What is the translation of " НЕЛОГІЧНІСТЬ " in English?

• illogic
• the illogicality
• the muddle
• irrationality

Examples of using Нелогічність in Ukrainian and their translations into English

Це говорить про нелогічність обвинувачення.
This suggests the illogicality of the charge.

Поясніть вказану, на перший погляд, нелогічність ситуації.
Explain this, at first sight illogical, situation.

Нелогічність, жорстока абсурдність сучасної війни руйнує ілюзії лейтенанта Фредеріка Генрі.
The illogicality, cruel absurdity of a modern war destroys the illusions of the lieutenant Frederick Henry.

Той факт, що існування Бога повинне прийматися вірою, зовсім не має на увазі нелогічність віри в Бога.
The fact that the existence of God must be accepted by faith does not mean belief in God is illogical.

Така нелогічність традиційної структури оподаткування призвела до розробки у країнах Євросоюзу концепції«еко-трудової податкової реформи».
Such inconsistency of traditional tax structure led to the introduction in the EU countries the concept of«ecolabour tax reform».

Якими б чутливими або раціональними не здавалися народжені 20 червня, в їх образі все одно прослизає нелогічність.
No matter how sensible or rational June 20 people appear, there is usually an underlying irrationality in their make-up.

Нелогічність цієї картини, а також її виклик соціальним нормам підкреслює, що те мистецтво, яке радо сприймалось в той період не має сенсу.
The illogic of this painting, and the way in which it sort of pushes at social norms is also underscoring the way in which the art that we so readily accept from this period makes no sense.

Під час виступу артистичної і харизматичної людини, глядачеві менш очевидні протиріччя і навіть нелогічність її висловлювань.
During the performance of an artistic and charismatic person, the viewer is less obvious contradictions and even illogic of his statements.

Наприклад, в сварці з дівчиною марно тонко жартувати про нелогічність її висновків- швидше за все це сприйметься серйозно і викличе ще більшу образу.
For example, in a quarrel with a girl it is useless to joke thinly about the illogicality of her conclusions- most likely this will be taken seriously and will cause even greater offense.

Під час виступу артистичного і харизматичну людину, глядачеві менш очевидні протиріччя і навіть нелогічність його висловлювань.
During the performance of an artistic and charismatic person, the viewer is less obvious contradictions and even illogic of his statements.

У своїй попередній статті я продемонстрував нелогічність і небезпеку цієї позиції з погляду біблійної непогрішності, і нам не потрібно затримуватися на всіх цих моментах.
In my previous article, I demonstrated the illogic and the danger of this position in terms of biblical inerrancy, and we need not detain ourselves by elaborating on all of these points.

Я побачив вчора повну розгубленість серед опозиційних фракцій і лідерів опозиційного руху, абсолютну нелогічність їхніх дій як учора, так і сьогодні»,- сказав він.
Yesterday, I saw the utter confusion among members of opposition factions and leaders of the opposition movement, perfect illogic of their actions, both yesterday and today,” he said.

Поступово страждає від шизофренії починає йти вглиб себе, через що не бачить погляду оточуючих на власні дії, а також особисто стає нездатною зрозуміти їх нелогічність.
Gradually suffering from schizophrenia begins to go deep into myself, why not see the eye of others on their own actions and personally becomes unable to realize their irrationality.

Проте це не є той випадок в теоріях, що включає елементарний скалярний бозон Хіггса, коли на масштабі імпульсів, при яких«тривіальна» теорія показує нелогічність, можуть бути доступні такі експериментальні спроби, як ВАК.
This is not however the case in theories that involve the elementary scalar Higgs boson, as the momentum scale at which a"trivial" theory exhibits inconsistencies may be accessible to present experimental efforts such as at the LHC.

Веселі ситуації змушують нас реагувати позитивно, оскільки ми знаходимося поза ними безпосереднього впливу і можемо вибрати на якій стороні залишатися, розуміємо нелогічність і суперечливість дій.
Funny situations make us react in a positive way, because we are outside their direct impact and can choose which side to stay in, we understand the illogical and contradictory actions.

Нелогічність людської етики щодо щабля, де альтруїзм є бажаним(родини, нації, раси, виду або всього живого) віддзеркалюється у паралельній плутанині в біології щабля, де слід сподіватися альтруїзму згідно з теорією еволюції.
The muddle in human ethics over the level at which altruism is desirable- family, nation, race, species, or all living things- is mirrored by a parallel muddle in biology over the level at which altruism is to be expected according to the theory of evolution.".

