What is the translation of " EMBARRASSINGLY " in German?

• peinlich
• beschämend
• peinlicherweise

Examples of using Embarrassingly in English and their translations into German

So embarrassingly oedipal.
So peinlich ödipal.

The body looks dreadfully absurd and embarrassingly megalomaniacal.
Körper wirkt schrecklich lächerlich und peinlich megalomanisch.

Embarrassingly, it was Piña Coladas!
Das war peinlicherweise Piña Colada!

Your files are embarrassingly outdated.
Ihre Akte ist beschämend veraltet.

No embarrassingly kitsch homeland picture is cemented here.
Kein peinlich kitschiges Heimatbild wird hier zementierte.

Text that you think you deleted may still be embarrassingly present.
Text, den Sie eigentlich gelöscht zu haben glaubten, kann immer noch peinlich präsent sein.

That is an embarrassingly large figure.
Diese Zahl ist beschämend hoch.

It's realized as a“bad move”, from the impetuosity and is embarrassingly“foolish”….
Sie wird durch ihre ungestüme Art als ein“schlechter Film” erkannt und ist peinlich“närrisch”….

They are embarrassingly close to the Irish dates.
Sie liegen den irischen Terminen peinlich nahe.

With the Spring Penis in can, 1 pc(different designs) you will reap embarrassingly touched laughs.
Mit dem Spring Penis in Dose, 1 St(verschiedene Designs) wirst du peinlich berührte Lacher ernten.

So that is the program, embarrassingly simple, but as we're going to see, extremely powerful.
Das ist das Programm, verblüffend einfach, aber wie wir sehen werden, extrem mächtig.

The tourist who had questioned a volunteer of the sources of the materials said embarrassingly.
Der Tourist, der die Frage bezüglich der Quelle des Materials an einen Freiwilligen gestellt hatte, sagte beschämt.

To us the situation is of course really embarrassingly, however, nevertheless we are taken up very nicely.
Uns ist die Situation natürlich super peinlich aber trotzdem werden wir sehr nett aufgenommen.

Embarrassingly for him, it turned out to be a photoshopped image apparently obtained from the satirical website cracked.
Peinlich für ihn war es allerdings, als sich herausstellte, dass dies ein mit Fotoshop manipuliertes Bild war, das offenbar von der satirischen Website"Cracked.

On further inspection, it becomes embarrassingly clear that little or nothing of substance was decided by it.
Bei näherer Betrachtung wird peinlich klar, dass wenig oder gar nichts Substantielles entschieden wurde.

The powers of the Commission in this area as the responsible Community institution remain hopelessly inadequate, embarrassingly inadequate.
Die Befugnisse der Kommission als zuständiges Gemeinschaftsorgan sind auf diesem Gebiet völlig unzureichend, in beschämender Weise unzureichend.

I very much hope that you do not continue to circumvent- elegantly, I admit, but embarrassingly- these questions that are central to the very future of Europe.
Ich hoffe sehr, dass Sie sich nicht genau um diese zentralen Zukunftsfragen Europas so wie heute- elegant zwar, aber doch peinlichst- herumdrücken.

Although the town chronicle embarrassingly exactly in Rothenburg was led, for the aforesaid period of the imprisonment Heinrich Topplers the sides are absent!
Obwohl die Stadtchronik peinlich genau in Rothenburg o. d. T. geführt wurde, für den besagten Zeitraum der Kerkerhaft Heinrich Topplers fehlen die Seiten!

The beliefs of people I thought I once knew are almost embarrassingly simple and superficial.
Die Überzeugungen von Menschen, von denen ich einmal dachte ich würde sie kennen, sind fast beschämend einfach und oberflächlich.

The computation is embarrassingly parallel-once started, there is no communication between the tasks until the execution time results are collected at the end of the run.
Die Multithreading-fähige Berechnung ist peinlich parallel- nach dem Start gibt es keinerlei Kommunikation zwischen den Tasks, bis diese alle beendet sind und die Ausführungszeiten vorliegen.

