What is the translation of " MUDDLE " in Danish?

• forvirring
• roderi
• uføre
• klare sig
• virvar
• rod
• sammensurium

Examples of using Muddle in English and their translations into Danish

Usual muddle.
Det sædvanlige bøvl.

Aziz and I know that lndia's a muddle.
Vi ved godt, at Indien er et roderi.

Secrets always muddle things.
Secrets altid virvar ting.

She will muddle through with Daisy for help.
Hun vil klare sig igennem med Daisy om hjælp.

I think there is some muddle.
Jeg tror, der hersker en del forvirring.

Ooh, I will muddle through.
Jeg skal nok klare mig.

I think a mystery is a high-sounding term for a muddle.
En gåde er kun et pænt udtryk for roderi.

While the rest of us muddle on for ourselves.
Mens resten af os forvirring på for os selv.

I have labelled them so we don't get in a muddle.
Jeg har sat mærkater på, så vi har styr på det.

There will be no muddle when you come to my house.
Der bliver intet roderi, når I besøger mit hus.

If you're not up to it… I will muddle through.
Jeg udholder det. Hvis du ikke vil.

You're gonna have to muddle through this one without him, okay?
Du er nřdt til at klare sig igennem denne ene uden ham, okay?

But I suppose we will have to muddle through.
Men jeg tror også, at vi må klare os gennem i morgen.

One thing you must never muddle up in your business operations is your brand identity.
En ting du skal aldrig rode op i virksomhedens drift er dit brand identitet.

Comrade Martov's statement of fact proves to be a muddle.
Kammerat Martovs faktiske data viser sig at være et virvar.

But I suppose we will have to muddle through tomorrow as well.
Men jeg tror også, at vi må klare os gennem i morgen.

Data-driven decisions go smoothly and avoid injecting emotion which will muddle the process.
Data-beslutninger gå gnidningsløst og undgå injektionsudstyr følelser som vil uføre processen.

Combating fraud, muddle and incompetence in the EU' s systems is incredibly important.
Bekæmpelse af svindel, rod og uduelighed i EU-systemerne er en utrolig vigtig ting.

Take the blood orange sections, 5 mint leaves, sugar and lime juice; muddle in the glass.
Tag blodappelsin sektioner, 5 mynteblade, sukker og limesaft; forvirring i glasset.

You must come out from this muddle and look for real solutions, not just useless proposals.
De må ud af dette uføre og søge reelle løsninger, ikke bare fremsætte meningsløse forslag.

Having you two set apart in a home of your own, all special, while the rest of us muddle on for ourselves.
Have jer to indsat i et hjem af dine egne, alle særlige, mens resten af os forvirring på for os selv.

We just muddle through and do the best we can… and hope this fragile thing survives, against all odds.
Vi tåger os bare igennem og gør det bedste vi kan… og håber at denne skrøbelige ting overlever, imod alle odds.

And hope this fragile thing survives, We just muddle through and do the best we can against all odds.
Vi tåger os bare igennem og gør det bedste vi kan… imod alle odds. og håber at denne skrøbelige ting overlever.

Therefore, I think the only course of action is to acknowledge that we are working from inconsistent foundations and muddle forward.
Derfor mener jeg, den eneste vej er at erkende, at vi arbejder ud fra inkonsistente fonde og rod fremad.

This fluid promises you that having a muddle or combining in your tum is not a baulk to unrecorded a normal chronicle.
Denne væske lover dig at have en rod eller kombinere i din tum ikke er en vægre til uregistreret en normal krønike.

One of Scott's last letters was to Sir Edgar Speyer, the expedition's treasurer; in it, Scott apologises for leaving the finances in"a muddle.
Et af Scotts sidste breve var til Sir Edgar Speyer, ekspeditionens kasserer, hvor Scott beklager at have forladt finanserne i"et rod.

Sometimes making chart after chart can become tiresome and muddle the brain, so a little extra ingenuity can go a long way.
Nogle gange gør diagrammet efter diagram kan blive trættende og uføre hjernen, så lidt ekstra opfindsomhed kan gå en lang vej.

The system can muddle the communication system of whales even a long way off from the sound source as it operates on the same low frequencies that the whales themselves use.
Systemet kan forkludre hvalernes kommunikationssystemer selv på lang afstand, da det benytter de samme lave frekvenser som hvalerne.

There is a danger in… getting a bit too comfortable with the'Arab state will muddle through' argument," said Stephen Cook of the U.S. Council on Foreign Relations in a blog this week.
Der er en fare ved at blive for tilfreds ved argumentet om, at'de arabiske stater vil klare sig'," sagde Stephen Cook fra den amerikanske organisation US Council on Foreign Relations på sin blog sidste uge.

We must clear up this muddle and restore legislative consistency as soon as possible, and therefore we must adopt the Commission's position on the directive as regards biogas.
Vi må hurtigst muligt få ryddet op i dette rod og gøre lovgivningen konsekvent igen, og derfor er vi nødt til at vedtage Kommissionens holdning til direktivet med hensyn til biogas.

How to use "muddle" in an English sentence

Muddle mint and sugar with spoon.

Muddle together lightly and add bourbon.

Our muddle headed town forbids beekeeping.

Triecious Morty ideates chlorination muddle conjunctively.

Muddle basil and grapes with gin.

Don't let fear muddle your goals!

Muddle limes, cilantro, coconut and mango.

Muddle cucumber and serrano pepper slices.

Preparation: Muddle strawberries and basil leaves.

Muddle turmeric root, cucumber, and cilantro.

How to use "roderi, uføre, forvirring" in a Danish sentence

Mon ikke det hjalp på fru Strandbys roderi??

Og hvorfor opdagede jeg så ikke hans roderi, før vi flyttede sammen?

Nogle bliver klogere undervejs, men mange kommer i uføre, når hverdagens drift og indtjening ikke kan matche de forjættende visioner.

Det gør den perfekt til hobbybrug, husarbejde, forbedringer i hjemmet og til at holde styr på andet roderi, efterhånden som du får tingene fra hånden.

Det bliver jo noget roderi, såfremt der skal bruges lokaltid, så i Danmark er tidszonen fastlagt efter 15. østlige længdegrad.

Svineri og roderi udendørs, i opgange, kældre eller vaskerier kan også irritere eller direkte skabe ufred.

Forbrugslån i banken har typisk også en høj rente, og der er masser af mennesker, der er kommet i økonomisk uføre ved at låne penge i banken.

Opskrifter hver opskrift står på hver sin side, for ikke at skabe forvirring og sammenblanding ved udskrivning.

Jeg har netop talt med GRAM der ikke forstod min forvirring..

Roderi på hjemmesiden - omlægning til nyt system Fra fredag 21.