What is the translation of " THIS MESS " in Czech?

• ten nepořádek
• ten bordel
• ten binec
• ten svinčík
• tohohle zmatku
• tomhle bordelu
• téhle šlamastyky
• téhle kaše
• tomhle průšvihu
• tomhle maléru
• tomhle průseru
• téhle bryndy
• tomhle srabu
• této situace
• téhle bryndě
• tomhle chaosu
• tohohle svinstva
• tohoto problému
• téhle šlamastyce
• toho zatáhl
• tu spoušť

Examples of using This mess in English and their translations into Czech

Tidy this mess up!
Ukliď ten svinčík.

We wouldn't be in this mess.
Nebyl bys v tomhle bordelu.

Clean this mess up and get rid of your friend.
Ukliď ten binec a ať tvůj kámoš vypadne.

Pick up this mess.
Ukliď ten svinčík.

I'm not going looking for him in this mess.
Nebudu ho hledat v tomhle chaosu.

Look at this mess.
Podívej na tu spoušť.

We're the ones who got Jaffar into this mess.
Dostali jsme Jaffara do téhle kaše.

Look at this mess.
Koukej na ten svinčík.

Mm-mm, Lonzo is the fool who got me in this mess.
Díky Lonzovi jsem v tomhle maléru.

Look at this mess.
Podívejte se na tu spoušť.

I can't believe you got us into this mess.
Nevěřím, že jsi nás dostal do této situace.

Lets put all this mess together.
Dejte ten binec zase dohromady.

He dragged everyone into this mess.
Všechny nás do toho zatáhl.

Clean this mess up and get the hell out of here.
Ukliďte ten bordel a vypadněte sakra odtud.

Just look at this mess.
Pohleďte na tu spoušť.

Let's clean this mess up and get the hell out of here.
Ukliďte ten bordel a vypadněte sakra odtud.

I put you in this mess?
Já že tě do toho zatáhl?

This mess with the economy is affecting the prison budgets too.
Ten bordel v ekonomice ovlivnil i náš rozpočet.

We gotta clean this mess up.
Musíme uklidit ten binec.

You will clean this mess up, and you will get me that paternity test.
Ty ten nepořádek uklidíš a seženeš mi ten test otcovství.

It's why we're in this mess.
Proto jsme v tomhle chaosu.

You got us into this mess, now you get us out of it.
Dostal jsi nás do téhle kaše, teď nás z ní dostaň.

Who got you into this mess.
Který vás do téhle kaše dostal.

You can clear up this mess and get Cook to send up a ham.
Ukliďte ten nepořádek a pošlete Kuchařku pro šunku.

I got you into this mess.
Já jsem tě dostal do této situace.

If the doctor saw this mess, he would get very angry with me.
Kdyby profesor viděl ten nepořádek, tak by mi utrhnul hlavu.

Are you going to sort this mess out?
Jak ten svinčík vyřešíš?

We gotta clean up this mess up before any more cops come running out here.
Musíme uklidit ten nepořádek dřív, než sem přiběhne víc policajtů.

It's what got us into this mess.
Kvůli tomu jsme v téhle bryndě.

We wouldn't be in this mess if it weren't for you.
Nebyli bychom v tomhle bordelu nebýt tebe.