What is the translation of " COMMOTION " in Czech?

• rozruch
• zmatek
• hluk
• pozdvižení
• vzbouření
• rozruchu
• zmatku
• zmatky

Examples of using Commotion in English and their translations into Czech

Too much commotion.
Přílišný zmatek.

The commotion I heard in that tunnel.
A při tom zmatku v metru.

They heard commotion.
Zaslechni hluk.

Such a commotion. Such distressing noise!
Takový zmatek, takový ruch!

Sufferin' and commotion?
Utrpení a zmatek?

A commotion next to the Papal Father?
Vzbouření vedle Papežského otce?

Then there was a commotion.
Pak vypukl zmatek.

I heard a commotion that night.
Tu noc jsem slyšel hluk.

Neighbors heard the commotion.
Místní slyšeli hluk.

What's that commotion over there?
Co je to pozdvižení tam?

But there was so much commotion.
Jenom, tolik toho rozruchu.

What's this? A commotion next to the Papal Father?
Co je tohle? Vzbouření vedle Papežského otce?

I do remember the commotion.
Pamatuji si to pozdvižení.

A commotion next to the Papal Father? What's this?
Co je tohle? Vzbouření vedle Papežského otce?

You know we got another commotion.
Víš, že tu máme další zmatek.

When you heard the commotion, but not your own.
Když jste zaslechla hluk, ale nikoli ve své.

Dumont. I can't stand all this commotion.
Stůjte. Nesnáším tyhle zmatky. Dumonte.

The spheres are in commotion** the elements in harmony.
Sféry jsou v rozruchu, živly v harmonii.

A commotion next to the Papal Father? What's this?
Vzbouření vedle Papežského otce? Co je tohle?

Thought I heard some commotion out there.
Venku je nějaké pozdvižení.

Then from the distance I saw a group of people, some commotion.
Z dálky jsem viděl skupinku lidí, nějaký rozruch.

What's this? A commotion next to the Papal Father?
Vzbouření vedle Papežského otce? Co je tohle?

Ladies and gentlemen, I apologize for such commotion.
Dámy a pánové, omlouvám se za tento zmatek.

If you make such a commotion you will wake the dead!
Dělat takový rozruch, vzbudili byste i mrtvé!

So you're the thing that's causing such a commotion.
Takže ty jsi to, co působí takové pozdvižení.

Nathan heard the commotion and came to Buddy's aid.
Nathan uslyšel hluk a přišel Buddymu na pomoc.

Dr. Miller was working late, em, heard the commotion.
Doktorka Millerová pracovala pozdě a slyšela hluk.

You hear any commotion, you call 999 straight away.
Kdybyste slyšela nějaký hluk, okamžitě volejte 999.

There's gonna be a lot of commotion and noise.
Musely způsobit hodně rozruchu a hluku.

But the commotion didn't start until the gunman entered the club.
Ale rozruch nezačal, dokud střelec nevstoupil do klubu.