What is the translation of " PERPLEXITY " in Danish?

• forvirring
• rådvildhed

Examples of using Perplexity in English and their translations into Danish

Everyone was in a state of perplexity.
Alle var i en tilstand af rådvildhed.

But you will understand my perplexity better if I give you the facts.
Men De vil bedre kunne skjønne min forlegenhed, naar jeg forelægger Dem kjendsgjerningerne.

I see nothing inside except my own perplexity.
Jeg kan intet se indeni, bortset fra min egen forvirring.

So this perplexity,"Whether I shall fight or not fight," that will be explained that"Yes, you must fight for Kṛṣṇa.
Så denne forvirring,"om jeg skal kæmpe eller ikke kæmpe," det vil blive forklaret at"Ja, du må kæmpe for Kṛṣṇa.

The global wine drinkers are in deep perplexity crashes.
De globale vindrikkere er i dybe forvirring nedbrud.

My perplexity is occasioned by encountering what appears to be the performance of their mysterious co-ordinates, the three Absolutes of potentiality.
Min rådvildhed er forårsaget af mødet med hvad synes at være opnået af deres gådefulde koordinerede, de tre Absolutter af potentialitet.

Only then. I see nothing inside except my own perplexity.
Jeg kan intet se indeni, bortset fra min egen forvirring.

All the traditional parties are in a state of perplexity bordering on a paralysis of will.
Alle de traditionelle partier er i en tilstand af rådvildhed, der grænser til handlingslammelse.

One old gentleman, however, caused him no such perplexity.
En gammel herre voldte ham imidlertid ingen saadan vanske-lighed.

I particularly wished to express my perplexity and my concern about the way in which the House of European History project has so far been handled.
Jeg vil navnlig gerne udtrykke min undren og bekymring over den måde, hvorpå man hidtil har håndteret projektet Huset for Europæisk Historie.

I see nothing inside except my own perplexity. Only then.
Jeg kan intet se indeni, bortset fra min egen forvirring. Først da.

Perplexity is the beginning of knowledge Kahlil Gibran Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.
Forvirring er begyndelsen til viden Kahlil Gibran Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det.

This behavior on the part of a woman was so strange that the natives retreated in perplexity.
Denne adfærd hos en kvinde var så mærkeligt, at de indfødte tilbagetog i forvirring.

Thomas, I am glad you joined us, and I know, after a short period of perplexity, you will go on in the service of the kingdom.
Thomas, jeg er glad for at du sluttede dig til os, og jeg ved, at du efter en kort periode af forvirring vil fortsætte i rigets tjeneste.

Some feel doubt and perplexity, while others sense themselves somehow abandoned by the Holy See and anxiously question the value of their sufferings endured out of fidelity to the Successor of Peter.
Nogle oplever tvivl og forvirring, mens andre på den ene eller anden måde føler sig forladt af Den hellige stol og sætter spørgsmålstegn ved værdien af deres lidelser, som de har udholdt af troskab over for Peter's efterfølger.

Saxony, quality wine, Riesling gold- that is one label imprint! The global wine drinkers are in deep perplexity crashes.
Sachsen, kvalitetsvin, Riesling guld- det er en etiket aftryk! De globale vindrikkere er i dybe forvirring nedbrud.

Existentialism places a person at the starting point of thought and emphasizes the perplexity that a person feels in the face of a meaningless and lonely existence in the world.
Eksistentialisme placerer en person på tankegangspunktet og understreger den forvirring, som en person føler i lyset af en meningsløs og ensom eksistens i verden.

Mr President, I would like to express my perplexity and indignation- and that of my group- at the fact that this report, and the one by Mrs Martens on the European development strategy for Africa, have not been given a better place on the agenda or, above all, more speaking time in plenary.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for min forvirring og harme- og min gruppes- fordi denne betænkning, såvel som fru Martens' om EU's udviklingsstrategi for Afrika, ikke har fået en bedre plads på dagsordenen eller i særdeleshed mere taletid i Europa-Parlamentet.

Hence, it reduces other factors responsible for emotional pain such as; perplexity, nervousness or skepticism.
Derfor reducerer det andre faktorer, der er årsagerne til følelsesmæssige smerter såsom; forvirring, nervøsitet eller skepsis.

The initial reaction was almost always the same- a look of pure perplexity, followed by their eyes looking up to the left, searching their mind for the answer, followed with the admission.
Den første reaktion var næsten altid den samme- et kig på ren rådvildhed, efterfulgt af deres øjne ser op til venstre, søger deres sind for svaret, efterfulgt med optagelsen.

