What is the translation of " MESS " in Czech?

• nepořádek
• bordel
• zmatek
• binec
• svinčík
• chaos
• troska
• průšvihu
• kaše
• šlamastyky
• zahrávat
• průseru
• čurbes
• zahráváš
• hrůza
• svinstvo
• srabu
• spoušť
• bryndy
• bryndě
• nepořádkem
• šlamastiky
• svinstva
• jídelně
• maléru
• v háji

Examples of using Mess in English and their translations into Czech

What mess?
Jaké šlamastiky?

You have dragged Emily into a mess.
Zatáhls Emily do bryndy.

Out of the mess we're in?
Ze šlamastiky, ve které teď jsme?

The place is a mess.
Je tu čurbes.

This-- this mess has got us.
Tohle-- tohle svinstvo nás dostalo.

This is a mess.
To je čurbes.

I made such a mess, but I was able fix it.
Nadělal jsem chaos, ale podařilo se mi to napravit.

It was a mess.
Je to hrůza.

You mess with the big dog… and you get the horns.
Když si zahráváš s velkým psem… dostaneš rohy.

That is a mess.
To je čurbes.

You mess with a man's family, all bets are off.
Když si zahráváš s rodinou, vše ostatní jde stranou.

Was that a mess.
Byla to hrůza.

Ragosa's rules. The mess with you, and me, and T.
Ragosova pravidla, chaos mezi tebou, mnou a T.

Look at this mess.
Podívej na tu spoušť.

I'm a mess, I'm in hell, but I am not wrong, not about him.
Jsem troska, jsem v pekle, ale mám pravdu.

This is a mess.
Tohle je spoušť.

No, I was-- I was a mess when your sister broke up with me.
Ne, já byl troska, když mě tvá sestra nechala.

Clean up this mess.
Ukliďte to svinstvo.

You got us into this mess, now you get us out of it.
Dostal jsi nás do téhle kaše, teď nás z ní dostaň.

It's kind of a mess.
Je to docela hrůza.

It's a mess, really, but we don't have control over it.
Je to pořádný svinčík, ale nemáme to pod kontrolou.

A dirty, yellow mess.
Špinavá žlutá spoušť.

When your life's a mess all:♪ call the foreign press!
Když je váš život chaos, zavolejte zahraničnímu tisku!

Pulled you into my mess.
Zatáhnout vás do svýho srabu.

And any mess you make is one you get to live with. Okay.
A když uděláš nějakej svinčík, je to na tebe. Dobře.

Help me clean up this mess.
Pomoz mi s tím nepořádkem.

We're in this mess because Ethan wouldn't let me die.
V tomhle průšvihu jsme proto, že mě Ethan nenechal umřít.

My life is one big mess.
Můj život je jedno velký svinstvo.

Also, no one's gonna mess with those guys over there.
A taky nikdo si nebude chtít zahrávat s tamtěma chlápkama.

You got us into this mess.
Tys nás dostala do týhle šlamastiky.