What is the translation of " PERPLEXING " in Ukrainian?

• спантеличує
• здивування
• подив
• здивованими

Examples of using Perplexing in English and their translations into Ukrainian

The sounds within indistinct and perplexing.
Звуки в розпливчасте і здивування.

It is very perplexing, and I can see no clear course for our relationship.
Это очень озадачивает, и я не вижу четкого курса в наших отношениях.

At first glance these data appear perplexing.
На перший погляд ці дані здаються парадоксальними.

The monument became famous, perplexing even the most brilliant researchers.
Монумент став відомим, спантеличивши навіть найбільш відомих дослідників.

If you look at numerous providers, it could be doubly perplexing.
Якщо ви подивитеся на кілька компаній, це може бути подвійно подив.

Fortunately, Maggie was soon able to decipher the perplexing inscription from Oz:"Farewell and good fortune.
На щастя, Меггі невдовзі спромігся розшифрувати дивну напис з Оз:"Прощай і щастя.

For those who have never been on the margins this might seem a little perplexing.
Для тих, хто ще не був за кордоном, це може здатися трохи важким.

And his performance immediately captured me with perplexing penetration into the music.
Його виконання відразу захопило мене якимось дивовижним проникненням у музику.

Another perplexing problem for those who believe in billions of years is Pluto's thin nitrogen atmosphere.
Інша складна проблема для тих, хто вірить в мільярди років,- тонка атмосфера азоту Плутона.

If a person is slain on the site by a garish and perplexing layout, the dwell period is usually brief.
Якщо хтось вбиває на веб-сайті шикарний і заплутаний дизайн, час перебування зазвичай короткий.

To account for perplexing phenomena, scientists have been on the lookout for evidence of a fifth force for decades.
Щоб пояснити незрозумілі досі явища, вчені шукали докази існування п'ятої сили протягом десятиліть.

If the very notion of file name encodings seems perplexing to you, use the default settings.
Якщо саме поняття кодувань імен файлів здається Вам незрозумілим, скористайтеся налаштуваннями за замовчуванням.

For the resolution of perplexing questions, the Christians of the first decades turned specifically to the Jerusalem community.
За вирішенням важких питань християни перших десятиліть зверталися саме до єрусалимської громаді.

It is often described as one of the most visually striking and perplexing types of art ever developed.
Цей напрям часто характеризується як один з найбільш візуально вражаючих і заплутаних видів мистецтва, що були розробленими коли-небудь.

In this important treatise, he investigates the most perplexing and illuminating cases of his career that ultimately led him to identify the three key principles that govern medicine.
Автор розповідає про найзагадковіші та найповчальніші випадки зі свого досвіду, які врешті-решт привели його до визначення трьох принципів, що керують сучасною медициною.

A new species of ancient crabs was called Callichimaera perplexa, which can be translated as"perplexing beautiful chimeras.".
Новий вид древніх крабів отримав назву Callichimaera perplexa, що можна перевести як«прекрасна химера, що спантеличує».

This makes their behavior especially perplexing, raising questions about what caused them to lose their way:.
Це робить їх поведінку особливо спантеличує, піднімаючи питання про те, що змусило їх втратити свій шлях:.

You can contrast every one of these plans and relative simplicity in spite of the fact that insurance archives can be fairly perplexing at times because of their legitimate nature.
Ви можете порівняти всі ці плани з відносною легкістю, хоча страхові документи можуть бути досить складними іноді через свою правову природу.

While the feline actions of your house cat Grizmo might seem perplexing, in the wild, these same behaviors, naturally bred into cats for millions of years, would make Grizmo a super cat.
Хоча котячі звички вашої улюблениці Ґрізмо видаються дивними, у дикій природі ця ж поведінка, яка була природно притаманна котам протягом мільйонів років, зробила б Ґрізмо суперкотом.

Spelling the English-language versions of Ukrainian names in a consistent manner will not prove decisive in the information war, but it would mark a minor step away from perceptions of the country as a perplexing and often incomprehensible place where even people's names are open to interpretation.
Написання узгоджених англомовних версій українських імен не стане визначальним в інформаційній війні, та це би означало незначний відступ від сприйняття країни як якогось заплутаного і подекуди незрозумілого місця, де навіть імена людей відкриті для інтерпретацій.

It is therefore perplexing that they were able to create objects with such fine surface detail that they depict, for example small insects which seem to have landed on the surface.
Саме тому викликає здивування, що вони були в змозі створювати об'єкти з такою тонкою деталізацією поверхні, що вони зображують, наприклад, дрібних комах, які, здається, висадилися на поверхню.

There are some cities that remain as ambiguous after visiting as before, perplexing locations that seem to possess something hidden.
Є деякі міста, які залишаються неоднозначними після відвідування, як і раніше, здивування місця, які, здається, мають щось приховане.

Similar perplexing questions can be asked about the‘frozen forest' found even further north on Axel Heiberg Island in the Canadian Arctic, less than 1,200 kilometres from the North Pole.
Подібні заплутані питання можна задати про«замерзлий ліс», знайдений ще далі на північ на острові Аксель Хейберг в Канадському Арктичному Архіпелазі, менш ніж в 1200 кілометрах від Північного полюса.

What's more, on the grounds that routing happens at a larger amount, it can perform more perplexing examination to decide the ideal way for the packet.
Більш того, на тій підставі, що маршрутизація відбувається у більшій кількості, вона може виконати ще більш заплутану експертизу, щоб визначити ідеальний спосіб для пакета.

Although Riess does not have an answer to this perplexing disparity, he and his team intend to continue using Hubble to reduce the uncertainty in their measure of the Hubble constant, which they hope to decrease to 1 percent.
Хоча Рісс не має відповіді на цю незрозумілу невідповідність, та він і його команда мають намір продовжувати використовувати Хаббл для зменшення невизначеності в їхньому вимірюванні постійної Хаббла, як вони сподіваються, до 1%.

Some considered it as a means of the act continuing, others regarded it as a result of the pressure of the perplexing philosophical and ethical considerations that are part of callous execution, premeditated revenge and vain desires.
Одні вбачали в цьому засіб продовження дії, інші розцінювали його як результат тиску складних філософських і етичних проблем, які оточують холоднокровне вбивство, прораховану помсту і марні бажання.

These juxtapositions can seem perplexing or jarring to those used to the more uniform nature of European and North American cities, but if you let go, and accept the layered aesthetics, you will find interesting and surprising places throughout the country- Wikitravel.
Ці протиставлення можуть здатися здивованими або здивуючими тим, хто звик до більш рівномірного характеру міст Європи та Північної Америки, але якщо ви відпустите та приймете багатошарову естетику, ви знайдете цікаві та дивовижні місця по всій країні.

According to the team from the Rochester Institute of Technology, the current state of Antlia 2 and perplexing ripples in the Milky Way's hydrogen gas disk(discovered about ten years ago) could be explained by a collision between the two galaxies.
Згідно з командою з Рочестерського технологічного інституту, поточний стан Antlia 2 і дивовижні хвилі на водневому диску Млечного Шляху(виявленому близько десяти років тому) можна пояснити зіткненням двох галактик.

Lack of‘dark matter' in early galaxies perplexes astronomers.
Галактична головоломка- відсутність темної матерії в ранніх галактиках спантеличує астрономів.

These giant rocks to visitors surprised and perplexed because of their fantastic origin.
Ці гігантські скелі викликають у відвідувачів подив і здивування з причини їх фантастичного походження.