Why do you not encourage the heavenly helper to cheer you with the clear vision of the eternal outlook of universal life as you gaze in perplexity at the problems of the passing hour?
Hvorfor opmuntrer du ikke den himmelske hjælper til at opmuntre dig med den klare vision af det universelle livs evige udsigter, når du i rådvildhed betragter den passerende tids problemer?

Mr President, ladies and gentlemen, I take the floor to express my perplexity and to say that this Parliament is being presented with the budget of the outgoing Commission before we have elected the new one.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg tager ordet for at vise min inderlige forvirring og sige, at det, man forelægger for Parlamentet, er den afgåede Kommissions budget, og det før end at vi har valgt den tiltrædende Kommission.

A poor man had so many children that he had already asked every one in the world to be godfather, and when still another child was born, no one else was left whom he could invite. He knew not what to do, and, in his perplexity, he lay down and fell asleep. Then he dreamt that he was to go outside the gate, and ask the first person who met him to be godfather.
Der var engang en fattig mand, som havde så mange børn, at alle de mennesker, han kendte, havde stået fadder til et af dem. Da han nu fik nok et, vidste han slet ikke, hvad han skulle gøre, og bedrøvet gik han i seng. Om natten drømte han, at der kom en og sagde til ham, at han skulle gå ud og bede den første, han mødte, om at være barnets gudfar.

When there is spiritual body there is no perplexities.
Når der er åndelig krop er der ingen forvirring.

Both Job and his friends failed to find the true answer for their perplexities.
Hverken Job eller hans venner lykkedes at finde det rigtige svar for deres rådvildhed.

In all my doubts, perplexities, and temptations.
I alle mine tvivl, Nød, og fristelser.

Andrew, you cannot talk men out of their perplexities when they reach such a stage of involvement, and when so many persons with strong feelings are concerned.
Andreas, du kan ikke tale folk fri fra deres rådvildhed, når de bliver så kompliceret, og når de berører så mange mennesker med stærke følelser.

Andrew was almost beside himself; he did not know what next to do, and so he went to the Master with his problems and perplexities.
Han vidste ikke, hvad han skulle gøre, og så gik han til Mesteren med sine problemer og rådvildhed.

Andrew was almost beside himself; he did not know what next to do, and so he went to the Master with his problems and perplexities.
Andreas var næsten ude af sig selv. Han vidste ikke, hvad han skulle gøre, og så gik han til Mesteren med sine problemer og rådvildhed.

Amid all the perplexities and oscillations of life, the witnessing and understanding Overself waits with infinite patience.
Midt i alle livets forviklinger og svingninger, venter det iagttagende Overselv med uendelig tålmodighed og forståelse.

How to use "perplexity" in an English sentence

The misconception is the best perplexity between two.

Ramirez could hypertrophy that his perplexity was scowling.

So perplexity has just likelihood in the denominator.

The deeper your perplexity the greater His power.

I sense a believable perplexity and real searching”.

This sort of perplexity had never been found.

Wheezing pewter Ted stewards perplexity sandbagging dances penumbral.

This perplexity has yet to be effectively resolved.

The deathly stillness didn’t help my perplexity either.

The perplexity of childhood rivalries and shifting loyalties.

How to use "forvirring, rådvildhed" in a Danish sentence

Det, vi med sikkerhed ved, er, at når din hjerne modtager bestemte stimuli, der ikke er integreret på en sensorisk måde, kan det skabe forvirring.

Vores demokrati er mest truet af vores egen rådvildhed, vores egen tvivl på om vi som samfund er stærke og robuste nok til at modstå de påvirkninger vi udsættes for.

Virksomheden udviser forståelse for forældrenes ofte svære situation med den rådvildhed, og bekymring, der typisk opstår i forbindelse med en for tidlig fødsel.

De omtalte forandringer er så massive, at det berettiger til betegnelsen generationsskifte i en tid, som i it-sammenhæng er præget af rådvildhed og stagnation.

Jeg så tusindvis af mennesker på flugt, mærket af rådvildhed og angst.

Det er en stor forvirring, og ingen kan blive enige om noget.

Grundtvigs ”Aftensukket, nattegråden, sjælevåndens rådvildhed” (DDS 654) …og beskriver derefter sine erindringer om ensomme søvntomme nætter:”Åbne øjenlåg.

Det her er, synes jeg, et fremragende billede på sproglig udvikling og medfølgende forvirring.

EU’s håndtering af asylkrisen har været præget af skønsnak, rådvildhed og manglende vilje til at gøre det nødvendige.

Jeg har netop talt med GRAM der ikke forstod min forvirring..