What is the translation of " COMMOTION " in Hebrew?

• מהומה
• ההמולה
• רעש
• כל המהומה

Examples of using Commotion in English and their translations into Hebrew

What a commotion!
איזה המולה!

In the commotion, the couple break away for the surface.
בתוך ההמולה, הזוג בורח אל פני השטח.

They heard commotion.
הם שמעו רעש.

Crowd commotion in background.
מהומת קהל ברקע.

I heard a commotion.
שמעתי את מהומה.

Great commotion amongst them.
ומהומה גדולה ביניהם.

Pardon the commotion.
סליחה על המהומה.

In the commotion, the job gets done.
בתוך כל המהומה, המשימה מתבצעת.

I want no more commotion.
אני לא רוצה יותר מהומות.

Crowd commotion grows[overlapping chatter].
מהומת קהל גדלה[פטפוט חופף].

Too much commotion.
ההמולה רבה מדי.

We were just sleeping When suddenly we heard all the commotion.
אנחנו ישנים כשלפתע שמענו את כל ההמולה הזו.

I heard a commotion last night?
שמעתי רעש אתמול?

Neighbors heard the commotion.
שכנים שמעו את הצעקות.

I heard there was a commotion on the road after Rachel.
שמעתי שהיה בלגן בכביש אחרי"רייצ'ל".

And then I heard all the commotion.
ואז שמעתי את כל ההמולה.

Security guard heard the commotion, but the unsub was already gone.
המאבטח שמע את המהומה, אבל החשוד כבר נעלם.

I was sleeping in an alley during all that commotion nonsense.
ישנתי בסמטה במהלך כל ההמולה המטופשת הזאת.

I heard a commotion but, when i got inside, it was too late.
שמעתי המולה אבל, כשנכנסתי פנימה, זה היה מאוחר מדי.

Don't you see all the commotion around here,?
אתה לא רואה את הבלגן כאן?

The commotion attracts the attention of another adult male, a neighbour and rival.
ההמולה משכה את תשומת ליבו של בוגר נוסף, שכן ויריב.

I apologize for all the commotion, ma'am.
אני מתנצל על כל ההמולה, גברתי.

The soldiers caused a commotion that frightened his five children, he said.
החיילים עוררו מהומה שהפחידה את חמשת ילדיו.

So he went in and said to them,”Why this commotion and weeping?
הוא נכנס ואמר להם, למה אתם המהומה הזאת, ולמה אתה בוכה?

I heard a commotion in the back of a nearby house and went looking for Veronica.
שמעתי מהומה מאחורי בית בקרבת מקום והלכתי לחפש את ורוניקה.

There seems to be some sort of commotion developing in the stands.
נראה שיש מעין מהומה המתפתחת ביציעים.

Once the first shark has caught its prey, the smell and commotion attracts others.
ברגע הכריש הראשון תפס את טרפיו, הריח ו מהומה מושכים אחרים.

In a Christian country, all this commotion would mean rain.
במדינה נוצרית, כל משמעות ההמולה הזאת הייתה גשם.

Now a few moments later, there was a commotion down in the kitchen.
מספר רגעים אחר כך, היתה מהומה למטה במטבח.

Coming home the next day, she hears a commotion in the living room.
ולמחרת, כשהיא מגיעה הביתה, היא שומעת מהומה בסלון.