What is the translation of " PERPLEXING " in Hebrew?

• מבלבלת
• תמוה
• מביך
• מעוררת תמיהה
• מבלבל
• מתמיהות
• המביכה

Examples of using Perplexing in English and their translations into Hebrew

It was perplexing.
זה היה מבלבל.

This last statement at the time was extremely perplexing.
הצהרה אחרונה זאת באותה עת, היתה מאוד מבלבלת.

How perplexing for you.
כמה מביך מצידך.

I find it perplexing.
אני מוצא את זה מביך.

This last statement at the time was extremely perplexing.
הצהרה זו האחרונה באותה העת, הייתה מאוד מבלבלת.

Very perplexing for you.
מאד מבלבל בשבילך.

That's supposed to be a very perplexing question.
זו אמורה להיות שאלה מאוד מבלבלת.

Is probably as perplexing today as ever, and seemingly even more complex.
כנראה מבלבלת היום לא פחות מאי פעם, ונראה שהיא אפילו מורכבת יותר.

He has no e-mail address, and he finds modern computers a bit perplexing.
אין לו כתובת מייל, והוא מוצא את המחשבים המודרניים מעט מבלבלים.

Something less perplexing than a ghost story.
משהו פחות תמוה מסיפור רוחות.

Then there is another question- not necessarily deeper, but perhaps more perplexing.
וישנה שאלה נוספת- שאינה בהכרח עמוקה יותר, אך אולי מבלבלת יותר.

You're beautiful, perplexing, never disappointing.
את יפה, מעוררת תמיהה, אף פעם לא מאכזבת.

Understanding how addiction affects the brain helps explain these perplexing symptoms.
ההבנה כיצד התמכרות משפיעה על המוח, מסייעת להסברת תסמינים מביכים אלו.

Its indeed somewhat perplexing what could have caused this.
אבל בהחלט קצת מציק מה שיכל להיות כאן.

Lead to wonderful and humbling answers and propel us toward even more perplexing questions.
מובילים לתשובות נפלאות וענוות ומניעות אותנו קדימה לעבר שאלות אפילו יותר מורכבות.

One of the most complex and perplexing aspects of human existence.
אחת המורכב ביותר והיבטים המביכים של קיום אנושי.

More perplexing, prom was over, it was mid-May, and the seniors were still engaged in learning.
מעורר תמיהה עוד יותר, נשף הסיום הסתיים, זה היה אמצע מאי, ותלמידי שכבת י"ב היו עדיין עסוקים בלמידה.

The handiest critique is that HDD Regenerator is probably a little perplexing to run for beginning users.
הביקורת הנמצא בהישג היד היא כי Regenerator HDD כנראה מבלבל מעט לרוץ עבור מתחילים משתמשים.

Even more perplexing, why in almost every photo is she posed like this?
ומה שאפילו יותר מבלבל: למה כמעט בכל תמונה שלה היא עומדת בתנוחה כזו?

Death was the supreme shock to evolving man, the most perplexing combination of chance and mystery.
המוות היה בבחינת ההלם העילאי עבור האדם המתפתח, היה זה השילוב המבלבל ביותר בין המקריות למסתורין.

It is one of the most perplexing aspects of the business for the boy was not alone in his flight.
זה אחד ההיבטים היותר מביכים בעסק. כי הילד לא נעלם לבד.

The overly ambitious script tries to portray too vast a period, and suffers from a pressured pace and perplexing timelines.
התסריט השאפתני יתר על המידה מנסה לתאר תקופה ארוכה מדי, וסובל מקצב לחוץ ומציר זמן מבלבל.

More perplexing are the doubts of the contemporary than those of the ancestors, a lot more scientists than the innocent common man.
מסובך יותר הם הספקות של זמנו כי האבות, מדענים הרבה יותר מאשר של האדם הפשוט חפים מפשע.

But as the extent of the worm's capabilities is being understood, its genius and complexity has created another perplexing question: Who did it?
אבל ככל שיכולות התולעת נעשות מובנות, הגאוניות והמסובכות שבה יצרו שאלה מעוררת תמיהה: מי עשה זאת?

Although dreams can be perplexing and even frightening at times, they are vital for our emotional health as human beings.
אמנם חלומות יכולים להיות מביכים ואפילו מפחידים לפעמים, אך הם חיוניים לבריאות הרגשית שלנו כבני אדם.

As with many of the thinkers we just met, sometimes our wildest guesses lead to wonderful and humbling answers and propel us toward even more perplexing questions.
כמו הרבה מההוגים שפגשנו עכשיו, לפעמים הניחושים הכי פרועים שלנו מובילים לתשובות נפלאות וענוות ומניעות אותנו קדימה לעבר שאלות אפילו יותר מורכבות.

If you're looking to figure out your guy's mysterious or perplexing behavior, our columnist Aaron will try to explain the crazy things men do(but he makes no promises!).
אם אתם מחפשים להבין את ההתנהגות המסתורית או המביכה של הבחור שלכם, בעל הטור אהרון ינסה להסביר את הדברים המשוגעים שעושים הגברים(אבל הוא לא מבטיח!).

Somehow, Galera has taken up the spirit of Borges- that studious fascination with the interpenetration between reality and science, myth and literature- and transported us to a marvelously dark and perplexing labyrinth entirely of his own making.
איכשהו, גלרה הצליח לאמץ את הרוח של בורחס- את המשיכה המחושבת אל אזור המפגש של מציאות ומדע, מיתוס וספרות- והוביל אותנו אל תוך מבוך מבלבל ואפל באופן נפלא שהוא פרי יצירתו בלבד.".

After a trying season with the Celtics, Rozier, 25, will now be asked to lead a somewhat perplexing Charlotte roster- filled with players on questionable contracts but with the potential to sneak into the playoffs if things break their way.
לאחר עונה קשה עם הסלטיקס, רוזייר, בן 25, עכשיו יידרש להוביל את הסגל המעט מבולבל של שארלוט- המלא בשחקנים בחוזים מפוקפקים אבל בעל פוטנציאל להתגנב לתוך הפלייאוף עם הדברים יסתדרו בדרכם.