Examples of using Perplexing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Perplexing to translate.
I find it perplexing.
إنّي أجدهما محيّرانYes, the irregularities of the nervous system can be… perplexing.
نعم، شذوذ الجهاز العصبي يمكن أن يكون مُحيرAgain with the perplexing look.
It might be perplexing to an alien, but bonding over shared passion is a human universal.
قد يكون محيرًا بالنسبة لفضائي، الشغف المتشارك هو شيء إنسانيYou're beautiful, perplexing.
أنتِ جميلة، مربكةNever actually reaches 1, but more perplexing to the human mind is the attempts to sum 1/2 + 1/4 + 1/8 +… backwards.
صولها بالفعل ابدا، وانما الى مزيد من الحيره العقل البشري هو محاولات لمبلغ 1/ 2+ 1/ 4+ 1/ 8+… الى الوراءThe sounds within indistinct and perplexing.
الأصوات داخل ملامحها غير ومحيرSomething less perplexing than a ghost story.
شيئاً اقل تحييراً من قصة شبحRide in salons and rooms open to guests sitting rooms,it is one of the perplexing fabrics.
I find this even a little perplexing when I start switching x and y.
If Jesus did not exist,"theorigin of the faith of the early Christians remains a perplexing mystery.".
وإذا لم يكن يسوعموجودًا"فإن أصل الإيمان للمسيحيين الأوائل يبقى لغزًا محيرًا(n) Climate change and development: The most perplexing issue of our time is climate change.
(ن) تغير المناخ والتنمية: يعد تغير المناخ من أكثر قضايا هذا العصر مدعاة للحيرةThese progressively perplexing activities help to trigger more muscle-development, yet they likewise burn increasingly fat.
هذه الأنشطة المحيرة تدريجيا تساعد على تحريك المزيد من العضلات التنمية, إلا أنها أيضا حرق الدهون بشكل متزايدDad, you see I'm facing a perplexing dilemma, here.
الأَبّ، تَرى أُواجهُ a تَحَيُّر معضلةِ هناIn the light of the above, the tendentious assertion regardingthe attitude towards ethnic minorities in Turkmenistan is extremely perplexing.
وفي ضوء ما ذُكر أعلاه، تُعتبر التأكيدات المنحازة، فيمايتعلق بالمواقف تجاه الأقليات الإثنية في تركمانستان، مثار حيرة بالغةYou're so strange, so I find you… perplexing and intriguing.
One of the most perplexing issues with gaining the Top 100 of Arena, and staying there, is that the same team that helps a player reach Rank 61 today, may not help a player reach Rank 161 a month later.
واحدة من أكثر القضايا المحيرة مع الحصول على أعلى شنومكس الساحة، والبقاء هناك، هو أن نفس الفريق الذي يساعد لاعب تصل رتبة شنومكس اليوم، قد لا يساعد لاعب تصل رتبة شنومك بعد شهرIf anything, there are too many shapes to choose from,and it can be a bit perplexing selecting one.
إذا كان أي شيء، هناك العديد من الأشكال للاختيار منبينها، ويمكن أن يكون قليلا محير اختيار واحدThe proposed reductions intemporary assistance for meetings were all the more perplexing in the light of those concerns, since the recruitment of experienced temporary staff would diminish the need for self-revision.
ولذلك فإن التخفيضات المقترحةفي المساعدة المؤقتة المقدمة للاجتماعات تبعث على مزيد من الحيرة في ضوء هذا القلق، إذ أن الاستعانة المؤقتة بالموظفين ذوي الخبرة STA's team of lawyers in Sharjah andrest of UAE are proficient at devising out-of-court solutions to the perplexing bankruptcy litigation.
فريق محامين إس تي ايه بارعون في ابتكار حلول خارج المحكمة لمحاكمة الإفلاس المحيرةThe other perplexing phenomenon is the attempt to manipulate and distort facts regarding the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE) in order both to divert attention from the critical issue and to portray Eritrea as the guilty party.
وتتمثل الظاهرة المحيرة الأخرى في محاولة التلاعب بالحقائق بشأن بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وتشويهها بهدف صرف الانتباه عن القضية الأساسية من جهة وتصوير إريتريا على أنها الطرف المذنب من جهة أخرىOver the past few years,violent extremism has ascended as the most perplexing security threat of present times.
It was perplexing that the regional procurement office in Entebbe had begun operating in the absence of a General Assembly resolution, particularly in view of the Committee ' s difficult deliberations on the concept of regionalization as part of the new global field support strategy.
وقال إنه من المحير أن مكتب المشتريات الإقليمي في عنتيبي شرع في أعماله في غياب قرار للجمعية العامة، ولا سيما في ضوء المداولات العسيرة التي أجرتها اللجنة بشأن مفهوم الهيكلة الإقليمية في إطار الاستراتيجية الجديدة لتقديم الدعم الميداني على الصعيد العالميI think we all feel it would have been preferable hadMiss Price remained in Hammersmith rather than perplexing us here with her radical manners.
أعتقد أننا جميعا نشعر كان منالأفضل ظلت ملكة جمال السعر في هامرسميث بدلا من الحيرة لنا هنا مع أخلاقها الراديكاليةAs the rigidities of the bipolar world have dissolved, earlier expectations for the emergence of a new world order have now given way to the sober realization that, instead, a new world disorder will be with us for quite some time- a disorder characterized by continuing turbulence,instability and unpredictability and offering an often perplexing panorama of mutually contradictory phenomena and processes.
وإذ تراخت تصلبات عالم القطبين، فإن التوقعات السابقة ببزوغ نظام عالمي جديد أفسحت اﻵن الطريق لﻹدراك المرير انه، عوضا عن ذلك، ستﻻزمنا فوضى عالمية جديدة وقتا طويﻻ، فوضى تتسم باستمرار اﻻضطرابوالزعزعة وعدم إمكانية التنبؤ وتقدم بانوراما مربكة في أغلب اﻷحيان لظواهر وعمليات متناقضة على نحو متبادلFangs, perplexed teeth, discrete teeth, overlapping teeth can be corrected with orthodontics.
يمكن تصحيح الأنياب والأسنان المحيرة والأسنان المنفصلة والأسنان المتداخلة مع تقويم الأسنانHeight of the perplex wall to overcome.
ارتفاع جدار الحيرة للتغلب عليهاYou seem perplexed, Dr. Mallard.
Poor girl stands perplexed any of us eavesdrop.
الفتاة المسكينة تقف متحيّرة لأيٍ منّا تنصت
