What is the translation of " PERPLEXITY " in Hebrew?

• מבוכה
• בלבול
• תסבוכת

Examples of using Perplexity in English and their translations into Hebrew

In a world full of perplexity.
בעולם של רגולציה מורכבת.

It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.
הם מלאים בתסבוכת, תיסכול, מאבק נואש להבנה.

Before the door of her; with perplexity.
לפני הדלת של אותה; עם מבוכה.

Even today there is little perplexity about what"religion" is in 95% of cases.
גם בימינו קיים רק מעט בלבול לגבי מהי"דת" ב-95 אחוז מהמקרים.

I see nothing inside except my own perplexity.
אני לא רואה שום דבר בתוכו, מלבד המבוכה שלי.

Another raging perplexity is the infinite right-angled triangles hidden in the sequence.
עוד מבוכה משתוללת היא המשולשים האינסופיים הימניים הנסתרים ברצף.

I am afraid he will be frightened, and get into a state of perplexity.'.
אני מפחד שהוא יפחד ויכנס למצב של תסבוכת.".

Often in moments of doubt and perplexity, I would recall the serene sense of security I had then.
לעתים קרובות ברגעים של ספק ומבוכה הייתי נזכר בתחושת השלווה והביטחון שהייתה לי כשידעתי שאני יכול להתקשר למודיעין בבקשה ולקבל את התשובה הנכונה.

Harding responded aggressively to all of this with a mixture of grief, anger and perplexity.
הרדינג הגיב לכך בתערובת של כעס, צער ומבוכה.

And what”, I asked, as he was looking down in some perplexity,“are the requirements you think of presenting to the ingenuity of this man?”.
ומה הן", שאלתי, בזמן שהשפיל מבטו בבלבול,"הדרישות אותן אתה חושב להציג בפני כושר ההמצאה של האיש הזה?".

One old gentleman, however, Mr. Pemberton, caused him no such perplexity.
ואולם, אדון מבוגר אחד, מר פֶּמבֶּרטוֹן, לא עורר בו כל התלבטות.

The sister only shrugged her shoulders as a sign of the perplexity which, in contrast to her previous confidence, had come over her while she was crying.
האחות רק משכה בכתפיה כסימן של מבוכה, אשר, בניגוד לאמון הקודם שלה, לבוא בזמן שלה היא בוכה.

It is also logical that the same conditions for training different teams will scatter the attention of the animal, lead him into perplexity.
זה גם הגיוני כי אותם תנאים בעת הוראה צוותים שונים יהיה לפזר את תשומת הלב של החיה, להוביל אותו לבלבול.

There was a little smile both of perplexity and amusement in Geddie's eyes as he set the bottle down, and laid three cigars side by side on his desk.
חיוך קטן, הן של מבוכה והן של שעשוע, היה בעיניו של גטי כשהניח את הבקבוק ושלושה סיגרים זה לצד זה על שולחן עבודתו.

I will tell you,” said Hallward; and an expression of perplexity came over his face.
אומר לך,״ אמר הולוורד, אך מבט של מבוכה עלה על פניו.

In this case, despite the perplexity, it seems that Raad's work does display a certain kind of truth, one that, despite the dynamics of“facts,” continues to exist.
במקרה זה, למרות הבלבול, נדמה שיצירתו של ראאד מציגה סוג מסוים של אמת, שממשיך להתקיים למרות הדינמיות של"העובדות".

Furthermore, as we have repeatedly stressed, there is a further element of perplexity regarding the foundations.
יתר על כן, כפי שהדגשנו שוב ושוב, ישנו מרכיב נוסף של נבוכה ביחס ל יסודות.

Often in moments of doubt and perplexity I would recall the serene sense of security I had when I knew that I could call"Information Please" and get the right answer.
לעתים קרובות ברגעים של ספק ומבוכה הייתי נזכר בתחושת השלווה והביטחון שהייתה לי כשידעתי שאני יכול להתקשר למודיעין בבקשה ולקבל את התשובה הנכונה.

Those venerable ones then disclose to him what has not been disclosed, clear up what is obscure, and dispel his perplexity about numerous perplexing points.
אז מכובדים אלה מגלים את אשר היה בלתי גלוי, מבהירים את אשר הנו עמום, ומפזרים את מבוכתו באשר לנקודות מעורפלות רבות.

Perplexity is not a vacuum, and it is likely to lead to a wave of youth heading in every possible direction: to Benei Berak, and- in a very different way- to Dizengoff and the beach, and even to New York.
מבוכה איננו ואקום וממילא היא עלולה לגרום להיסחפות ובריחה של הנוער לכל הכיוונים האפשריים: לבני-ברק, ולהבדיל- לכיוון דיזנגוף וחוף הים, ואפילו לכיוון ניו-יורק.

Almost two and a half thousand years ago, Plato, in his famous Allegory of the Cave, described the perplexity of humanity's situation and state of"unfinished education." He said.
כמעת לפני אלפעים וחצי שנים, אפלטון באלגוריה המערה, מתאר את התסבכת של מצב האנושות" חנוך לא גמור"אמר.

The nation's moral and spiritual deterioration since the Six-Day War has created no crisis for those who lived in a messianic euphoria; only the possibility of a territorial withdrawal creates such perplexity and crisis?
עובדת תהליך נסיגתו של העם מבחינה מוסרית ורוחנית מאז מלחמת ששת הימים לא יצרה כל משבר אצל אלה שחיו באופוריה משיחית, ורק אפשרות נסיגה טריטוריאלית יוצרת משבר ומבוכה שכזו?

Skepticism about the gender of the mental(ie, deny the existence of minds) may be an interesting philosophical perplexity(similar to the denial of the physical universe) but from the scientific point of view is an absolute nonsense.
ספקנות על הז'אנר של מנטלי(קרי, מכחיש כי ישנם מוחות) יכול להיות מבוכה פילוסופית מעניינת(בדומה מניעת היקום הפיזי), אבל מנקודת המבט המדעית מהווה שטות מוחלטת.

Faced with the perplexity of so many parents and schools that do not know how to deal with the“worst” students who cannot pass their exams, we set off to Aleppo, for another mission, which was considered impossible by many.
מתמודדים עם מבוכה ובלבול של הורים רבים ובתי ספר שאינם יודעים כיד להתמודד עם התלמידים ה"גרועים ביותר" שאינם יכולים לעבור בהצלחה את המבחנים שלהם, יצאנו לעבר אלפו, לעוד יעד שנחשב כבלתי אפשרי עבור רבים.

For twenty years, he had a successful column,"Perplexities", in The Strand Magazine.
במשך עשרים שנה כתב טור מצליח בשם Perplexities", במגזין"The Strand".

Religious perplexities are inevitable;
התסבוכת הדתית הינה בלתי-נמנעת;

It is the boundary questions pertaining to new and unconventional religions or groups claiming to be such that cause the perplexities.
אלו השאלות הגבוליות אשר מתייחסות לדתות חדשות אשר אינן קונבנציונאליות או לקבוצות הטוענות לכך, אשר גורמות לבלבול.