already there. I would tell you to go to hell.

Derdim Tanrıyı kişisel cinin gibi kullanıyor olman!
My problem is you're using God as your own personal genie!

Emniyet kemerlerinizi takın derdim ama zahmet edip satın almadım.
But I was too cheap to buy any! I would tell you to fasten your seatbelts.

Derdim ki'' Donald… Hep Bay Trump derdim.
I would always call him Mr. Trump. I would say,"Donald.

Emniyet kemerlerinizi takın derdim ama zahmet edip satın almadım!
I would tell you to fasten your seatbelts, but I was too cheap to buy any!

Derdim ki tüm yaşananlar onun suçu ve hep onun suçuydu.
I would tell him… that this is all his fault and it always has been.

Hep kendime derdim, akıllı olduğu için onu seviyorum diye.
I used to say to myself I fell for you because you were smart.

Hepsine'' Kardeş'' derdim böylece onları annemden ayırt edebiliyordum.
I called them"sis," so that I could tell them apart from my mother.