If you choose a sprint partner that is better than you, everybody will see you running behind and(embarrassingly) only finish second.
Wenn man sich einen 100-Meter-Sprintpartner sucht, der besser ist, wird man vermutlich gnadenlos abgehängt und kommt(peinlicherweise) erst als zweites ins Ziel.

In the 14 years since, the number of studies remains embarrassingly low, but most of them warn of risks for workers or consumers.
Die Zahl der Studien, die in den 14 Jahren danach durchgeführt worden sind, ist immer noch beschämend niedrig, die meisten von ihnen warnen aber vor Risiken für die Arbeitnehmer oder die Verbraucher.

School knowledge and general knowledge are such a thing- sometimes you get asked really simple questions and then embarrassingly but does not know the answer.
Schulwissen und Allgemeinwissen sind so eine Sache- manchmal bekommt man eigentlich ganz einfache Fragen gestellt und weiß dann peinlicherweise doch die Antwort nicht.

Voter turnout in the European Parliament elections in June was embarrassingly low in the new accession countries, ranging from just 17% in Slovakia to 38.5% in Hungary.
Die Beteiligung an den Wahlen zum Europäischen Parlament im Juni war in den neuen Beitrittsländern mit Werten zwischen lediglich 17% in der Slowakei und 38,5% in Ungarn beschämend niedrig.

I was, embarrassingly, never very environmentally conscious, even though I grew up in a country plagued by droughts, floods, and fires, located directly under the hole in the ozone layer.
Ich war peinlicherweise nie besonders umweltbewusst, obwohl ich in einem Land aufgewachsen bin, das von Dürren, Überschwemmungen und Großbränden geplagt ist und direkt unter dem Ozonloch liegt.

Navigation skills were immediately brought into question after it took 10 minutes to find the start line, embarrassingly the TPT monument sticks out like a sore thumb!
Navigation Fähigkeiten wurden sofort in Frage gestellt, nachdem es dauerte 10 Minuten, um die Startlinie zu finden, peinlich das TPT Denkmal ragt wie ein bunter Hund!

ET When I enter the Parliament building in Brussels in the mornings, Aung San Suu Kyi looks down at me with her sad eyes from a great placard and I must confess that every morning I feel embarrassingly powerless.
ET Wenn ich morgens das Parlamentsgebäude in Brüssel betrete, blickt mich Aung San Suu Kyi von einem großen Plakat mit ihren traurigen Augen an, und ich muss zugeben, dass ich mich jeden Morgen auf beschämende Weise machtlos fühle.

Every time I go to a gallery, there is something that brings a smile to my face, makes me emit an embarrassingly loud chuckle or occasionally produce an involuntary snort of derision.
Betrete ich eine Galerie, stoße ich immer auf etwas, das mir ein Grinsen aufs Gesicht zaubert, mich peinlich laut loskichern lässt oder mir ein unwillkürliches, höhnisches Prusten entlockt.

Steinweber reduces both the sense of time to a precisely defined window by taking his pictures in the twilight of early evening and the sense of space to discrete locations like urban spaces that are often described as"embarrassingly unspectacular.
Steinweber reduziert sowohl die Wahrnehmung von Zeit auf genau definierte Zeitfenster, indem er seine Aufnahmen im Dämmerungslicht des frühen Abends macht, als auch die Wahrnehmung von Raum auf diskrete Orte, wie urbane Zwischenräume, die man gerne als"beschämend unspektakulär" bezeichnen würde.

Peter Friedl Exposition view© Peter Friedl; Photo: Egbert Trogemann/ documenta GmbH© VG Bild-Kunst, Bonn 2007 Buergel and Noack have drummed up a backwards, sleepy, and, in terms of taste, embarrassingly private documenta exhibition that strives in vain to lay claim to a relevance for the contemporary art establishment.
Peter Friedl_02 Ausstellungsansicht © Peter Friedl; Foto: Egbert Trogemann/ documenta GmbH © VG Bild-Kunst, Bonn 2007 Buergel und Noack haben also eine rückwärtsgewandte, verschnarchte und geschmacklich peinlich private Documenta-Ausstellung abgeliefert, die vergeblich ihre Relevanz für den zeitgenössischen Kunstbetrieb reklamiert.