По-перше, ісламському фундаменталізму притаманне більшість недоліків самого ісламу, а, зокрема,- суперечливість ідеології і неоднорідність переконань, що тягне за собою недосконалість і нелогічність правових норм.
First, Islamic fundamentalism is inherent in most of the shortcomings of Islam itself, and, in particular- the contradictory ideologies and heterogeneity of beliefs, which leads to imperfect and illogical laws.

Аналізуючи питання фінансування Конституційного Суду не можна не відмітити абсолютну нелогічність та необґрунтованість положень частини першої статті 48 Закону, яка передбачає, що видатки та фінансове забезпечення діяльності Конституційного Суду в наступному році не можуть бути меншими за обсяг видатків у попередньому фінансовому році.
By analyzing the issue of financing the Constitutional Court, can not be unnoted the absolute illogicality and ungroundedness of the provisions of part one of Article 48 of the Law, which stipulates that the expenses and financial support of the Constitutional Court next year may not be lower than the expenditures in the previous fiscal year.

Досить часто абсурд лежить в основі анекдотичних випадків або гумористичних ситуацій, а перебільшення дозволяє довести ситуацію до повного абсурду, остаточно оголивши нелогічність або суперечливість дій людини.
Quite often, the absurdity underlies anecdotal cases or humorous situations, and exaggeration makes it possible to bring the situation to complete absurdity, finally exposing the irrationality or inconsistency of human actions.

Адже саме в цей момент настає остаточне прозріння, остаточне розуміння протиприродність, нелогічності війни.
After all, at this moment the final enlightenment, the final understanding of anti-naturalness and war illogicality come.

Це збільшує ймовірність нелогічності та робить складнішою підтримку повністю синхронізованої, розподіленої, паралельної архітектури.
This increases the possibilities for incoherency and makes it more difficult to maintain a fully synchronized, distributed, parallel architecture.

Саме слово шизофренія означає з грецької- расщепляю розум, під яким розуміють дезорганізацію, а також відсутність гармонійності, нелогічності та невідповідність з точки зору розуміння звичайних людей.
The word schizophrenia itself means from the Greek- I divide the mind, which I understand chaos, as well as incompatibility, irrationality, and inconsistency from ordinary people, understand.

З цього випливає, з цієї точки зору, що ці екологічні проблеми не можуть бути зрозумілі, вже не кажучи про їх вирішення, без обережного розуміння нашого сучасного суспільства і нелогічності, яка домінує над ним.
It follows… that these ecological problems cannot be understood, let alone solved, without a careful understanding of our existing society and the irrationalities that dominate it.

Фундаментальне протиріччя деформованих та здегенерованих робітничих держав складається в протиріччі між соціальною основою колективізованих економік та паралізуючою монополією сталіністами політичного прийняття рішень, що, у свою чергу, є причиною усіх видів перекручувань та нелогічності в процесі планування і, таким чином, сковує економічний та соціальний розвиток.
The fundamental contradiction of the deformed and degenerated workers states is between the social base of the collectivized economies and the Stalinists' paralyzing monopoly of political decision-making which introduces all kinds of distortions and irrationalities into the planning process, and thus constitutes a fetter on economic and social development.

Зі свого боку, я вважаю за краще онтологічний доказ, космологічне доказ і решті старий запас аргументів тієї сентиментальної нелогічності, яка бере початок від Руссо.
For my part, I prefer the ontological argument, the cosmological argument and the rest of the old stock-in-trade, to the sentimental illogicality that has sprung from Rousseau.

Економіст Брайан Кеплан заперечує: в той час як Віттмен наводить вагомі аргументи для останніх двох пунктів, він не може подолати нездоланні докази на користь нелогічності виборця.
Economist Bryan Caplan argues, while Wittman makes strong arguments for the latter two points, he cannot overcome the insurmountable evidence in favor of voter irrationality.

Він прийшов до наступного висновку:«Дотепер у соціальних дослідженнях і дослідженнях промисловості залишається недостатньо усвідомленим те, що такі маленькі нелогічності у свідомості«середнього нормального» людини накопичуються в його діях.
He concluded that:«What social and industrial research has not sufficiently realized as yet is that these minor irrationalities of the«average normal» person are cumulative in their effect.