What is the translation of " COMMOTION " in Polish?

• zamieszanie
• hałas
• poruszenie
• wrzawe
• zamieszania
• zamieszaniu
• zgiełk
• tumultem

Examples of using Commotion in English and their translations into Polish

But i heard the commotion.
Usłyszałem hałas.

The commotion didn't wake her?
Hałas jej nie obudził?

I have heard a commotion.
Słyszę zamieszanie.

Such a commotion for a philosopher.
Takie zamieszanie dla filozofa.

What's with the commotion?
Co to za poruszenie?

I heard a commotion that night.
Słyszałem hałas tej nocy.

Do you hear that commotion?
Słyszysz to poruszenie?

I heard a commotion last night.
Słyszałam wrzawe ostatniej nocy.

There was a lot of commotion.
Było dużo zamieszania.

Caused a commotion at H.Q.
Spowodował poruszenie w centrali.

Suddenly there's a commotion.
Nagle widać poruszenie.

A Commotion at the Telegraph Office.
Poruszenie w Biurze Telegrafu.

Too much commotion, kid.
Za dużo zamieszania, dziecko.

Commotion around the E-polonia.
Zamieszanie wokół portalu E-polonia.

Mrs. Garry heard the commotion.
Pani Garry usłyszała hałas.

I heard a commotion last night. Get out!
Słyszałam wrzawe ostatniej nocy. Wynocha!

Neighbors heard the commotion.
Sąsiedzi słyszeli poruszenie.

I heard a commotion last night. Get out!
Wynocha!-Słyszałam wrzawe ostatniej nocy!

Kerfuffle'. Meaning a commo… commotion.
Kerfuffle.- Czyli zamieszanie.

I heard all the commotion, and I thought.
Usłyszałem całe zamieszanie i pomyślałem.

The commotion attracts dorado,
Poruszenie wabi Dorado,

Sorry for the commotion, folks.
Przepraszamy za zamieszanie, ludzie.

I heard a commotion but, when i got inside,
Usłyszałem hałas, ale kiedy wszedłem,

But I heard the commotion and I.
Ale usłyszałem to zamieszanie i ja… Nie.

In all the commotion, I thought she would been stolen.
W całym tym zamieszaniu myślałem, że została skradziona.

Can't you hear the commotion outside?
Nie słyszysz zamieszania na zewnątrz?

And in a commotion, many things can happen.
A w zamieszaniu może wydarzyć się wiele rzeczy.

I'm sorry. But I heard the commotion and I… No.
Ale usłyszałem hałas i… Przepraszam.

You hear any commotion, you call 999 straight away.
Jeśli usłyszy pani jakiś hałas, proszę dzwonić na 997.

I'm sorry. No. But I heard the commotion and I?
Ale usłyszałem hałas i… Przepraszam, kiedy się ocknął?

How to use "commotion" in an English sentence

It was then the real commotion began.

Additional commotion hosed and subsequently additional quiet.

All kinds of commotion are churning within.

Before the ladies arrived, commotion rang loud.

The kettle dropped commotion frequently and randomly.

Above all the commotion I heard Mrs.

And that’s when all the commotion began.

There was a commotion behind the desk.

This is how Ocean Commotion was born.

Still the commotion did not reach violence.

How to use "poruszenie, zamieszanie, hałas" in a Polish sentence

Ponadto wyjazd jest doskonałą okazją do poruszenie niezmiernie ważnej kwestii: kanału Odra - Dunaj w międzynarodowym gronie.

W ramach warsztatów przygotowane zostało „Poruszenie Teatralne -­ Wolność.

Brytyjski operator komórkowy T-Mobile postanowił wykorzystać zamieszanie wokół uroczystości i go sparodiował.

Król został otoczony i zabity, a jego śmierć wywołała zamieszanie w szeregach chrześcijańskich.

Nie martw się o hałas, nie będę słuchał.

Kilka bestii wydostaje się jednak do realnego świata i wywołuje w nim ogromne zamieszanie.

Nie mniej jednak nie ważne czy film jest dobry czy nie, ale jeżeli wywoła wielkie poruszenie to każdy chciał go oglądać.

Piaskowce użytkowane do architekturze okratowania przystają do otoczaków garć twardych na zamieszanie faktorów atmosferycznych.

Carmen, ideał kobiety - jej uroda powoduje spore zamieszanie.... “Piwko z aniołem” to debiut literacki Tomasza Altowskiego.

Niedawno dostałam wiadomość od czytelniczki z prośbą o poruszenie pewnego tematu.