PERPLEXITY in Ukrainian Translation

Before the door of her; with perplexity.

Перед нею двері; з подивом.

Distress and perplexity among people.

Лиха і розгубленість серед людей.

In times of doubt or perplexity.

У той же час характер дії або бездіяльності.

Here's my perplexity, without going to too much detail:.

Для наглядності- ось мій маршрут без зайвих деталей:.

He stared at it in infinite perplexity.

Він дивився на неї в нескінченне здивування.

Yes, she dissipated my perplexity, now she has things.

Так, розсіяла вона моє здивування, тепер у неї є речі.

Dark one…" and then disappears, leaving Gogol and his friends in perplexity.

Темний…» зникає, залишивши Гоголя і його друзів у подиві.

Achilles in perplexity, Clytemnestra- too; Is there no deception here?

Ахілл в подиві, Клітемнестра- теж; чи немає тут обману?

Unfortunately, even in this category, perplexity is still found.

На жаль, навіть у цій категорії, здивування дотепер знайдено.

It is filled with perplexity, frustration, a desperate fight for understanding.

Воно наповнене подивом, розчаруванням, відчайдушною боротьбою за усвідомлення.

Many other men had read the same passages for centuries with similar perplexity.

На протязі століть багато інших людей читали ті самі уривки зі схожою розгубленістю.

Will we be able to overcome perplexity, gather the most precious and swim out?

Чи зможемо ми подолати розгубленість, зібрати найдорожче і виплисти?

To understand why‘impeccable'author's logic is causing bewilderment and perplexity so often.

Щоб розуміти,чому«залізна» логіка авторів так часто викликає подив, нерозуміння й розчарування.

The earth will nations will be in anguish and perplexity; the sea and the waves roaring." Luke. 21:25.

Земля буде народи будуть в тузі і подиві, море і хвилі з ревом.» Люк. 21:25.

Siberians in perplexity: its location is well known, but in the Moscow press call it"save"as Chelyuskintsev with ice.

Сибіряки в подиві: його місцезнаходження прекрасно відомо, але в московській пресі закликають його"рятувати", як челюскінців з крижини.

There will be signs in the sun, moon, and stars;and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

І будуть ознаки на сонцї, й місяці, й зорях,а на землї переполох народів у ваколотї; як зареве море та филї.

I repeatedly face with the perplexity of colleagues from private banks- how is it possible that the head of the Supervisory board has become an independent director?

Я не раз стикався з подивом колег із приватних банків: як це можливо, що главою Наглядової ради став незалежний директор?

To-day, for example, its surface was broken by a very unexpected ripple,which has caused our friend considerable perplexity and annoyance.

Сьогодні, наприклад, його поверхня зненацька взялася брижами,що викликало в нашого друга неабияку розгубленість і роздратування.

A woman falling for aScorpio will be enthralled by his intensity, his perplexity and the fact that she won't be able to figure him out immediately.

Жінка, яка падає на Скорпіона, буде захоплена його інтенсивністю, його заплутаністю і тим, що вона не зможе одразу зрозуміти його….

As specialized areas develop, the number of abbreviated forms invented annually is so great that a full renewal of the dictionary is doomed to failure,often leaving translators in perplexity.

Оскільки спеціалізовані області розвиваються, кількість скорочених форм, вигаданих щорічно, настільки велике, що повне оновлення словника приречене на невдачу,часто залишаючи перекладачів в подиві.

Strasbourg's usual calm betrayed anxiety and unmistakable perplexity over what to do next- with the war, with Ukraine and Russia and with the entire world.

Звичний затишок Страсбурга бринів тривогою й очевидним нерозумінням, що робити далі: з війною, з Україною та Росією, з цілим світом.

The children of God should be in that attitude ofheart which looks to the Lord for Divine guidance in every perplexity and every experience.

Божі діти повинні бути в такому стані серця,який звертається до Господа по Божественне керівництво в кожному утрудненні та випробуванні.

The saber-rattling causes our special perplexity, as it is exactly today that Kharkiv is hosting the second roundtable conference on looking for ways to overcome the political crisis in Ukraine.

Брязкання зброєю викликає особливе здивування, оскільки саме сьогодні в Харкові проходить другий круглий стіл щодо пошуку шляхів виходу з політичної кризи в Україні.

If they have made a mistake then to them would explain their wrongfulness, or have told that their own son has finished the career of the lawyer,they are in the beginning in perplexity, however after a while, forget the new information and the reasons, as well as the condition of confusion lasting of some seconds.

Якби вони зробили помилку, після чого їм пояснили б їх неправоту, або розповіли про те, що їхній власний син завершив свою кар'єру адвоката,вони спочатку перебувають у подиві, проте через деякий час, забувають нову інформацію і свої міркування, як і стан замішання, що тривало декілька секунд.

The bandwidth of the Gaussian kernels σ i{\displaystyle\sigma_{i}}, is set in such a way that the perplexity of the conditional distribution equals a predefined perplexity using the bisection method.

Пропускна здатність Гаусового ядра σ я{\властивості стиль відображення значення\"Сигма" _{я}}встановлюється таким чином, що заплутаність умовного розподілу дорівнює зумовлений подиві, використовуючи метод бісекції.

And many further perplexities are due to the assumption that it can, in some way, be decided in every case which of two courses is morally obligatory.

І багато подальшої плутанини є результатом припущення, ніби в кожному випадку можна яким-небудь чином вирішити, яке з двох поводжень морально обов'язково.

(1893) To the Minute; Scarlet and Black: Two Tales of Life's Perplexities(1916).

(1893) До Хвилини; Скарлет і чорне: дві казки про недоліки життя(1916).

The sorrows, fears and perplexities evoked by this latest conflict in the unfoldment of the Lesser Peace have intensified the feelings of grievance and outrage at the recurrent crises agitating the planet.

Смуток, страх та розгубленість, викликані цим недавнім конфліктом, що стався в процесі розгортання Малого Миру, посилили відчуття невдоволення та обурення від постійних криз, що потрясають планету.

Now priests and theologians have the ability to transmit in written form their thoughts, to share their spiritual experience,and to respond to other people's perplexities, including in polemics.

Ось і зараз у священиків, у богословів є можливість передавати письмово свої думки, ділитися своїм духовним досвідом,відповідати на сумніви інших людей, включатися у полеміку.