What is the translation of " DISARRAY " in Hebrew?

• אי סדר
• בלבול
• בלאגן
• בלגן

Examples of using Disarray in English and their translations into Hebrew

This is it, General Disarray.
זהו זה, גנרל בלאגן.

Disarray, endless smoke** Endless grey*.
סדר, עשן אינסופי אפור Endless.

But it's in such disarray now.
אבל זה במצב נורא עכשיו.

A disarray of these elements"- Brij Narayan Chakbast.
כאוס של כל המרכיבים האלה" באריג' נאריין צ'קבסט.

The Israeli right was in disarray.
הימין הישראלי היה במצוקה.

The Wraith are in disarray, but that won't last forever.
הריית' שרויים במבוכה, אך זה לא יימשך לנצח.

I hope you will forgive the disarray.
אני מקווה, שתסלחי על אי הסדר.

Bring it to total disarray and eventual disappearance.
הביא אותה למצב של בלגן מוחלט ולבסוף להיעלמות.

From now on, you are General Disarray.
מעתה והלאה, אתה תהיה גנרל… בלאגן.

Then, with the enemy in disarray, they regrouped and charged.
ואז, בעוד האויב שרוי בבלבול הם נערכו מחדש, והסתערו.

Hey, is the hose on full, General Disarray?
היי, שיחררת את הצינור עד הסוף, גנרל בלאגן?

Not long now, General Disarray, and our horrible plan will be complete.
לא בעוד זמן רב, גנרל בלאגן, תוכניתנו הנוראית תושלם.

Like Flash said,"Being in unison." No disarray.
כמו שפלאש אמר,"להיות בהרמוניה". בלי בלאגן.

There is disarray amongst their ranks as their power has been drastically reduced.
ישנו אי סדר בין שורותיהם וכוחם הופחת בדרסטיות.

Your media will be in a state of such disarray.
אמצעי התקשורת שלכם יהיו במצב של כזה אי סדר.

You don't even wanna know the disarray people leave behind.
אתה לא רוצה לדעת איזה בלגן אנשים משאירים.

And Henry's death had thrown Max's life into disarray.
ומותו של הנרי הכניס אי סדר לחיו של מקס.

It could cause much disarray and have the opposite effect from the original intention.
היא יכלה לגרום אי סדר רב והיתה לה את ההשפעה המנוגדת מהכוונה המקורית.

Does it worry you that this tribe is in such disarray.
האם זה מדאיג אותך שהשבט הזה בכזה בלגאן?

Throwing the court into turmoil and disarray staggering from the suicidal to the merely idle.
מכניס את החצר למהומה, ומכניס בלבול מזעזע, החל מהתאבדות ועד לאדישות בלבד.

During the first Opium War, China was in disarray.
כשפרצה מלחמת העולם הראשונה הייתה סין במצוקה.

I have seen the rise, like an unstoppable tide, of disarray, rejection and anger….
ראיתי את עלייתם, כמו גל בלתי ניתן לעצירה, של אי סדר, דחיה וכעס….

The public health system is in a state of disarray.
מערכת הבריאות הציבורית נמצאת במצב של קריסה.

I think of those moments when things are in disarray.
אני מתעניין באותם רגעים שבהם דברים משתבשים.

Once they get to the colony they find it in disarray.
עם הגעתם למבוך, הם למבוך, הם יגלו אותו בהריסות.

You seem to have a knack for arriving at Stonehaven when we're in a state of disarray.
אתה חייב שתהיה לך כשרון להגעה בסטונהאבן כאשר אנו נמצאים במצב של אי סדר.

Before this happened, a general decree by the Ancharan Continuum threw this into total disarray.
לפני שזה קרה, צוו כללי של רצף האנצ'ראן זרק זאת לתוך אי סדר מוחלט.

If you talk about these things, you will scare people off and throw their thinking into disarray.
אם תדברו על הדברים האלה, אתם תפחידו אנשים ותטילו את מחשבתם לבלבול.

We defeated the replicators, we thwarted michael's plans, the wraith are in a state of disarray.
הבסנו את המשכפלים, סיכלנו את תוכניותיו של מייקל, והריית' במצב של בלבול.

But sometime around 500 AD, the Nazca mysteriously disappeared, leaving Cahuachi to fall into disarray.
אבל מתישהו בסביבות 500 לספירה, נסקה נעלם באופן מסתורי, עוזב Cahuachi ליפול לתוך אי סדר.