What is the translation of " AWKWARD " in German?

• peinlich
• unangenehm
• umständlich
• unbeholfen
• ungeschickt
• schwierig
• seltsam
• heikel
• komisch
• ungünstig
• merkwürdig
• unbequem
• unbehaglich
• ungelenk
• unhandlich
• linkisch
• Awkward
• plump
• sperrige
• misslichen

Examples of using Awkward in English and their translations into German

This is awkward.
Das ist ungünstig.

But you got to admit, it's a little awkward.
Aber du musst zugeben, dass es ein wenig komisch ist.

Makes it a little bit awkward for a left hander.
Macht es aber für einen Linkshänder etwas unbequem.

I would ask you in, but, um… it's a bit awkward.
Ich würde Sie ja rein bitten, aber... Es ist etwas ungünstig.

Okay, this is awkward, so I'm just gonna say it.
Ok. Das ist heikel. Also werde ich es einfach sagen.

It's all very awkward.
Das alles ist sehr heikel.

It would have been awkward because I was investigating you.
Es wäre ungünstig gewesen, weil ich gegen Sie ermittle.

Yeah, it was really awkward.
Ja, es war echt komisch.

But wouldn't it be awkward having me as your boss?
Aber wäre es nicht seltsam, mich als Chef zu haben?

That would have been awkward.
Das wäre ungünstig gewesen.

I hope that it's not awkward between us. We're both adults.
Ich hoffe, das ist nicht seltsam zwischen uns.

I know it's a little awkward.
Ich weiß, es ist etwas merkwürdig.

It was just a little awkward, given that I barely knew you.
Es war nur etwas komisch, da ich dich ja kaum kannte.

Patakès is a small Indian, he is brave but very awkward.
Der kleine Indianer Patakès ist mutig, aber sehr ungeschickt.

Their movements were slow, awkward, and not very marked.
Ihre Bewegungen waren langsam, ungelenk und unsicher.

It's awkward because I have never met Branch's mom before.
Es ist schwierig, weil ich nie zuvor Branchs Mom begegnet bin.

I just don't want things to be awkward between us.
Ich will nicht, dass es zwischen uns komisch ist.

Mail and are awkward right side banner messages.
Mail verwenden und sind unbequem mit dem Banner auf der rechten Seite Nachrichten.

If the refrigerator breaks down, things can quickly become awkward.
Wenn der Kühlschrank ausfällt, kann es schnell heikel werden.

It would be rather awkward to have three men in one bunk.
Es wäre recht ungünstig, drei Männer in einem Bett zu haben.

The controls on many touch screen racing games tend to be awkward and hard to use.
Die Steuerung vieler Touchscreen Rennspiele ist seltsam und schwer zu nutzen.

Well, maybe he feels awkward because you are my boss.
Na ja, vielleicht fühlt er sich ungeschickt denn du bist mein Chef.

It could be awkward if someone were outside waiting, but nobody ever is.
Es könnte schwierig werden, wenn jemand außerhalb warten, aber niemand ist.

Of course, sometimes it's a little awkward, even with an old friend.
Und manchmal ist es etwas schwierig, selbst mit einer alten Freundin.

Might be a little awkward, but maybe it's the grown-up thing to do.
Könnte etwas heikel sein, aber vielleicht auch ein Zeichen von Reife.

I hope it's not too awkward that I came with him.
Ich hoffe, es ist nicht alzu merkwürdig, dass ich mit ihm gekommen bin.

That would be quite awkward and surely can't be the right solution….
Das wäre ziemlich unhandlich und kann wohl kaum die richtige Lösung sein….

Yellowhammers seem a little awkward when moving on the ground;
Goldammern scheinen ein wenig ungeschickt, wenn sie sich auf dem Boden bewegen;

But for socially awkward people, this is the rule, not the exception.
Aber für sozial ungeschickt Menschen, dies ist die Regel, nicht die Ausnahme.

People sometimes feel awkward when they realize they like someone.
Menschen fühlen sich manchmal merkwürdig, wenn ihnen klar wird, dass sie jemanden mögen.