What is the translation of " AWKWARD " in Hebrew?

• מביך
• מוזר
• לא נוח
• מגושם
• לא נעים
• awkward
• מסורבל
• מביש
• נבוך
• מבוכה
• מביכות
• המביכים
• מובך
• גמלוני
• אי נוחות

Examples of using Awkward in English and their translations into Hebrew

Previously on Awkward.
בעבר על Awkward.

Awkward, Season 5 Finale.
Awkward- עונה חמישית.

You were an awkward kid.
היית ילד מסורבל.

It was awkward, uncomfortable, and terrifying.
זה היה מביש, לא נוח, ומפחיד.

And I was worried this would be awkward.
ואני חששתי שזה יהיה לא נעים.

Avoiding Awkward Situations.
הימנעות ממצבים Awkward.

You know, you have come to me at a really awkward time.
את יודעת, הגעת אלי בזמן ממש לא נוח.

The 50 most awkward moments in sports.
הרגעים המביכים ביותר של ספורטאים.

I don't mean to put you in an… In an awkward situation.
אני… אין לי כוונה להעמיד אותך במצב לא נוח.

It was awkward because it was her wedding.
זה היה לא נעים כי זו הייתה החתונה שלה.

Sorry, to put you in an awkward position.
סליחה שהעמדתי אותך במצב לא נעים.

It is so awkward doing business with an alias.
זה כל-כך לא נעים לעשות עסקים עם שם-בדוי.

And since we work together, I know that could be awkward.
ומאחר ואנחנו עובדים יחד אני יודע שזה יכול להיות לא נוח.

I think that was very awkward for them at that moment.
אני חושבת שזה היה ממש לא נוח בשבילם באותו רגע.

Usually, when I meet someone new, I feel awkward and shy.
בדרך כלל כשאני פוגש מישהי חדשה אני מרגיש לא נוח וביישן.

And even though it was awkward sometimes, we made it work.
ועל אף זה היה מגושם לפעמים, עשינו לו עבודה.

Of course, my flawless body helped us get over any awkward parts.
כמובן, הגוף המושלם שלי עזר לנו להתגבר על החלקים המביכים.

Previously on Awkward… The guys keep a"hot or not" list.
בעבר על Awkward… חבר 'ה לשמור רשימה"חמה או לא".

I think you can handle a few hugs and some awkward conversation.
אני חושבת שתוכל להתמודד עם כמה חיבוקים ושיחות מביכות.

It might be, um, awkward… to ask for the portfolio back.
זה חייב להיות, אמ, מביש… לבקש את הניירות בחזרה.

The best hookups are free of morning breath and awkward conversation.
האיחודים הכי טובים הם אלו שללא נשימות הבוקר ושיחות מביכות.

It's kind of awkward that I'm opposing Joan, but-- are you ok?
זה קצת לא נעים שאני עומדת כנגד ג'ואן, אך… אתה בסדר?

I could say“Daos, Buddhas, and Gods,” but it would sound awkward.
הייתי יכול לומר"טאואים, בודהות ואלוהויות", אבל זה היה נשמע מגושם.

Just… you think it will be awkward with Alison still going here?
אתה חושב שזה יהיה לא נעים שאליסון עדיין לומדת פה?

Excuse me, excuse me everyone, I guess you might have noticed my awkward tics.
סילחו לי. סליחה, כולם, אני… בוודאי הבחנתם בטיקים המביכים שלי.

Expectant dads feel awkward and wonder: Where should I stand?
האב המצפה לתינוק מרגיש נבוך ותוהה: איפה אני אמור לעמוד?

Friends aren't afraid to be with each other or feel awkward together.
ידידים לא מפחדים להיות אחד ליד השנייה או להרגיש לא נוח ביחד.

So, I feel awkward even asking you this, but… Hey, of course.
לכן, אני מרגיש לא נוח אפילו מבקש ממך את זה, אבל… היי, כמובן.

In my experience, caramel sauce is an excellent lubricant when it comes to awkward introductions.
מניסיוני, רוטב קרמל הוא חומר סיכה מעולה כשמדובר היכרויות מביכות.

Ok, moving past the awkward similes, maybe he just hangs out with a different crowd.
טוב, נעבור מעבר לחיוכים המביכים אולי הוא פשוט מסתובב עם אנשים אחרים.