What is the translation of " THIS TROUBLE " in Czech?

• ty potíže
• těchto problémů
• těchhle trablů
• toho průseru
• takovou práci
• tu potíž
• tento problém
• ta potíž
• těch potíží
• tohoto problému

Examples of using This trouble in English and their translations into Czech

All this trouble.
To všechny ty potíže.

He goes to all this trouble.
On se dostal do těchto problémů.

My wife… this Trouble's made her crazy.
Moje žena… ta potíž z ní udělala blázna.

And is she worth all this trouble?
Stojí za všechny ty potíže?

I think this trouble changes people physically.
Myslím, že ta potíž lidi fyzicky mění.

Why are you making this trouble bigger?
Proč děláš tento problém větší?

I know this trouble with your vision has been a burden on you.
Vím, že ty potíže jsou zátěží.

Is it worth all this trouble?
Stojí to za všechny ty potíže?

This Trouble… Whatever it is, it's coming for us.
Ta potíž, ať je to cokoliv, si jde pro nás.

I want to take this trouble to the grave.
Chci si vzít tu potíž do hrobu.

I am sorry for causing all this trouble.
Omlouvám se za všechny ty potíže.

Why go to all this trouble for dolls?
Proč jít na takovou práci pro panenky?

It was drink that caused half this trouble.
Pití zapříčinilo půlku těchhle trablů.

So you think this Trouble marks its victims?
Myslíš, že si ta potíž své oběti označuje?

I thought William made this Trouble.
Myslel jsem, že tu potíž vytvořil William.

So if you had this trouble when you exploded.
Pokud jsi měl tu potíž, když jsi explodoval.

Betty. Why did you go to all this trouble?
Proč sis s tím dávala takovou práci? Betty?

All this trouble for something so small.- Yes, it is.
Všechny ty potíže kvůli něčemu tak malému.- Ano, je.

And is she worth all this trouble?- Yeah.
Stojí za všechny ty potíže?- Jo.

If I find out you were anywhere near this trouble.
Jestli zjistím, žes byl poblíž toho průseru.

We didn't have this trouble till the boy came back.
Nikdy jsme neměli tento problém dokud se neoběvil ten kluk.

Sorry I caused all this trouble.
Omlouvám se, že jsem způsobil všechny ty potíže.

We wouldn't have this trouble if they would met last year.
Neměli bychom tento problém, kdyby se setkali v loňském roce.

That's why we're going to all this trouble.
Proto jsme se všichni dostali do tohoto problému.

We went to all this trouble to set up this stupid seminar.
My jsme šli do celého tohoto problému, připravit tenhle hloupý seminář.

So why don't you and Duke go solve this trouble?
Tak co kdybyste šli s Dukem vyřešit tu potíž?

If I find out you were anywhere near this trouble… Listen. I will drag you to the police myself!
Jestli zjistím, žes byl poblíž toho průseru… Poslouchej. Odvleču tě vlastnoručně na policii!

He couldn't come back and cause all this trouble.
Nemohl se vrátit a způsobují všechny ty potíže.

Maybe I'm asking for this trouble somehow.
Možná si nějak říkám o všechny ty potíže.

If they would only checked, they could have spared us this trouble.
To je přesné… Kdyby si to pořádně zkontrolovali, ušetřili by nás těchto problémů.