What is the translation of " PERPLEXITY " in German?

• Ratlosigkeit
• Verwirrung
• Perplexität
• Verblüffung
• Bestürzung

Examples of using Perplexity in English and their translations into German

Leave them in their perplexity for a time.
So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.

These many things are so full of mystery and perplexity.
All diese vielen Dinge sind so voller Geheimnisse und Verwirrung.

That was her problem, her perplexity, her wonder- How?
Das war ihr Problem, ihre Verwirrung, ihre Frage- Wie?

The British, too, seem to be regarding the French with some perplexity.
Auch die Briten scheinen den Franzosen mit einer gewissen Perplexität zu begegnen.

So there is nothing but perplexity upon perplexity.
So gibt es nichts als Bestürzung über Bestürzung.

And during a conference, Fagiolo dell' Arco expressed his perplexity.
Und bei einer Konferenz machte Fagiolo dell'Arco aus seiner Ratlosigkeit keinen Hehl.

He takes you from perplexity to perplexity. Ibn'Arabi.
Er führt dich von Verwirrung zu Verwirrung." Ibn'Arabi.

The doorman's intervention augmented my perplexity even more.
Diese Intervention des Pförtners brach mich noch mehr in Verlegenheit.

So this perplexity,"Whether I shall fight or not fight," that will be explained that"Yes, you must fight for Kṛṣṇa.
Diese Verwirrung- Ob ich kämpfen oder nicht kämpfen soll- Sie wird erklärt"Ja. Du musst für Kṛṣṇa kämpfen.

So leave thou them in their perplexity for a time.
So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.

Within today's general perplexity, the anti-TTIP campaign is often pointed to as the new connective project.
In der allgemeinen Ratlosigkeit wird häufig auf die Anti-TTIP-Kampagne als neuem verbindenden Projekt verweisen.

His prayer is full of accusations and complaints against God and perplexity.
Und das Gebet besteht aus Anklagen und Beschwerden an Gott und aus Ratlosigkeit.

So there is nothing but perplexity upon perplexity. Ibn'Arabi.
So gibt es nichts als Bestürzung über Bestürzung." Ibn'Arabi.

It is everywhere described as a dark day of intense trouble and distress and perplexity upon mankind.
Überall wird er als ein dunkler Tag großer Drangsal, Not, Unruhe und Ungewissheit für die Menschen beschrieben.

Without embarrassment he gave insight into his perplexity during the work, but also into the effect it had upon him.
Unverhohlen gab er Einblick in seine Ratlosigkeit während der Arbeit, aber auch in ihre Konsequenz.

The chief perplexity lies generally in the question about why people cannot see the Subtle World with the physical eye.
Die hauptsächliche Verwirrung liegt gewöhnlich in der Frage, warum die Menschen die Subtile Welt nicht mit dem physischen Auge sehen können.

The principal difficulty is that despair and perplexity hinder the assimilation of the new conditions.
Die hauptsächliche Schwierigkeit ist, daß Verzweiflung und Verwirrung die Angleichung an die neuen Zustände hindern.

As for those who do not believe in the Hereafter, We have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity.
Denjenigen aber, die nicht an das Jenseits glauben, haben Wir ihre Werke schön erscheinen lassen; so wandern sie nur in Verwirrung umher.

Between Clarity and Fog« is an odyssey into perplexity and the doubt of any given person, a trip over the former line….
Between Clarity and Fog« ist eine Odysee in die Ratlosigkeit und die Zweifel eines jeden, eine Reise über die ehemaligen Linien….

For the people living in this West African country, the consequences of climate change trigger feelings of uncertainty and fear, perplexity and helplessness.
Diese Folgen des Klimawandels führen bei vielen Menschen in dem westafrikanischen Land zu Verunsicherung und Ängsten, Rat- und Hilflosigkeit.

The delay in the movement can cause perplexity and frustration in the ranks of the revolutionary movement if it is not explained.
Die Verzögerung kann Ratlosigkeit und Frustration in den Reihen einer revolutionären Bewegung hervorrufen, wenn sie nicht erklärt wird.

InforMARE- News- Serracchiani: the presence of the great ships to Venice is provoking perplexity also from many Italian nationals.
InforMARE- Nachrichten- Serracchiani: die Anwesenheit von den großen Schiffen zu Venedig ruft auch Ratlosigkeit von viel italienischen Bürgern hervor.

This naïve perplexity testifies once more how hard it is for the real feelings of the lower ranks to find a path to the top.
Diese naive Ahnungslosigkeit beweist zum Überfluß, wie schwer es für die wahren Gefühle der unteren Schichten ist, sich einen Weg nach oben zu bahnen.

And when they heard these words, both the priest and the captain of the temple and the chief priests were in perplexity as to them, what this would come to.
Als aber der Hauptmann des Tempels wie auch die Hohenpriester diese Worte hörten, waren sie ihretwegen in Verlegenheit, was dies doch werden möchte.

A perplexity about the differences, sometimes very significant, in the rates applied by the various companies for the same route.
Eine Verwunderung über die manchmal sehr bedeutenden Unterschiede in den von den verschiedenen Unternehmen für die gleiche Strecke angewandten Raten Insgesamt jedoch super Service.

I was quite desperate to think that they were to be left lonesome, and without a benefactor or adviser to help them in their perplexity.
Es war rein zum Verzweifeln, daran zu denken, daß sie allein gelassen werden sollten, ohne einen Wohltäter oder Ratgeber, der ihnen in ihrer Unschlüssigkeit helfen konnte.

Perplexity on the urgency to reach an agreement to level EU"when- the European shipowners emphasize- it would be not only possible, but also more twitches to attend the results of deliberations IMO.
Juckt" Ratlosigkeit auf der Dringlichkeit ein Abkommen zu Stand EU erreichen"aber auch mehr","die Ergebnisse von der Beratung IMO"zu"warten","wenn","- betonen die europäischen Reeder-", es"nicht nur möglich sein" würde.

Eight essayistic narratives show us the old lady in her intellectual nomadism as a passionate culture critic between provocation and perplexity.
Acht essayistische Erzählungen zeigen die alte Dame in ihrem intellektuellen Nomadentum als leidenschaftliche Kulturkritikerin zwischen Provokation und Ratlosigkeit.

The regional government, for through of the technical structures, had expressed perplexity on intentional localization from the company and on a series of elements connected to the plan anything but clarified”.
Die regional Regierung hatte für durch von den technischen Strukturen Ratlosigkeit auf der gewollt Lokalisierung von dem Unternehmen und auf einer Serie von den zu dem Projekt verbinden alles andere als klarstellt Elementen ausgedrückt das,“.

Language is a cultural capital but capital is not a language and this linguistically capitalist perplexity provokes in many among us, a distinct character, for the most part narcissistic and predatory.
Die Sprache ist ein kulturelles Kapital, aber dieses Kapital selber ist keine Sprache und diese Perplexität, die linguistisch gesehen kapitalistisch ist, erzeugt bei vielen von uns einen speziellen Charakterzug, der zum größten Teil narzisstisch und schmarotzerhaft ist.