What is the translation of " MUDDLE " in Czech?

• zmatek
• zmatku
• zmatený

Examples of using Muddle in English and their translations into Czech

What a muddle!
Jaký zmatek!

Hello, Muddle. Thank the bank.
Ahoj, Zmatku. Poděkuj bance.

Morning, Muddle!
Dobré ráno, Zmatku!

Then muddle the mint.
Pak rozmělníš mátu.

But it's such a muddle.
Je to ale takový zmatek.

I think Muddle's drunk again.
Myslím, že mamča je zase opilá.

Aziz and I know that India's a muddle.
Ví, že Indie je zmatek.

Hello, Muddle.
Ahoj, Zmatku.

There's obviously been a bit of a muddle.
Byl v tom trochu zmatek.

Usual muddle.
Obvyklý zmatek.

I knew there would be another muddle.
Já jsem věděla, že to někdo poplete.

Dear, dear, is Muddle jealous?
Drahá, drahá, Zmatek žárlí?

What a waste, what a mess, what a muddle.
Jaká škoda, jaký bordel, jaký zmatek.

I can muddle his brain for a day or two.
Můžu mu zatemnit mozek na den nebo dva.

Well, instead of that muddle last year.
No, namísto toho cirkusu vloni.

When I came here from Istanbul. My head was a muddle.
Když jsem přisel sem z Istanbulu, byl jsem zmatený.

We're in a bit of a muddle, you and i.
Máme v tom tak trochu nepořádek.

The secret to a perfect mojito is the muddle.
Tajemstvím perfektního mojita je míchaní.

You're gonna have to muddle through this without him.
Tuhle várku budete muset zvládnout bez něj.

I think a mystery is only a high-sounding term for a muddle.
Podle mě je záhada pouze lépe znějící název pro zmatek.

But I suppose we will have to muddle through tomorrow as well.
Budeme to bez něj muset zvládnout i zítra.

Is yours? Try as I might, mine's always a bit of a muddle.
Snažte se, jak je to možné, má vždycky trochu zmatek. Je tvůj?

Only Freddy's muddle, who doesn't even know their name.
Jenom Freddy to zpackal, ani si nepamatuje jejich jméno.

First of all, the plot's a bit of a muddle, isn't it?
Zaprvé, děj je trochu zmatený, ne?

Only Freddy's muddle, who doesn't even know their name.
Pouze Freddy to spletl, protože si nepamatuje ani jejich jméno.

How properly? Well, instead of that muddle last year.
Jak správně? No, namísto toho cirkusu vloni.

Get away from all this muddle and fuss into some cave of my own, some shelf.
Uniknout před tímhle zmatkem a rozruchem. Schovat se do vlastní jeskyně. Do ulity.

I'm sorry, we're creating such a muddle, aren't we?
Omlouvám se, způsobujeme tady takový zmatek, že ano?

So I have told him he can muddle in with you for one night. and he's come over and asked us for a bed.
A já ho přidělila k vám. Požádal mě, zda by tu nemohl přespat.

There is great urgency to lift Europe out of its budgetary and administrative muddle.
Je velmi naléhavé pozdvihnout Evropu z jejího rozpočtového a administrativního zmatku.