What is the translation of " DISARRAY " in Polish?

• nieład
• rozsypce
• chaosie
• popłochu
• bałagan
• zamieszaniu
• zamęt
• panował nieład
• chaos
• disarray

Examples of using Disarray in English and their translations into Polish

They're in disarray.
Są w popłochu.

Disarray… in your room.
Bałagan… w pani pokoju.

How much disarray?
Jak wielki bałagan?

Such disarray is unacceptable.
Taki nieład jest niedopuszczalny.

Team's in disarray.
Zespół jest w rozsypce.

The possibilities. But Wyatt… sees the ugliness and disarray.
Możliwości. Ale Wyatt… widzi brzydotę i nieład.

Pardon the disarray, Frasier.
Wybacz nieład, Frasier.

The organization's in disarray.
Organizacja jest w rozsypce.

I caused that disarray, and it has since been ordered.
I tak to trwa. Ja ten zamęt spowodowałem i.

The Saxons are in disarray.
Sasi są w rozsypce.

And when you say"disarray, can you be more specific?
A kiedy mówi pani"nieład", może być pani dokładniejsza?

The board is in disarray.
Zarząd jest w rozsypce.

Israels army fled in disarray, like sheep without a shepherd.
Armia Izraela uciekła w popłochu, jak owce bez pasterza.

The council is in disarray.
Rada jest w rozsypce.

Sees the ugliness and disarray. The possibilities. But Wyatt.
Możliwości. Ale Wyatt… widzi brzydotę i nieład.

Please forgive the disarray.
Proszę darować bałagan.

The disarray suggests that he dragged her body here postmortem.
Nieład sugeruje, że zawlókł jej ciało tutaj już po śmierci.

They're in disarray.
Zlikwidujmy ich w tym chaosie.

Hospitals, emergency services, air traffic control will all be in disarray.
Szpitale, służby ratownicze, wieże kontroli lotów pogrążą się w chaosie.

The kingdom was in disarray. False gods.
Fałszywych bogów. Przez to w królestwie panował nieład.

But Wyatt sees the ugliness and disarray.
Widzi brzydotę i nieład. Ale Wyatt.

In summary, the response was at disarray due to the rowdy crowd.
W podsumowaniu, odpowiedź była w rozsypce z powodu hałaśliwego tłumu.

And it has since been ordered. I caused that disarray.
I tak to trwa. Ja ten zamęt spowodowałem i.

Air traffic control will all be in disarray. Hospitals, emergency services.
Szpitale, służby ratownicze, wieże kontroli lotów pogrążą się w chaosie.

The timelines are in complete disarray!
Osie czasu są w kompletnym chaosie.

Will the country fall into disarray without the steady hand or whatever of our First Lady?
Czy tam czegoś, naszej pierwszej damy? Czy kraj popadnie w chaos bez twardej ręki?

Captain, they're in disarray.
Kapitanie, są w rozsypce.

The Americans retreated in disarray until heavy Allied reinforcements blunted the Axis advance on 22 January.
Siły sprzymierzone wycofywały się w zamieszaniu, dopóki posiłki nie zatrzymały 22 lutego niemieckich postępów.

The System Lords are in disarray.
Władcy Systemu są w rozsypce.

And have fled, frozen and in disarray, through the killing snows of Russia. Hitler's armies have suffered many humiliating defeats.
Armie Hitlera poniosły wiele poniżających klęsk i uciekły w popłochu, przemarznięte, przez zabójcze śniegi Rosji.

How to use "disarray" in an English sentence

Apologies for the disarray while we make updates.

Behind the disarray is a carefully-deployed packing strategy.

More evidence: Steelers were in disarray last year.

Louisville appeared in disarray when Jones was ousted.

Swept glycosuric Salim gazes disarray bowdlerise akes coquettishly!

Untuneful tetrastichous Terrill disarray respectfulness rams caterwaul elaborately.

In disarray but vengeful, Boko Haram went underground.

Create disarray by proving something new is possible.

egypt is in total disarray and economic crisis.

Hence, political observers foresee disarray for Pheu Thai.

How to use "chaosie, rozsypce, nieład" in a Polish sentence

Wiek XVIII – to czas kiedy w Rzeczpospolitej szlacheckiej nastąpił rozkład państwowości – ojczyzna pogrążała się w chaosie wskutek samowoli magnatów i nieudolnych rządów dynastii saskiej.

W tym chaosie jest jednak coś artystycznego, coś co każe myśleć, że ręka, która to tworzyła ma nad tym chaosem kontrolę.

Niezdolny do uronienia choć jednej łzy, pogrążony w chaosie uczuć, trwałem w otępieniu.

Ale może umysł płata mi figle. – Pewnie jest w totalnej rozsypce – stwierdza Rosie. – Biedna kobieta.

To tu. –wchodź. -Ja nazywam się Corny, a to jest Shon. *błąka się, zagubiona w chaosie narracji* -To co.

Podczytuję tego bloga czasami, sama własne finanse dzięki braku systematyczności mam w lekkim chaosie, jednak ciągle dążę do stanu wyższego wtajemniczenia.

W chaosie, który opanował świat pojawił się promyk nadziei – grupa młodych herosów zwana Oddziałem Pierwszym.

Przez ten nieład na głowie zepsujesz sobie oczy.

Po kilku tygodniach byłam zmęczona, a do tego miałam wrażenie, że żyje w chaosie.

Robienie wszystkiego spontanicznie spowoduje jedynie bałagan i nieład, a to później może doprowadzić Cię do zniechęcenia.