What is the translation of " FUSS " in Hebrew?

• מהומה
• עניין
• רעש
• בלגן
• הרעש
• fuss
• מהומות
• מהומת
• עניינים
• המהומה
• הטררם

Examples of using Fuss in English and their translations into Hebrew

No fuss, please.
בלי בלגן, בבקשה.

Singles from Hot Fuss.
סינגלים מ-Hot Fuss.

Less fuss, you know'?
פחות בלגן, מבינה?

All the Christmas fuss.
כל מהומת חג המולד.

Why all the fuss and trouble?
למה כל הטררם וההטרחות?

But you did want a fuss.
אבל את כן רצית רעש.

And look at the fuss you caused!
ותראי איזה בלגן עשית!

The crowd, slave girl fuss.
הקהל, מהומת שפחה.

All that fuss about Dr. Lecter.
כל הרעש סביב ד"ר לקטר.

From the album Hot Fuss.
מתוך האלבום Hot Fuss.

All this fuss, just for that Huo?
כל הרעש הזה, רק בשביל זה הואו?

But we don't like fuss.
הם לא אוהבים מהומות, זה מביא מזל רע.

Why all this fuss about one woman?
למה כל הרעש הזה סביב אישה אחת?

Really it isn't worth all the fuss.
אבל ממש לא שווה את כל הטררם.

You want no fuss, no mess, right?
את לא רוצה מהומות ובלאגן, נכון?

Mr. Malfoy, stop making such a fuss.
מר מאלפוי, תפסיק לעשות כזה רעש.

No muss, no fuss, not a single cuss.
אין מהומה, בלי בלגן, לא לקלל אחד.

Well, I have already made a fuss about it.
ובכן, אני כבר עשיתי מזה עניין.

What is that fuss that it says,“very very”?
ומהו הרעש הזה שאומר"מאד, מאד"?

That wasn't worth all that fuss, was it, Alex?
זה לא היה שווה את כל הרעש, נכון אלכס?

All this fuss for a Christian holiday. We're supposed to be Jewish?
כל הרעש הזה בשביל חג המולד, אנחנו לא אמורים להיות יהודים?

She's always made such a fuss about Valentine's Day.
היא תמיד עושה עניין מולנטיין.

But, please, you have got to let me make a bit of a fuss.
אבל, בבקשה, את חייבת לתת לי לעשות קצת רעש.

I bet people are making a fuss, that they're happy to see you.
אני בטוחה שאנשים עושים מזה עניין, הם שמחים לראות אותך.

The staff was great and didn't make a fuss about it.
דודי היה מאוד נחמד ולא עשה מזה עניין.

It produced so much fuss and trouble that they were compelled to drop it.
הוא עשה כל כך הרבה רעש ובלאגן שהייתי חייב להעיף אותו….

I have customers who make more fuss over a shave.
יש לי לקוחות שעושים יותר רעש מגילוח.

It simply isn't as much fun if adults don't make a fuss over it.
זה פשוט כבר לא כיף כשהמבוגרים לא עושים מזה עניין.

Yeah, low maintenance, no fuss, don't have to floss.
כן, תחזוקה נמוכה, בלי מהומות, לא צריכה לנקות את השיניים בחוט דנטלי.

We will work with the numbers we have and won't make a fuss about them.
נעבוד עם המספרים לנו ולא עושים עניין אותם.