What is the translation of " DISARRAY " in Slovenian?

• neredu
• zmedo
• razsulu
• nered

Examples of using Disarray in English and their translations into Slovenian

The council is in disarray.
Vlada je v neredu.

Such disarray is unacceptable.
Takšna zmeda je nesprejemljiva.

The room will be in disarray.
Soba bo v neredu.

Table's in disarray, wine's been spilled.
Miza je v neredu, vino je bilo polito.

The land is falling towards disarray.
Dežela je v kaosu.

Whispers of weakness and disarray are spreading amongst the great houses.
Šepetanja o slabosti in dezorientaciji se širijo med visokimi hišami.

You will have to forgive the disarray.
Oprosti zaradi nereda.

Instead of drowning in disarray, buy bookshelves that you will definitely use.
Namesto utopitve v neredu, kupite knjižne police, ki jih boste zagotovo uporabili.

The social order is in disarray.
Socialna država je v razpadu.

Throwing the court into turmoil and disarray staggering from the suicidal to the merely idle.
Vrže dvor v nemir in nered, klateč se med samomorilstvom ter dokončnostjo.

And people are crying(ph) and in disarray.
Narod pa v jok in preplah!

Transjordan then was in disarray; widely considered to be ungovernable with its dysfunctional local governments.
Transjordanija je bil takrat v neredu, saj s svojimi nefunkcionalnimi lokalnimi upravami ni obvladala položaja.

And so, the kingdom was in disarray.
Tako je bilo kraljestvo v neredu.

So that the shoes do not lie in disarray, take a look at the newest models of shoemakers- they are compact, have a beautiful design, amazingly roomy.
Tako, da čevlji ne ležijo v neredu, si oglejte najnovejše modele čevljev- so kompaktni, imajo lep dizajn, presenetljivo prostoren.

Their allied forces were in disarray.
Zavezniške čete so bile v pasti.

With the current outbreak of coronavirus throwing everyone's travel plans into disarray, it can be hard to know if you should keep your vacation during coronavirus or not.
V sedanjem izbruhu potovalnih načrtov koronavirus metanje vsakogar v neredu, je lahko težko vedeti, če bi morali ohraniti svoj dopust v koronavirusa ali ne.

Most of the Nightflyer is in disarray.
Večina nahajališč je v nižinah.

We now know that there is deep-rooted social and economic disarray in the country and that for years the Government has operated on a basis of corruption and economic mismanagement.
Zdaj vemo, da se država srečuje z veliko družbeno in gospodarsko zmedo in da je njena vlada več let delovala na osnovi korupcije in slabega upravljanja gospodarstva.

I was in complete mental disarray.
Bila sem v totalnem psihičnem razsulu.

They actually are in complete disarray.
Pravzaprav so v popolnem zastoju.

A city who is currently in disarray.
Gradu, kateri je pa sedaj v razvalinah.

Venezuela's public healthcare is in disarray.
Slovensko zdravstvo je v razsulu.

The Yugoslavian forces were in disarray.
Jugoslovanska vojska je bila v razsulu.

Koopa returned to find the party in disarray.
Koopa vrnil najti stranka v neredu.

Soon the whole city was in disarray.
In kmalu je bilo celo mesto odeto v pražnjo.

Four years later, the project is in disarray.
Štiri leta kasneje je projekt v ruševinah.

Our national political landscape is in disarray.
Domače politično prizorišče je bilo v razsulu.

Oh, and voting machines are still in total disarray.
Oh, glasovalne naprave so še vedno v popolnem neredu.

I wish I could help, but my life… it's in disarray.
Želela bi vam pomagati, ampak moje življenje je v razsulu.

The body was only underwear and other clothes in disarray lay nearby.
Telo je samo spodnje perilo in druga oblačila v neredu ležala v bližini.